Yes; the Supreme Being is often required to interpose on pain of losing

all reputation for equity. See how the bird pecks the net, and struggles

to reach the urn. You may observe, that each bird in behaviour and

importunity corresponds with the words of the prayer it sprung from. I

will let him out: he finds no parchment; then Providence must undergo

the imputation that has been threatened. The prayer dies in great

anger.

But as you have now learned something of the management of these

prayers, you shall hear some petitions of a different kind. The prayers

that you have heard were all sincere, and offered with a desire of

accomplishment; but there are also hypocritical prayers, the success of

which is not wished by those who utter them; they come to this other

door. The contrivance of the bird and the urn is not practised with

them, but they are let in, and very soon perish.

MAHOMET.

But do men ever pray for what they do not wish to have?

ANGEL.

Very often; they ask what they ought to wish for. I will open the door

to a few of these pretenders; now listen.

FIRST PRAYER.

Oh God, grant that I may every day increase in virtue.

SECOND PRAYER.

Oh let strength be given me to withstand the wife of my neighbour Ali,

for she is beautiful.

THIRD PRAYER.

May I have resolution to abandon my intemperance in drinking.

FOURTH PRAYER.

May God make my enemies happy.

MAHOMET.

What admirable prayers! But I observe that they are pronounced with very

little importunity: a man does not pray for temperance so fervently as

for the death of his wife.

ANGEL.

These prayers are called virtue by those who utter them. There are many

who think that to pray for virtue is equivalent to the practice of it,

and they therefore pray to be good in preference to being so, as the

less troublesome undertaking of the two. If these devout people believed

there was any danger of their prayers being heard, they would be very

cautious of praying for virtue, but they think God is not likely to

force goodness upon them because they ask for it; they have full

confidence in their own fidelity to pleasure, and rest secure that they

can still be as voluptuous as they please, though they should pray every

hour to become austere. Thus the man whom you heard asking aid against

the wife of his neighbour Ali considers that he has not the less chance

of success in his pursuit of her by praying against it, and he hopes,

too, that his prayer may be some little atonement for the actual sin.

But I think for the present you have heard enough, and can now justify

God in listening inexorably to so many prayers.

MAHOMET.

But still there is a difficulty: I have seen that many prayers are

rejected, and many are fulfilled with ruin, so that I am at a loss to

discover the utility of praying at all; and it seems to me that if men

lived by their own endeavours without prayer their prosperity would not

be lessened. To what purpose or benefit, then, should I enjoin prayer in

the Koran, and how can I recommend it? If I order men to pray, and tell

them that they will be equally fortunate without it, I think they will

hardly take the trouble; and if I affirm that by prayer they may be

rich, of long life, and the parents of many children, I shall be guilty

of a great deception.

ANGEL.

But men must be deceived for their welfare: they must believe in the

prosperity from prayer, that there may be religion in all they do. You

talk of deception--man is born to be deceived: the child is deceived by

its parent, subjects by the king, worshippers by the priest, and all

mankind are deceived by God. Man is cheated by his senses, his

imagination, his reason: from his first hour to his last he is under

illusions, without which he would not be a man.

MAHOMET.

I believe it is so; then why should I scruple to assist in the

conspiracy?

ANGEL.

It is true that fraud and deceit are censured amongst men, and it must

be so for the intercourse of human life; but as we are now a long way

from the earth, and cannot be overheard, I may say plainly that

sincerity is a private virtue only, and that men cannot be prosperously

ruled without being deceived.

MAHOMET.

I am impatient to deceive them.

ANGEL.

I will conduct you back to your cave: at a future time you shall see

more. Take my hand, and we will descend.

MAHOMET.

How rapidly the earth increases in size! There is the Red Sea, that is

Mecca.

ANGEL.

There--you are now in your cave again, and may resume your studies; I

hope with more progress.

MAHOMET.

Are you going back into your web?

ANGEL.

