Sec. 5

Goblin foxes are peculiarly dreaded in Izumo for three evil habits

attributed to them. The first is that of deceiving people by

enchantment, either for revenge or pure mischief. The second is that of

quartering themselves as retainers upon some family, and thereby making

that family a terror to its neighbours. The third and worst is that

of entering into people and taking diabolical possession of them and

tormenting them into madness. This affliction is called 'kitsune-tsuki.'

The favourite shape assumed by the goblin fox for the purpose of

deluding mankind is that of a beautiful woman; much less frequently the

form of a young man is taken in order to deceive some one of the other

sex. Innumerable are the stories told or written about the wiles of

fox-women. And a dangerous woman of that class whose art is to enslave

men, and strip them of all they possess, is popularly named by a word of

deadly insult--kitsune.

Many declare that the fox never really assumes human shape; but that

he only deceives people into the belief that he does so by a sort of

magnetic power, or by spreading about them a certain magical effluvium.

The fox does not always appear in the guise of a woman for evil

purposes. There are several stories, and one really pretty play, about a

fox who took the shape of a beautiful woman, and married a man, and

bore him children--all out of gratitude for some favour received--the

happiness of the family being only disturbed by some odd carnivorous

propensities on the part of the offspring. Merely to achieve a

diabolical purpose, the form of a woman is not always the best disguise.

There are men quite insusceptible to feminine witchcraft. But the fox is

never at a loss for a disguise; he can assume more forms than Proteus.

Furthermore, he can make you see or hear or imagine whatever he wishes

you to see, hear, or imagine. He can make you see out of Time and Space;

he can recall the past and reveal the future. His power has not been

destroyed by the introduction of Western ideas; for did he not, only a

few years ago, cause phantom trains to run upon the Tokkaido railway,

thereby greatly confounding, and terrifying the engineers of the

company? But, like all goblins, he prefers to haunt solitary places.

At night he is fond of making queer ghostly lights, [8] in semblance of

lantern-fires, flit about dangerous places; and to protect yourself from

this trick of his, it is necessary to learn that by joining your hands

in a particular way, so as to leave a diamond-shaped aperture between

the crossed fingers, you can extinguish the witch-fire at any distance

simply by blowing through the aperture in the direction of the light and

uttering a certain Buddhist formula.

But it is not only at night that the fox manifests his power for

mischief: at high noon he may tempt you to go where you are sure to get

killed, or frighten you into going by creating some apparition or making

you imagine that you feel an earthquake. Consequently the old-fashioned

peasant, on seeing anything extremely queer, is slow to credit the

testimony of his own eyes. The most interesting and valuable witness

of the stupendous eruption of Bandai-San in 1888--which blew the huge

volcano to pieces and devastated an area of twenty-seven square miles,

levelling forests, turning rivers from their courses, and burying

numbers of villages with all their inhabitants--was an old peasant

who had watched the whole cataclysm from a neighbouring peak as

unconcernedly as if he had been looking at a drama. He saw a black

column of ashes and steam rise to the height of twenty thousand feet and

spread out at its summit in the shape of an umbrella, blotting out the

sun. Then he felt a strange rain pouring upon him, hotter than the water

of a bath. Then all became black; and he felt the mountain beneath him

shaking to its roots, and heard a crash of thunders that seemed like

the sound of the breaking of a world. But he remained quite still until

everything was over. He had made up his mind not to be afraid--deeming

that all he saw and heard was delusion wrought by the witchcraft of a

fox.

Glimpses of Unfamiliar Japan: First Series · 第 169 / 222 题