Sec. 16

This curious street ends at another torii, a wooden torii, with a

steeper flight of stone steps ascending to it. At the foot of the steps

are votive stone lamps and a little well, and a stone tank at which all

pilgrims wash their hands and rinse their mouths before approaching the

temples of the gods. And hanging beside the tank are bright blue towels,

with large white Chinese characters upon them. I ask Akira what these

characters signify:

'Ho-Keng is the sound of the characters in the Chinese; but in Japanese

the same characters are pronounced Kenjitatetmatsuru, and signify that

those towels are mostly humbly offered to Benten. They are what you call

votive offerings. And there are many kinds of votive offerings made to

famous shrines. Some people give towels, some give pictures, some give

vases; some offer lanterns of paper, or bronze, or stone. It is common

to promise such offerings when making petitions to the gods; and it is

usual to promise a torii. The torii may be small or great according to

the wealth of him who gives it; the very rich pilgrim may offer to

the gods a torii of metal, such as that below, which is the Gate of

Enoshima.'

'Akira, do the Japanese always keep their vows to the gods?'

Akira smiles a sweet smile, and answers: 'There was a man who promised

to build a torii of good metal if his prayers were granted. And he

obtained all that he desired. And then he built a torii with three

exceedingly small needles.'

Glimpses of Unfamiliar Japan: First Series · 第 50 / 222 题