Olympia. Azt írtam: «apám, most mutasd meg, hogy’ szeretsz.»

Ettingenné. Őrült voltál?

Olympia. Nem. Csak valami formában ki kellett, hogy törjön belőlem ez az

érzés.

Ettingenné. Na most kitört. Jól kitört. Egy remény van. Hogy apád nem

kapta meg a levelet. _Kis szünet után felkiált:_ Szentisten! Ajánlva

küldted.

Olympia. Igen.

Ettingenné _vigyorogva_. Én csudálkozom magamon, hogy már nem

választottam a legegyszerűbb megoldást. Tíz gramm morfium és minden

rendben van örökre. Ha apádra nem gondolnék… már odaát volnék a

túlvilágon. Nekünk végünk van. _Hirtelen más hangon:_ Vallj be mindent.

Olympia. Nincs több.

Ettingenné _hitetlenül emeli fel ujját_. Du… Olympia!

Olympia. Ich schwöre Dir. Du kennst mich ja.

Ettingenné. Ich kenne Dich, el is hiszem, fiam.

Olympia _önmagát gúnyolva_. Paraszt. A bearanyozott paraszt. Ó, de okos

voltam, hogy nem engedtem.

Ettingenné. Ördögöt voltál okos. Hát most nem volna mindegy?

_Kopogtatás_.

Ettingenné _sóhajtva_. A csendőr. – Szabad.

_Krehl jobbról belép._

Krehl. Már kétszer bátorkodtam itt jelentkezni.

Ettingenné. Igen. Kicsit a levegőre mentem. És a lányom felszaladt az

ékszereket megnézni.

Olympia · 第 29 / 71 题