Olympia. De anyám…

Ettingenné. Itt maradsz. Most már egy szó ellenvetést ne halljak. Most

átvettem a kommandót, most én parancsolok. _Szünet, várnak._

_Krehl belép._

Krehl. A boy érte ment.

Ettingenné. Akkor várjunk.

_Szünet._

Krehl. Kies gyógyfürdőnk rádiumtartalmú hőforrása remélhetőleg jót tett

főméltóságtok egészségének.

Ettingenné. Nagyon jót tett.

_Szünet._

Krehl _Olympiához_. Főméltóságodnak is.

Ettingenné. Neki pláne.

_Szünet._

Krehl. Remélhetjük, hogy a jövő szezónban ismét meg méltóztatik

tisztelni kies gyógyforrásunkat?

Ettingenné. Feltétlenül. Egyáltalán, soha máshová nem fogunk menni,

mindig csak ide jövünk. Képzelheti.

Krehl _meghajol_.

_Hosszabb szünet._

Olympia _súgva_. Nem kellene leültetni ezt a csendőrt?

Ettingenné. Nem. Csak álljon.

_Kis szünet. Kopogtatás._

Ettingenné. Szabad.

_Kovács belép, jókedvűen._

Kovács. Kezüket csókolom. Bridge-ügy? Hát mégis lesz bridge? Ilyen

későn?

_Senki nem felel. Kínos hallgatás._

Kovács _mosolyogva néz szét, Krehlt nézi_. Mi ez, kérem?

Krehl. Krehl csendőralezredes vagyok, a kerület főparancsnoka. A törvény

nevében felszólítom, igazolja személyazonosságát.

Kovács _csudálkozva néz Krehlre_.

Krehl. Újból felszólítom, igazolja magát.

Kovács _bámulattól szótlanul néz a hölgyekre_.

Krehl. Ön Mejrovszky, a szélhámos. Hamiskártyás, vasúti és

szállodatolvaj.

Kovács. Ön megbolondult.

Krehl. Ön Mejrovszky, a szélhámos.

Kovács. Ön olyan rettenetesen blamirozza most magát, hogy becslésem

szerint negyvennyolc órán belül nyugdíjba megy.

Krehl. Ön Mejrovszky, a szélhámos. Reggel hétkor itt lesz egy úr

Bécsből, az ön egész anyagával.

Kovács. Egy úr Bécsből?

Krehl. Egy detektív a bécsi rendőrségtől. Már a gyorsvonaton ül. Ön

reggel hétig tagadhat. Addig azonban az én vendégem. Nos? Még tagadja?

Kovács _tanácstalanul néz egyikről a másikra_.

Krehl. Nincs sok értelme. Reggel hétkor itt lesz az ujjlenyomata. Nos?

Kovács _idegesen vonogatja a vállát_.

Krehl. Ön Mejrovszky. Igen?

Kovács _vállát rándítva, halkan_. Igen.

Krehl. Na végre!

_Általános mozgás._

Kovács. Igaza van. Nincs értelme.

Krehl. A törvény nevében őrizetbe veszem. De mert szemtelen

viselkedésével egészen a legmagasabb körökig merészkedett…

Ettingenné. Jó, jó, alezredes úr, csak ne gorombán. _Kovácshoz_. Kérem.

Hogy mi közünk nekünk ehhez. Ön ezt kérdezi.

Kovács. Nem kérdezem.

Olympia · 第 31 / 71 题