6 The word shizoku is simply the Chinese for samurai. But the term now means little more than 'gentleman' in England. 7 The fox-messenger travels unseen. But if caught in a trap, or injured, his magic fails him, and he becomes visible.