I lamented that Le Sage and Smollett had not had access to these

kaleidoscopes for inspiration. If there is now any writer who believes

himself their descendant, he could not employ his time more profitably

than in a journey to the moon, in order to consult these little

instruments, from which he may derive a fertility of adventures that he

cannot possibly gain by observation of real life. The readers too of

such novels, as well as the authors, may find here the best of

libraries: for, by a few turns of a kaleidoscope, they will pass through

a greater variety of adventures than by turning over a hundred pages;

and no mortal pen can relate an enterprise with as much spirit and

fidelity as one of these kaleidoscopes. I had recourse to several of

them, and gained much useful information.

While I was engaged in this study of biography, I perceived the old man

with whom I had entered the room very intent on the same employment. I

walked up to him, and saw his own name on the kaleidoscope into which

he was looking. This surprised me; for he had spoken of his past vices

with so much contrition, that I imagined he would have chosen to avoid

these apparitions of them, instead of wilfully distressing himself with

the sight. I supposed, therefore, that he must be reviewing his life for

the benefit of reproach and mortification; but when I looked into his

face, expecting to see it full of horror, I observed his eye glistening

with delight at the remembrance of his pleasures. He examined them one

after another, pausing at each, and turning the kaleidoscope with the

slowest caution, so as not to hurry the enjoyment, nor pass over any

material circumstance; and while he made these confessions, there was a

voluptuous joy in his face, very ill suited to his venerable appearance.

I found that these visions of the past have a singular power over the

owner of the kaleidoscope, reviving his former thoughts and sensations,

and imparting at the moment a fancied vigour.

"I see," said I, "that you have returned to the amusements of your

youth. You have here the means of retrieving your lost time."

"How so?" he inquired.

"Why," I answered, "you have only to take back with you this little

instrument, and then you can be a young man in your arm-chair whenever

you please. The actual performance of these things would require an

effort inconvenient to you; but, having this kaleidoscope, you may

enjoy any vice you wish, with no other labour than shutting one eye."

"That is true," said he; "it will be a great comfort to me in my old

age."

"But," I asked, "will it not interfere with the strict temperance and

virtue which you are to practise for the rest of your life?"

"Not at all," answered he, "because none of the consequences of vice

will follow these repetitions; I can do no harm by looking into this

little thing. I may carouse with the friends of my youth in this

kaleidoscope, and awake the next morning without a pain in my head. The

wine that was drunk forty years ago will now furnish a very innocent

debauch; or, if I choose to prosecute a design against a village beauty,

I can accomplish the plot here, and no woman on earth will lose her

peace of mind by my success. I have full confidence in my reformation, I

have thoroughly reclaimed myself from actual vice; but I know not why I

should be so austere as to refuse my old age the comfort of these

recollections, in which I find a remarkable charm." So speaking, he put

his kaleidoscope into his pocket, and walked away to practise

temperance.

I saw several other old men here, each of whom had found his own

kaleidoscope, and was repeating the vices of his youth with great

satisfaction. Under this inspiration, their venerable countenances were

disfigured with a most unbecoming look of enjoyment. Every one of them

carried away his instrument for the support of his declining age. It is

probable that all these old men, like the one mentioned before, had for

some time past been admiring their own temperance, and extolling

themselves for a complete victory over the bad passions of their youth,

having become abstemious by means of seventy years, and attained a habit

of refraining from all those vices which require bodily strength. Men

act alike towards their vices and their friends, no one will confess

himself forsaken by either. A man who finds himself avoided and

discountenanced by one whose acquaintance is advantageous to him,

assures himself first that the friendship is irrecoverable, and then

begins to devise retaliation, endeavours to exceed the neglect with

which the other treats him, and disputes his claim to the first

coolness. Thus an old man, when his pleasures abandon him, pretends to

priority; and being convinced by fair trial that a bad habit is

irrevocably lost, he firmly demands that he and his vice shall part.