No; I shall not dwindle into a spider again, but shall still watch over

you unseen, and be at hand to instruct you in any emergency of the

Koran.

MAHOMET.

Before you leave me, there is still one question that I would propose to

you.

ANGEL.

Ask what you will.

MAHOMET.

First, then, I inquire, whether God foresees with certainty all the

future actions of men.

ANGEL.

Undoubtedly he does.

MAHOMET.

All that men are to do, then, is already certain, being foreseen, and no

man is free to perform an action or not. Now that men should hereafter

be punished for doing what they cannot avoid is a kind of justice so

mysterious that I confess I am quite unable to see the force or

excellence of it; and all men are in trouble to understand this

difficulty. I was lately questioned about it by one of my friends, and

being without an answer, I had no expedient except to assume suddenly a

face of deep meditation, as not having heard him, and in reverence he

forbore to repeat his question. This contrivance for silencing inquirers

may once be successful, but my followers will not always receive a fit

of musing as a satisfactory explanation; and if you do not supply me

with a better answer concerning destiny, they will begin to think that

my knowledge of the matter is not very profound. I confess that I know

not how to approach the subject, and all my thoughts only convince me

how ignorant I am of it. However, I have supposed that I could not be

altogether silent on this topic in the Koran, and that if I could not

make it clearer, I must at least make it more mysterious. Accordingly, I

have written something to show that men are at liberty, and subject to

fate at the same time; and if my disciples can find any meaning in what

I have said they must have uncommon sagacity. Now by giving me an

insight into this dark subject you will greatly increase both my

knowledge and authority.--God is great! the angel has suddenly vanished,

and that just at the juncture when he was to have explained liberty and

fate. This expedient resembles mine when I had recourse to musing as an

explanation. What! is this matter unknown even to the angels? Well, I

must rest in ignorance, and look the more confident when questions are

asked. And now to the Koran again.

* * * * *

A LETTER FROM POSTERITY TO THE PRESENT AGE.

I know not with what indulgence or resentment you, who are the reigning

sovereign, may receive advice from your intended successor, but since

your actions may tend to my advantage or trouble, I conceive myself

entitled to declare my opinion of your conduct.

Though I have received many messages and injunctions from you, I have

never before attempted an answer; and indeed the Present Age has

hitherto always supposed itself secure from the reproaches of Posterity,

and has been able to boast of its benefits to future times without fear

of contradiction. You know that during your life I am confined to an

island remote from your territories, and I have till now forborne from

writing to you, because I have been told that no ship from this island

could reach you. Having, however, found at last an expedient, by which,

perhaps, a messenger may arrive at your court, I have resolved to send

you a few observations, though without any absolute certainty that you

will ever read them.

Although the seas between us are acknowledged impassable to a ship from

my country, you have imagined them safe and easy to those which sail in

the contrary direction, and leave your dominions for my island. But in

this you are greatly mistaken; for of the innumerable ambassadors, whom

you despatch to me, a few only arrive, and from them I receive a

melancholy narrative of multitudes perishing by the rocks and other

perils of the voyage. And besides the natural toil and danger of these

seas, I learn that many of your messengers are lost by want of

preparation and skill, by ignorance of the sea, and by faulty ships. It

is said that some of your packets founder as soon as they have left the

harbour, many in the middle of the voyage, and some within sight of my

island. The ruins and fragments cast up on my shore from time to time

inform me how many expeditions you fit out for destruction.

However, I have learned something of you from the few more skilful

adventurers who have accomplished the voyage; and as from their

information I find that you are imposing duties upon me, for which I am

not likely to have either time or inclination, I shall make a few

remarks upon these labours, which you think yourself entitled to leave

for me.

