III

Ōsaka is the great commercial school of the empire. From all parts of

Japan lads are sent there to learn particular branches of industry

or trade. There are hosts of applications for any vacancy; and the

business men are said to be very cautious in choosing their _detchi,_

or apprentice-clerks. Careful inquiries are made as to the personal

character and family history of applicants. No money is paid by the

parents or relatives of the apprentices. The term of service varies

according to the nature of the trade or industry; but it is generally

quite as long as the term of apprenticeship in Europe; and in some

branches of business it may be from twelve to fourteen years. Such,

I am told, is the time of service usually exacted in the dry goods

business; and the detchi in a dry goods house may have to work fifteen

hours a day, with not more than one holiday a month. During the whole

of his apprenticeship he receives no wages whatever,--nothing but

his board, lodging, and absolutely necessary clothing. His master is

supposed to furnish him with two robes a year, and to keep him in

sandals, or geta. Perhaps on some great holiday he may be presented

with a small gift of pocket money;--but this is not in the bond. When

his term of service ends, however, his master either gives him capital

enough to begin trade for himself on a small scale, or finds some

other way of assisting him substantially,--by credit, for instance.

Many detchi marry their employers' daughters, in which event the young

couple are almost sure of getting a good start in life.

The discipline of these long apprenticeships may be considered a severe

test of character. Though a detchi is never addressed harshly, he has

to bear what no European clerk would bear. He has no leisure,--no time

of his own except the time necessary for sleep; he must work quietly

but steadily from dawn till late in the evening; he must content

himself with the simplest diet, must keep himself neat, and must never

show ill-temper. Wild oats he is not supposed to have, and no chance is

given him to sow them. Some detchi never even leave their shop, night

or day, for months at a time,--sleeping on the same mats where they

sit in business hours. The trained salesmen in the great silk stores

are especially confined within doors,--and their unhealthy pallor is

proverbial. Year after year they squat in the same place, for twelve or

fifteen hours every day; and you wonder why their legs do not fall off,

like those of Daruma.[1]

Occasionally there are moral break-downs. Perhaps a detchi

misappropriates some of the shop money, and spends the same in riotous

living. Perhaps he does even worse. But, whatever the matter may be,

he seldom thinks of running away. If he takes a spree, he hides himself

after it for a day or two;--then returns of his own accord to confess,

and ask pardon. He will be forgiven for two, three, perhaps even four

escapades,--provided that he shows no signs of a really evil heart,

-and be lectured about his weakness in its relation to his prospects,

to the feelings of his family, to the honor of his ancestors, and to

business requirements in general. The difficulties of his position are

kindly considered, and he is never discharged for a small misdemeanor.

A dismissal would probably ruin him for life; and every care is taken

to open his eyes to certain dangers. Ōsaka is really the most unsafe

place in Japan to play the fool in;--its dangerous and vicious classes

are more to be feared than those of the capital; and the daily news of

the great city furnishes the apprentice with terrible examples of men

reduced to poverty or driven to self-destruction through neglect of

those very rules of conduct which it is part of his duty to learn.

In cases where detchi are taken into service at a very early age, and

brought up in the shop almost like adopted sons, a very strong bond

of affection between master and apprentice is sometimes established.

Instances of extraordinary devotion to masters, or members of masters'

households, are often reported. Sometimes the bankrupt merchant is

reëstablished in business by his former clerk. Sometimes, again, the

affection of a detchi may exhibit itself in strange extremes. Last

year there was a curious case. The only son of a merchant--a lad of

twelve--died of cholera during the epidemic. A detchi of fourteen, who

had been much attached to the dead boy, committed suicide shortly after

the funeral by throwing himself down in front of a train. He left a

letter, of which the following is a tolerably close translation,--the

selfish pronouns being absent in the original:

_"Very long time in, august help received;--honorable mercy even, not

in words to be declared. Now going to die, unfaithful in excess;--yet

another state in, making rebirth, honorable mercy will repay. Spirit

anxious only in the matter of little sister O-Noto;--with humble

salutation, that she be honorably seen to, supplicate._

_"To the August Lord Master,_

_"From_

_"MANO YOSHIMATSU."_

[Footnote 1: In Japanese popular legend, Daruma (Bodhidharma), the

great Buddhist patriarch and missionary, is said to have lost his legs

during a meditation which lasted uninterruptedly for nine years. A

common child's toy is a comical figure of Daruma, without legs, and so

weighted within that, no matter how thrown down, it will always assume

an upright position.]

Gleanings in Buddha-Fields: Studies of Hand and Soul in the Far East · 第 63 / 100 题