This forbearance from what we cannot do resembles what is sometimes

called resignation in a dying man, who, having tried in vain every

expedient for remaining alive, begins to prefer death, descants on the

disadvantage of being a man, and earnestly endeavours to justify his

choice.

I cannot here avoid a reflection on the hard lot of virtue in being so

commonly the successor of vice. When the house being torn to pieces by

the riots of vice is abandoned as no longer habitable, with the

foundations undermined, the roof fallen in, the furniture destroyed, and

the walls tottering, it is made over to virtue, and she is desired to

take possession of the ruin, and make herself comfortable for life.

Not far from the house of lost vices is a building, which contains lost

virtues, and I entered it as soon as I had left the other. These virtues

are not preserved in the same manner as the vices, but turned into a

liquid, and kept in bottles. On each bottle is declared what virtues are

within, together with the period of life or particular occasion that had

caused the loss. The good qualities lost by age appeared to be chiefly

benevolence and generosity, from which inconveniences men had been

released at very different times, some being qualified for avarice and

ill-nature much sooner than others. As I have lately made some remarks

on the indecorous regret of certain old men at the decay of their vices,

I must now do justice to their patience under the loss of virtue. Old

men have been known to shed tears on finding themselves unable to be

riotous; but I believe none have ever wept at failing to do a generous

action: and however culpable may be their discontent at missing their

pleasures, they amply atone for it by a perfect resignation under the

decay of liberality, and by giving up without a sigh the whole pleasure

of doing good. Covetousness has been appropriated to old men from the

earliest times; and when a man has nothing left except vigour in saving

money, and joy in keeping it from others, it would be a great cruelty to

forbid him the exercise of those qualities.

I here observed a young man seeking some particular bottle very

earnestly, which having found, he took possession of it with great joy.

It contained certain virtues, which had once been in the mind of his

father, and had dropped out as he proceeded through life. The father,

though very old, persisted in remaining alive, without considering how

much pain his son suffered by this usurpation. Amongst other virtues

which had failed him in his latter years, his generosity had quite

decayed; and his son had very dutifully undertaken a journey to the moon

in hope of recovering it. Having gained the bottle, he intended to

contrive that the old man should insensibly drink this generosity with

his tea, taking care to be present himself, that he might intercept any

bounty which might be the consequence of the draught.

I have since heard the success of this stratagem. The young man's

sister, who commanded the tea table, was easily engaged in the plot; and

having supplied her tea with a portion of this medicine from the moon,

she was very urgent in recommending it as composed with uncommon art,

and exactly agreeing with her father's judgment. It had an instant

effect; and the old man, with a sudden look of beneficence, having

descanted for a short time on his own declining years, and his inability

to enjoy wealth, declared he would make over to his son a considerable

portion of his estate, and desired him to send for an attorney on the

following morning that the gift, might be legal and secure. But when

morning arrived, and the young man was punctually proceeding to execute

the order, his father suddenly revoked it, having been cleared from

these fumes of generosity in his sleep. Some expedient, therefore, was

to be devised for making the father's gift irrevocable before his

benevolence should have time to escape.

The teapot was again corrupted, and an excuse contrived for a visit of

an attorney while the medicine was in full vigour. Thus the desired deed

was accomplished; and the father, at the return of his avarice, found

himself strangely dispossessed of his property by his own consent.

Amongst the virtues lost by advance in life, I saw a great quantity of

pity and sensibility. Grief for the misfortunes of others is one of

those follies that seldom fail to be cured by age, being the benefit of

experience, which, amongst other lessons, demonstrates the absurdity of

claiming a share in the afflictions of another man.