In many particulars, I believe you only fall into that mistake, common

to every age, of expecting too much observance from your successor; but

in addition to that, you may perhaps have other errors of your own

invention. I understand that upon the most trifling event you please

yourself with considering what posterity will say about it. Now, while I

gratefully acknowledge the care you take to supply me with conversation,

I would represent to you that you can hardly expect me to decline all

enterprises and employments for the sake of having full leisure to talk

of what you have been doing. You seem to think it but reasonable, that

when you are dead I shall be occupied incessantly with considering your

exploits, and celebrating your praises; but you forget that I shall

always have my own exploits to consider, and myself to praise. It is

impossible that I should undertake in your behalf all the study and

research which you impose upon me without neglecting altogether my own

affairs, my hopes and dangers, and that only in order to make you

famous. This, I think, cannot be expected; for although men will endure

great labours for their own renown, no person has been known to forfeit

his ease, pleasure, and reputation for the fame of another.

I am told that you expect me to understand the affairs of your reign

much better than you do yourself. I am to discover infallibly the nature

of every event, to expose the fraud of every intrigue, and to manifest

the true origin of all that now passes before your eyes.

When there has been some mysterious transaction, in which there is guilt

and blame without any certainty of the person upon whom it ought to

fall, you desire your subjects to be under no concern, and not to

perplex themselves with conjectures, for Posterity will inquire into the

matter, and disgrace those who deserve it. Yet I should have thought you

must have better opportunities of information about what is now passing

than I am likely to command when all concerned in the event are dead.

But I believe the advantage which makes Posterity infallible is, that

none remain to contradict whatever he may choose to conclude. But before

you can be sure I shall arrive at just decisions upon all events in your

reign, you must know whether I shall be at the trouble of examining them

at all; and I cannot help suspecting that I shall be more attentive to

the most trivial occurrence which I see passing than to all the events

which were seen by you.

I have learned, also, that you act with the most wanton caprice in

distributing honours and rewards amongst your subjects. The clamorous

become great; the good, the silent, and the useful remain obscure: and

it is said that to excuse the little pains you take in discovering and

advancing true merit, you often allege that Posterity will rectify all

your mistakes concerning the characters of men. This seems to me a

singular kind of justice; and I cannot think that a man of merit is

adequately rewarded by the hope of its being acknowledged after his

death that he ought to have been famous while he lived. But I warn you

that I shall not think myself under any obligation to adjust the claims

of your contemporaries. This is one of the most unreasonable tasks that

you impose upon me; you find it difficult to distinguish the good and

bad qualities in that multitude which is soliciting your notice, and

therefore transfer the decision to me, as if the characters of men were

most easily discerned when the means of information are lost. I am

expected not only to furnish honour for all whom you have unjustly kept

in obscurity, but also to degrade those whom you have exalted without

reason, and you seem to think that you atone sufficiently for raising so

many undeserving men when you charge Posterity to deprive them of their

honours.

I am told that by this uncertainty in assigning honours, and this custom

of referring all kinds of merit to my decision, you have taught great

numbers of busy men, whose names can never reach my ear, to expect what

they call justice from me. When there have been two competitors for a

public honour, the unsuccessful one invokes my aid, and desires that I

will not fail to expose the arts of his adversary and to manifest his

own probity, when the truth is, that I am never to hear of the dispute,

and therefore cannot reasonably be expected to settle it. I find that I

am become the common refuge of all the unhappy men who are disappointed

in their hopes of your favour. He who was to have been an orator and

statesman, but instead of that dies unheard of in a wretched garret,

entreats me with his last breath to make him as great a man as he ought

to have been.

But I hear that of all those who expect my praise the most numerous and

most confident are the authors. The scribbler, who has been guilty of a

tiresome volume which you have refused to read, still writes with the

same industry as at first, for he has patience, and can wait for the

applause of Posterity. He who has had the good fortune to be read and

commended by you has no reason to suppose that I shall be less pleased

by his work; and he whom you have censured or refused to read is but the

more confident of my applause from your known neglect of merit. Thus

either to fail or to succeed assures an author of favour with Posterity,

whence I must regard with despair the library that I am expected to

peruse.

