BUSINESS LEAVE.

Of course we _know_ demobilisation is proceeding apace. We _know_ that

pivotal men are simply pirouetting to England in countless droves. We

know it because we see it in the papers (when they come), and it is a

great source of comfort to us. But since it is six days' train journey

and four days' lorry-hopping from where we sit guarding the wrong side

of the river to the necessary seaport, perhaps they have forgotten us,

or they are keeping all the pivots in this area for one final orgy of

demobilisation at some future date, which for the moment I am not at

liberty to disclose.

At present my poor friend Cook is sitting in the Company Mess with

his thoughts all of the inside of Army prisons, instead of the glowing

pictures he used to have of himself exchanging his battle-bowler for

the headgear of civilisation. He says I'm responsible for his state of

mind, because I first put the idea into his head. Well, I did; but I

don't see how you can blame the fellow who filled the shell if some

silly ass hits it on the nose-cap with a hammer.

It started like this. After the Demobilisation General Post had

sounded Cook spent his time writing to everybody who did not know him

well enough to down his chances, filled up all the forms in triplicate

and packed his valise ready to start off any time of the day or night

for England, home and wholesale hardware, which is his particular

pivot. I may say here that nominally this business is run by him

and his brother, and the fact that they are now both in the Army is

probably the chief reason why the manager in charge is able to make

the business pay. However, you know what people are; if they draw

receipts from a business nothing will persuade them but that they

must be there, "on the spot you know," to "look after it." So, seeing

his face grow longer and longer as the days went by without the

Quarter-Master coming round and handing him his ration trilby hat,

civvy suit and the swagger cane he hopes for, I said, "Why don't you

put in for two months' business leave?"

The air was at once rent with a fearful rush of leaves of his A.B.

153, and he ceased to take any interest in his platoon from that

moment. In vain I urged upon him the consummate folly of neglecting

to inquire more closely into the case of a reprobate in No. 11 Platoon

who had so far forgotten all sense of discipline as to set out his

kit with haversack on the left instead of the right (or _vice-versâ_,

I forget which, but the Sergeant-Major spotted it.). He even went

the length of saying he didn't care a cuss; and when I asked

him sarcastically if he had forgotten the Platoon Commander's

pamphlet-bible, "Am I offensive enough?" he said he thought he was,

and I agreed with him.

When the whole mess-room was simply a-flutter with torn-out leaves

from his A.B. 153, representing his abortive attempts to put down his

application succinctly and plausibly, we all began to take an interest

in his case. We crowded round and offered him most valuable hints.

Together we got through two very pleasant evenings and three or four

A.B.'s 153, and still the application remained in a tentative state.

We got on all right to start with, but it was after the "I have the

honour to submit for the approval and recommendation of the Commanding

Officer this my application for two months' business leave" that we

got stuck.

Of course _I_ know it was no use, anyway. I have seen these things go

forward before. They have no chance.

It was then that a stroke of genius (unfortunate, as it turned out,

but a stroke of genius nevertheless) occurred to me. "Why not say that

your manager is a complete fool and in his hands the business is going

to rack and ruin?" I said. He bit at it like a tiger, and only the law

of libel prevented him putting it into execution there and then; but

all the same we had a jolly fine argument (six of us) about it for

some three hours, and nobody got put out of the room for introducing

acrimony into the discussion.

Finally, he said that he was sure his brother wouldn't mind his saying

it about _him_, and the application went in as follows:--

_To Adjutant, First Crackshire Regt._

Sir,--I have the honour to submit for the approval and recommendation

of the Commanding Officer this my application for two months' business

leave in the following special circumstances:--

The necessity of my presence in the business (wholesale hardware) has

become more and more urgent of late. It is imperative that I should

get home at once owing to the total incapability of my partner to

carry out simple directions which are dictated by letters, and it

is no exaggeration to say that the business, which has been built

up almost entirely by my efforts, must inevitably collapse unless it

receives my personal attention at once.

My address would be, etc., etc., London.

I am, Sir,

Your obedient Servant, etc., etc.

The Adjutant looked serious when he read it. So did Cook, for he

thought the Adjutant had noted the London address and had remembered

the business was in Bristol. But it was all right. It wasn't that

at all really. Pencil and squared paper are poor means of conveying

information at any time, and when the Adjutant had been assured that

the business was really "wholesale hardware," and not "wholesale

hardbake," as he had first read it, everything went swimmingly. The

C.O. signed it and off it went on its momentous journey. Cook began

to take a renewed interest in his platoon, and, having discovered the

recalcitrant one of No. 11 actually coming on parade with only the

front of the tip of his bayonet-scabbard polished, he took a fiendish

delight in seeing the criminal writhing under the brutal and savage

sentence of three days' C.B.

A week later he got a great surprise. His brother-partner turned

up with a draft of men and found himself posted to the battalion.

The brothers met, as only brothers can, with the words, "What the

deuce are you doing here?" Highly elated, Cook told him about the

application for business leave and gloated over his chances of being

home first, and on full pay too. His brother was intensely amused,

and they both laughed heartily, when he told us that he himself, while

waiting at the reception-camp with the draft, had put in much the same

kind of application, saying the same kind of things about Cook.

But when they realised that both applications would be forwarded to

the same Divisional Headquarters for consideration the joke lost some

of its savour. And when the Adjutant called them up and handed the

two returned applications _pinned together_ both brothers needed all

their qualities of toughness and rigidity which, as I understand, are

acquired in the wholesale hardware business.

Punch, or the London Charivari, Volume 156, January 29, 1919 · 第 12 / 49 题