I here became melancholy by seeing how ready our best qualities are to

slip out of our minds; and I soon, therefore, left the building and

entered another, where I found a vast room containing what at first

appeared to me a collection of statues: but I was informed that what I

saw was the female beauty that has been lost by time, sickness, or other

calamities to which it is liable. These statues, therefore, are merely

bloom and outline without any substance. In the walls of the room there

are as many niches as can be inserted from the bottom to the top, in

each of which stands one of these beautiful outlines, and a multitude of

others placed on pedestals are distributed over the whole room. They are

beautiful from posture as well as shape, being adjusted in every

graceful variety of attitude and purpose; and it may easily be supposed

that this room far surpasses any gallery of statues in our world.

As soon as I was in the midst of these beauties, I began to think myself

guilty of an unfair examination, and of inquiring into secrets which

were not designed for me; but seeing no displeasure or retirement in the

lovely forms as I looked at them, I was emboldened to continue my

studies.

These beautiful figures are in appearance real women, being perfect both

in shape and colour; and, indeed, they seemed to have every female

excellence, except the being alive. I had a great curiosity to know how

these beings would affect the touch; and, being now on terms of

familiarity with them, I approached one, which looked the most

indulgent of those round me, and ventured to lay my hand upon her: but

never was man more disappointed in such an enterprise; for I could

scarcely feel any thing; and though I proceeded to the most resolute

pressure, my solicitations were quite ineffectual:--

"Frustra comprensa manus effugit imago."

The surface yielded, and when I removed my hand immediately regained its

shape. I raised the whole figure from the ground, and could perceive no

weight. I placed a hand on each side of the body, and squeezed it quite

flat without the least resistance; and when it was loosed, it recovered

itself in a moment. Putting my finger on the nose, I pushed it into the

face quite out of sight, and it was restored as soon as my finger was

taken away. I proceeded so far in disfiguring the lady as to hold her

concealed between my two hands, and compressed into a little ball,

which, when released, shot out into a beautiful woman, who had sustained

no injury by the confinement.

I observed that some of these statues were mutilated, wanting arms,

legs, or other appendages to the human figure. This I understood to

happen when the lady retains a part of her beauty. Thus, if her arms

have not lost their perfection, while all the rest has undergone some

decay, a figure of her appears in the moon without arms, which however

are added as soon as she has relinquished them. I saw a nose resting on

a pedestal by itself, the beauty of its outline having been destroyed by

an accident, while the owner was otherwise uninjured. In another place

was some beautiful dark hair, being the spoils of a fever. But the most

common of these particular beauties separate from the rest was the

complexion, which seemed to have frequently preceded all other

endowments in its journey to the moon. Each of these fragments had a

pedestal, upon which was engraved the name of the lady, as amongst

ancient statues we see a beard or a foot, and are told it is Phocion.

I was pleased to see the restoration of beauty to a young woman who had

lost it by the small-pox. She had found her former face, which was a

mere surface like a mask; and applying it to her features, perceived

that it adjusted itself, and adhered to them without needing any care or

contrivance. I saw some depredations committed by women, who never

having been able to acquiesce in their own features would not lose this

opportunity of obtaining others: and I was amused by the incoherent

faces which they constructed; for whenever a feature was appropriated to

a strange face, it evidently dissented from all the other parts of it.

There was a girl, who never having regarded her nose with approbation,

was earnestly engaged in fixing to it a new outline that she had found;

but at first sight this nose was not at all to the purpose. She was

adjusting it by a small mirror, and I heard her expressing her fears

that it never would be made to co-operate with her chin. Another woman,

endowed with long sallow features, had obtained possession of a

beautiful complexion off a small face, and without any regard to the

disproportion had pressed it down upon her boundless features, whence it

projected and had a very ridiculous appearance. However, she walked

away, seeming very well pleased with her new bloom.

When I had left this building and was wandering on for new adventures, I

heard a confused sound, which I supposed to proceed from a valley the

receptacle of some particular kind of eloquence or noise. I soon arrived

at the place, and found it to be the valley containing lost advice,

whence had escaped the father's counsel against gambling, which I had

heard on my first arrival in the moon.