It is said that almost all your subjects are authors, so that he who has

not written a book is accused of affecting singularity; and I hear you

read the living writers with so much industry that very few complain of

being overlooked. Now I am credibly informed that there is only one

writer of your whole reign whom I am likely to study: I conceal his

name, that each may believe it to be himself, and the vigour and hope of

your authors may not be diminished.

But I must inform all of your contemporaries who, either from their

writings or their actions, are confident of my future praise, that when

I come to the throne, a man of but moderate abilities, provided he be

alive, will engage more of my notice and conversation than the most

renowned of your dead subjects.

But my neglect is not the only thing which these ambitious men have to

fear; the loss of their names and actions at sea being a still greater

impediment to immortal fame. Every one of your authors, as I have been

told, sends his works to sea in full confidence that they will reach my

island and be eagerly studied by me. Many even undertake to foretell my

impression and opinion from particular passages. These books, from which

I am to obtain my knowledge, usually attain the bottom of the sea almost

as soon as they set out.

I hear that you are very punctual in transmitting to me intelligence of

all you do, and that when you are doing nothing you take care to inform

me of that also, and despatch a copious narrative of every day, whether

any thing has happened in it or not. I have already told you the fate

of these valuable communications; they are lost by the storms and rocks.

But from time to time a man is born in your dominions with a genius to

overcome all the difficulties that separate us. He is versed in the

characters and events of your reign, and also knows my disposition, what

things I wish to know, and what I should reject, and he has skill to

preserve him from being destroyed and forgotten in the seas through

which I am to be reached. Such a man from the rocks in his way gathers

the fragments of letters that you have sent by unfortunate voyagers, and

judges what intelligence is worthy to reach my island. From these rare

adventurers I obtain all the knowledge I have of your reign.

There are, indeed, many divers in my island, who pretend to give ample

and exact information of you, but they find little belief. These

artists, by constant discipline, have extraordinary skill and patience

in remaining under water, where, as they wish me to suppose, they

discover innumerable histories from your lost ships, which they read

with great diligence beneath the waves, and then rising up write what

they have learned, and present it to me. The writers who thus look for

facts at the bottom of the sea are very apt to contradict the most

authentic intelligence that I have received from your ablest

ambassadors; but I give very little attention to their discoveries.

As I have now explained to you how rare and imperfect is the information

that I receive of your reign, you may understand that your claim to my

incessant praise and study is not likely to be complied with.

But whatever intelligence of your proceedings you may contrive to give

me, I cannot promise that laborious attention to them which you require;

and I think you the more unreasonable in demanding so much of my

admiration, because, as I am told, you show no such respect for your

predecessor, but are wholly occupied by your own projects. It is said

that you never speak of him without derision; and that any person who

would recall one of his maxims is ruined in your esteem, and ridiculed

by all your court as a man of an understanding too slow to go on with

the course of the seasons. Now, if you think that an Age deceased is

thus at the mercy of its successor, I cannot understand what peculiar

merit in you is to secure you from the same treatment during my reign. I

am told, that in your eyes the chief virtue of all things consists in

being new. A book just from the press has wit and spirit, which after a

short time are not to be found in it. I understand that a volume six

months old is thought to have lost all its vigour. Men, also, as books,

attain with you a sudden eminence, but soon discover that their renown

has left them with their novelty.

If my intelligence is accurate, you estimate opinions by the same rule.

A man who would be thought to reason justly must insist upon something

which never was imagined before: in all matters relating to the

government of your dominions you disdain to think any thing that was

thought twenty years ago; and indeed I believe that by your command, the

same thing very seldom is true for two years together. And it seems that

whenever you order your subjects to do or think any thing new, you

imagine yourself conferring a great benefit on me, for instead of

regarding your various decrees as the amusements of a day, you believe

that your wildest fancies will last for ever. In all your inventions you

are dreaming for Posterity, and every absurdity you commit is for my

use.

