26 24 statt einem brennenden Cigarren, lies: brennender Cigarr
33 3 „ Handelsstand bier, -- Handelsstand hier
46 20 „ the hole in the wale, -- the hole in the Wall
52 2 „ Gäng und Gäbe, -- Gang und gebe
64 25 „ 40 Millionen, -- 140 Millionen
66 19 „ Umstände, -- Bestände
67 30 „ aus Spekulation, -- auf Spekulation
74 33 „ aufgetrieben, -- aufgerieben
75 19 „ 95 Piaster, -- 98 Piaster, wie S. 1.
Gedruckt bei +A. W. Hayn+.
Fußnoten:
[A] Anmerkung. Es ist dem Verfasser nicht unbekannt, daß in den
geographischen Handbüchern die Einwohnerzahl Cuba’s weit größer
angegeben wird; allein bestimmt läßt sich dieselbe nicht angeben,
da eine Zählung fast unmöglich ist; und nehmen wir auch an, daß sie
früher über 900,000 Einw. betragen hätte, so sind doch an der Cholera
150-200,000 Menschen, besonders Neger auf Cuba, gestorben, die noch
nicht ersetzt sind, indem die erforderlichen Kapitalien dazu fehlen.
[B] Anmerkung. Dies sind diejenigen Ballen, die, wie früher bemerkt,
für Ginghams, mithin für Baumwollen-Waaren einpassirten, ungeachtet es
wollene Waaren waren; -- eine Revision hat mithin nicht stattgefunden.
[C] Anmerkung. Es ist in Havana üblich, vor der Promenade an der
Seeküste eine Tasse schwarzen Caffee zu trinken, um sie bis 9 Uhr, der
Zeit des Frühstücks fortsetzen zu können. Diese Stunden aber werden
allgemein als die passendsten zur Promenade angesehen, weil hier in
den Morgenstunden gewöhnlich ein kühler Nord- oder Nordostwind weht,
und man auch gewöhnlich an der Küste die Signale der sich annähernden
Schiffe vom Fort durch Flaggen angezeigt findet.
[D] Anmerkung. Da es keine Bierbrauer in Havana giebt, so wird zum
Aufgehen des Brodes Sauerteig genommen und mit Schweineschmalz
vermischt.
[E] Anmerkung. Um dies zu erklären, muß ich Folgendes bemerken:
hausirende Conditor-Neger tragen diese Delicen etwa eine Stunde vor
dem Mittagsessen in kleinen Portionen à 4-8 Sgr. auf einem langen
Brette auf dem Kopfe umher und da sich über den Confituren keine Decke
befindet, so sind dieselben mit Staub bedeckt und mit kleinen Insekten
überfüllt.
[F] Anmerkung. Panaly ist Zucker in Gestalt einer Honigscheibe
aus rohem Zucker und Eiweiß, wodurch der Spanier seinen Sinnen
geschmeichelt glaubt. Zwei Panaly, eine halbe Citrone und ein Glas
Regenwasser wird mit 2 Gr. Cour. bezahlt und wird häufig und überall
zur Abkühlung getrunken.
[G] Anmerkung. Kohlen ist einer der ersten Artikel in Havana, da Alles
bei Holzkohlen gekocht wird, Schornsteine findet man hier nur bei
Bäckern.
[H] Anmerkung des Verfassers. Jetzt vielleicht nur noch 20 Millionen.
[I] Anmerkung. Zieht man den bedeutenden Belauf der geschmuggelten
Waaren dabei noch in Erwägung, so zeigt sich der Ausfall in der
Handelsbilanz noch größer.
[J] Anmerkung. Dieses Prachtgebäude kostet nicht mehr, aber auch nicht
weniger als 1,900,000 Piaster, nämlich 1,300,000 P. das Gebäude, und
600,000 der Boden auf welchem es steht.
[K] Anmerkung. Der Gründer der ersten Landbank in Amerika war der
Oberst Schute im Jahre 1715; für die eingezahlte baare Summe von 50,000
L. St. wurden Zettel ausgegeben. Durch eine scheinbare Unzulänglichkeit
des neuen Zahlmittels wurde eine zweite Zettel-Ausgabe von 100,000 L.
St. angeordnet. Man schrie bald über die Ueberschwemmung mit Papier,
und die Zettel sanken unter die Hälfte des Nominalwerthes. Shirley
(ein englischer Rechtsgelehrter) schenkte der Unordnung im Geldwesen
seine Aufmerksamkeit, entfernte den größeren Theil des Papiergeldes
allmählich aus der Circulation, und hob hierdurch den Cours desselben
auf das Pari mit baarer Münze. Nach dem Aachener Frieden war indeß der
Werth der Bankzettel dermaßen gesunken, daß man für 1200 L. St. Zettel
nur 100 L. St. baares Geld erhielt. Im Jahre 1750 wurde alles in den
nördlichen Brittisch-Amerikanischen Kolonieen befindliche Papiergeld
für werthlos erklärt.
[L] Anmerkung. Wir brauchen, ist die gewöhnliche Redensart, obgleich
sie unrichtig ist, weil wir verbrauchen etc. gebraucht werden müßte.
[M] Anmerkung. Nach der Geschichte Virginiens unter König Jacobs
Regierung, der Plymouth-Compagnie und der Puritaner (im Jahre 1650)
heißt jener Theil Amerika’s Neu England und die Bewohner desselben
heißen ein Jahrhundert hindurch Britten, Holländer und Franzosen.