In this valley innumerable voices were striving to hinder various kinds

of imprudence; and I wondered how it happens that with so much good

advice in the world there is also so much folly. When I compared the

excellent precepts which I heard all round me with the actions of men, I

could not avoid considering why it is that we are so much wiser for our

friends than for ourselves; why, in our own case, we are liable to be

misled by every temptation, and usually pursue the most agreeable

course instead of the wisest, while in any other person's case we find

ourselves inspired with invincible resolution, can resist the strongest

temptations and make the greatest sacrifices. From this reflection I

determined that were I to receive a commission to alter and reform the

human race, I would contrive that, instead of being obliged to act for

ourselves, we should all act for each other, by which invention there

would be no such thing as vice or imprudence in the world.

While these admonitions reiterated themselves all round me, I admired

the generosity with which all men are ready to give away advice; and it

appeared to me that if, as some have said, this is the chief office of

friendship, the fidelity of mankind is not to be disputed, since I never

knew an instance of one who would withhold a largess of this kind from a

friend who needed it.

I found here exhortations pronounced in all the several capacities in

which men are qualified to impede others with advice. The counsel of

parents was transacted in one place, that of friends in another; here

the advice of husbands proceeded, and there of wives. I also heard

guardians and tutors imparting discretion to those under their charge.

There was besides much exhortation in a feeble voice from those who have

no right from consanguinity, but are advisers by old age; it being a

well known law of nature that when the faculties of a man are decayed

through time so as to be of no use to himself, they become available to

others. Besides these, I heard many of those universal advisers, whose

vocation it is that nothing indiscreet be done by any of their

acquaintance. In short, there are assembled in this place the words of

all who have any kind of title to provide other people with prudence.

I listened for some time to these rejected counsels in the hope of

discovering by what fault they had failed to persuade, and thinking they

might possibly show what relation the adviser ought to bear to the

sufferer in order to prevail. But I could draw no conclusions from what

I heard. The generality of advisers succeed so far as to make their

friend angry, but not to make him wise; and it is observable that the

advised person, who can find any pretext for being incensed against his

counsellor, always thinks it a valid reason for refusing to do what is

recommended. The skill, therefore, must be to avoid all grounds of

offence. But then occurs another difficulty; for he who can find no

reasonable cause of displeasure either in the advice given, or in its

coming from the particular person who offers it, is still more

exasperated at finding himself without the means of anger. I think it

may be remarked, that the most judicious advice is the most apt to be

resented; for we are displeased with counsel only when we are conscious

that it ought to be followed; when we are convinced that it is mistaken,

we commonly receive it with proper gratitude, because we can neglect it

without self-reproach. The interpretation we put upon good advice is,

that our friend, in order to show his own wisdom, has made us

dissatisfied with ourselves.

From what I heard, therefore, I could not judge what relation an adviser

ought to stand in towards the person advised in order to obviate this

anger, which is always ready. If it be a man who by situation has some

right and authority to advise, the dictation is intolerable; and if he

has no such right, his impertinent interference is not to be borne.

Nor could I learn any thing as to the manner in which advice ought to be

bestowed; for I heard voices in this place advising in every possible

variety of style, and by their being here I knew they had failed to

persuade.

Some advisers tried to make men wise by reproach, others applied

entreaty, and a third class taught by alternately railing and

beseeching. One voice conveyed prudence by a hint, another by resolute

frankness; some pretended great alarm, which made silence impossible;

and I thought that not the least plausible were the confident advisers,

who had not a doubt that what they enjoined would be done: for I knew by

experience that to refuse advice, offered confidently, and confront the

surprise of the giver, requires great firmness. There was here, also,

much of that counsel which enforces an action by showing that nothing

else can possibly be done; and yet it appeared that the ingenuity of the

advised person had found another way. I heard intermitting advice,--that

which revives at stated times, and much, too, of the incessant counsel

which never wants renewal.