I find you have invented a new phrase, "the spirit of the age," said to

be of admirable use in silencing those men of immovable minds, who

obstinately retain a maxim because they remember it true at a former

time. In every dispute, as I hear, this phrase is both wit and argument;

no man is able to refute it, nor even to reason against it for a moment;

and if an intrepid disputant sometimes ventures to call its authority in

question, he acts on pain of being ridiculous for the rest of his life.

Now, since every doctrine must wait for your permission before it can be

true, since you have assumed this right to reject every past notion,

and supply from your own stock all the wisdom that your people want, I

wish to be informed what shall prevent me from being equally absolute in

my turn.

I advise you, then, to give up the frivolous amusement of making

discoveries for my use; I intend to make discoveries for myself, and

believe I shall follow your example in liking my own truths best, for

the sake of their author. But, while I desire you to forbear

recommending opinions to me, I would not discourage you from prosecuting

your triumph over the defenceless notions of antiquity; for a living

disputant has so great an advantage over one who is dead, that in any

controversy with your predecessor I think you cannot fail to be

victorious. Only remember, that when you are dead I shall argue against

you with the same advantage; and I know not how you can expect that,

having your example before me, I should use that advantage with

moderation.

* * * * *

ANSWER FROM THE PRESENT AGE TO POSTERITY.

Your letter has reached me; and as I find that through imperfect

intelligence you have contracted a very wrong opinion of my character, I

shall endeavour to correct your mistakes. Having been told of certain

prevailing follies, you impute them all to me, and would make me the

author of all absurdities committed by my subjects. If, when you come to

the throne, you shall undertake to be the inventor of every thing that

is said and done in your dominions, you will make yourself answerable

for more follies than you will find ingenuity to defend.

However, the distance between us may easily excuse your mistake; for

those by whom I am surrounded are very apt to give me the honour of all

the extravagant designs that become public; and, indeed, I cannot blame

their credulity, for when every scribbler calls himself "the Present

Age," and every projector affects to be acting under my orders, I can

hardly expect that my true actions shall be always distinguished.

Perhaps I might be pardoned, if, in the multitude and confusion of

exploits and opinions which are said to be mine, I were sometimes,

myself, to doubt what it is that I am really doing and thinking. I

therefore readily excuse your misconception of my character, and shall

now endeavour to give you a juster notion of me.

First, I shall say a few words of the unfair use of my name, that you

may see the reason of my being so much misrepresented to you, and also

may be warned of the usurpation which your own name will inevitably

suffer when you occupy my place. My subjects are extremely desirous of

discovering my will, and would commonly obey my slightest commands with

perfect alacrity. There is a great emulation amongst them to be the

first in learning my sentiments upon every occasion, and imparting them

to others. But this excessive loyalty, instead of making my people

obedient to my government, only induces them to believe the numberless

impostors, who recommend their own inventions in my name, and thus,

while my subjects are committing the wildest follies in action and

opinion, they imagine themselves submitting to the wisdom of their

sovereign.

The greatest part of these fictitious laws are propagated by those who

write, and who are almost as numerous as you represent them. My people

judge and reason by means of works, called Reviews, which are published

at certain times, each of them containing doctrines adverse to those of

its rivals. Every one of them affirms solemnly that I am its editor;

derides the pretence of all the rest to my protection, and declares me

the guardian of itself alone. Every reader pretends to know my style,

and can trace it in his own Review. The truth is, that a few of the

writers in these works have sagacity and opportunity to discover my real

sentiments, while the others publish their own fancies as my decrees.

In addition to these Reviews certain works are published every morning

and evening, that contain a faithful history of that portion of time

which is called a day. Of all these, likewise, I am the professed

editor: each of them claims to itself my real labour, and imputes to the

others the dishonest use of my name. Each, therefore, has its sect of

believers; who are convinced that they read what has been corrected and

authorised, if not written, by me.

Adventures in the Moon, and Other Worlds · 第 9 / 21 段