This fruitless wisdom, therefore, having been offered in all the

different figures of advice, I found it impossible to conclude any thing

concerning the manner, or tone of voice, the looks or nods most

conducing to prudence. But perhaps an habitual adviser may not think the

inquiry important, since his purpose is usually gained though his

counsel should not be followed, and he succeeds in proving himself a

wise man though he fails to make his friend one.

The general failure of advice is usually imputed to the obstinacy of

those who receive it, but from what I heard in this place I was inclined

to think that the person who gives it is as often in fault. Most of

those whose counsel was here collected did not seem to have considered

what advice would most benefit their friend, but what would best evince

their own prudence, sagacity, or other virtue which they had to

demonstrate; and they appeared very eager to have it concluded, that

what they desired another to do they would practise themselves if the

case were their own. Thus, there are men of courage, who, if their

friend has had a quarrel, will with great intrepidity advise him to

fight a duel; and he must be shot that they may show their spirit. In

this multitude of voices, I heard one in a resolute tone giving counsel

to a friend, who was labouring under that domestic affliction called the

tooth-ache, which the adviser very courageously exhorted him to relieve

by extraction, giving many hints of what he would do himself if a tooth

of his gave him similar provocation. It is a great advantage that in all

exigencies requiring a painful remedy there is always some man who thus

freely undertakes to furnish resolution while his friend undergoes the

pain.

This valley contains, also, much of that advice which I think the most

discreet in all emergencies, and the least likely to be proved

erroneous, which is, to recommend some expedient for which the

opportunity is past. A prudent adviser, consulted in hurry and danger,

will always endeavour, first, to discover something which ought to have

been done before, and which cannot be done now. Accordingly, in this

valley I heard many faithful counsellors dissuading their friends from

something past, and teaching them how to have prevented yesterday some

misfortune which has happened to-day.

Having left this valley of advice, I entered a very large building not

far from it, which I was told was a library. It consists of one room,

containing all the books which are lost upon earth. The hapless volumes

resort to this room as soon as they cease to be read; some had come up

on the day of their publication, others had lived below a whole year,

and the immortality of many had been cut off in a month.

My eye was caught by some shelves, on which were ranged a vast multitude

of books, all bound alike, and on approaching them, I saw that on the

back of each was the title "Similes." When I found that these volumes

comprised all the fruitless similes of English literature, I did not

wonder at the number of them.

I here found an Englishman of my acquaintance conversing with an

Italian, who had applied to him for an explanation of this great

assembly of similes. "I am conversant," said he, "with the old writers

of your country, but have not much studied the moderns: now it seems to

me that all the similes of your best writers collected together would

scarcely fill one of these volumes. Your recent authors must greatly

excel them in imagination, if they have produced such a library of

similes."

"Undoubtedly," said the Englishman, "there is a great poverty of these

beauties in our old writers. Similes have now invaded all our

literature, both prose and verse, and make a part of every thing we

speak or write."

"I have looked into one of these volumes," said the Italian, "and some

of the similes appear to me difficult of application. A poet is here

describing a greyhound in chase of a hare, and, in order to increase the

speed of the dog, he compares it to Westminster Abbey."

"And how," said the other, "does he effect a likeness?"

"That," he answered, "is what I cannot arrive at. I have read it over

many times, but cannot discover what he would wish the resemblance to

be."

"That is a true modern simile," said the Englishman. "In the similes of

the old writers, a natural resemblance is instantly apparent between the

two things compared. Now the moderns are of opinion that when two things

are in themselves similar, there is no invention shown in comparing

them, but that the imagination and ingenuity of a writer are proved by

his bringing together two objects obstinately unlike, and forcing them

into a comparison in spite of all resistance. Therefore, as no two

things could easily be more different than a greyhound in pursuit of a

hare and Westminster Abbey, the poet, with a great deal of invention,

has coupled them together, by which he thinks that he has very much

accelerated his greyhound."

Adventures in the Moon, and Other Worlds · 第 2 / 21 段