I shall now proceed to show your Lordships that the people of India have

a keen sense and feeling of disgrace and dishonor. In proof of this I

appeal to well-known facts. There have been women tried in India for

offences, and acquitted, who would not survive the disgrace even of

acquittal. There have been Hindoo soldiers, condemned at a

court-martial, who have desired to be blown from the mouth of a cannon,

and have claimed rank and precedence at the last moment of their

existence. And yet these people are said to have no sense of dishonor!

Good God! that we should be under the necessity of proving, in this

place, all these things, and of disproving that all India was given in

slavery to this man!

But, my Lords, they will show you, they say, that Genghis Khân, Kouli

Khân, and Tamerlane destroyed ten thousand times more people in battle

than this man did. Good God! have they run mad? Have they lost their

senses in their guilt? Did they ever expect that we meant to compare

this man to Tamerlane, Genghis Khân, or Kouli Khân?--to compare a clerk

at a bureau, to compare a fraudulent bullock-contractor, (for we could

show that his first elementary malversations were in carrying on

fraudulent bullock-contracts; which contracts were taken from him with

shame and disgrace, and restored with greater shame and disgrace,) to

compare him with the conquerors of the world? We never said he was a

tiger and a lion: no, we have said he was a weasel and a rat. We have

said that he has desolated countries by the same means that plagues of

his description have produced similar desolations. We have said that he,

a fraudulent bullock-contractor, exalted to great and unmerited powers,

can do more mischief than even all the tigers and lions in the world. We

know that a swarm of locusts, although individually despicable, can

render a country more desolate than Genghis Khân or Tamerlane. When God

Almighty chose to humble the pride and presumption of Pharaoh, and to

bring him to shame, He did not effect His purpose with tigers and lions;

but He sent lice, mice, frogs, and everything loathsome and

contemptible, to pollute and destroy the country. Think of this, my

Lords, and of your listening here to these people's long account of

Tamerlane's camp of two hundred thousand persons, and of his building a

pyramid at Bagdad with the heads of ninety thousand of his prisoners!

We have not accused Mr. Hastings of being a great general, and abusing

his military powers: we know that he was nothing, at the best, but a

creature of the bureau, raised by peculiar circumstances to the

possession of a power by which incredible mischief might be done. We

have not accused him of the vices of conquerors: when we see him

signalized by any conquests, we may then make such an accusation; at

present we say that he has been trusted with power much beyond his

deserts, and that trust he has grossly abused.--But to proceed.

His counsel, according to their usual audacious manner, (I suppose they

imagine that they are counsel for Tamerlane, or for Genghis Khân,) have

thought proper to accuse the Managers for the Commons of wandering

[wantoning?] in all the fabulous regions of Indian mythology. My Lords,

the Managers are sensible of the dignity of their place; they have never

offered anything to you without reason. We are not persons of an age, of

a disposition, of a character, representative or natural, to _wanton_,

as these counsel call it,--that is, to invent fables concerning Indian

antiquity. That they are not ashamed of making this charge I do not

wonder. But we are not to be thus diverted from our course.

I have already stated to your Lordships a material circumstance of this

case, which I hope will never be lost sight of,--namely, the different

situation in which India stood under the government of its native

princes and its own original laws, and even under the _dominion_ of

Mahometan conquerors, from that in which it has stood under the

government of a series of tyrants, foreign and domestic, particularly of

Mr. Hastings, by whom it has latterly been oppressed and desolated. One

of the books which I have quoted was written by Mr. Halhed; and I shall

not be accused of wantoning in fabulous antiquity, when I refer to

another living author, who wrote from what he saw and what he well knew.

This author says,--"In truth, it would be almost cruelty to molest these

happy people" (speaking of the inhabitants of one of the provinces near

Calcutta); "for in this district are the only vestiges of the beauty,

purity, piety, regularity, equity, and strictness of the ancient

Hindostan government: here the property as well as the liberty of the

people is inviolate." My Lords, I do not refer you to this writer

because I think it necessary to our justification, nor from any fear

that your Lordships will not do us the justice to believe that we have

good authority for the facts which we state, and do not (as persons with

their licentious tongues dare to say) wanton in fabulous antiquity. I

quote the works of this author, because his observations and opinions

could not be unknown to Mr. Hastings, whose associate he was in some

acts, and whose adviser he appears to have been in that dreadful

transaction, the deposition of Cossim Ali Khân. This writer was

connected with the prisoner at your bar in bribery, and has charged him

with detaining his bribe. To this Mr. Hastings has answered, that he had

paid him long ago. How they have settled that corrupt transaction I know

not. I merely state all this to prove that we have not dealt in fabulous

history, and that, if anybody has dealt in falsehood, it is Mr.

Hastings's companion and associate in guilt, who must have known the

country, and who, however faulty he was in other respects, had in this

case no interest whatever in misrepresentation.

I might refer your Lordships, if it were necessary, to Scrafton's

account of that ancient government, in order to prove to you the happy

comparative state of that country, even under its former usurpers. Our

design, my Lords, in making such references, is not merely to disprove

the prisoner's defence, but to vindicate the rights and privileges of

the people of India. We wish to reinstate them in your sympathy. We

wish you to respect a people as respectable as yourselves,--a people who

know as well as you what is rank, what is law, what is property,--a

people who know how to feel disgrace, who know what equity, what reason,

what proportion in punishments, what security of property is, just as

well as any of your Lordships; for these are things which are secured to

them by laws, by religion, by declarations of all their sovereigns. And

what, my Lords, is opposed to all this? The practice of tyrants and

usurpers, which Mr. Hastings takes for his rule and guidance. He

endeavors to find deviations from legal government, and then instructs

his counsel to say that I have asserted there is no such thing as

arbitrary power in the East. Good God! if there was no such thing in any

other part of the world, Mr. Hastings's conduct might have convinced me

of the existence of arbitrary power, and have taught me much of its

mischief.

But, my Lords, we all know that there has been arbitrary power in

India,--that tyrants have usurped it,--and that, in some instances,

princes otherwise meritorious have violated the liberties of the people,

and have been lawfully deposed for such violation. I do not deny that

there are robberies on Hounslow Heath,--that there are such things as

forgeries, burglaries, and murders; but I say that these acts are

against law, and that whoever commit them commit illegal acts. When a

man is to defend himself against a charge of crime, it is not instances

of similar violation of law that is to be the standard of his defence. A

man may as well say, "I robbed upon Hounslow Heath, but hundreds robbed

there before me": to which I answer, "The law has forbidden you to rob

there; and I will hang you for having violated the law, notwithstanding

the long list of similar violations which you have produced as

precedents." No doubt princes have violated the law of this country:

they have suffered for it. Nobles have violated the law: their

privileges have not protected them from punishment. Common people have

violated the law: they have been hanged for it. I know no human being

exempt from the law. The law is the security of the people of England;

it is the security of the people of India; it is the security of every

person that is governed, and of every person that governs. There is but

one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our

Creator, the law of humanity, justice, equity,--the Law of Nature and of

Nations. So far as any laws fortify this primeval law, and give it more

precision, more energy, more effect by their declarations, such laws

enter into the sanctuary, and participate in the sacredness of its

character. But the man who quotes as precedents the abuses of tyrants

and robbers pollutes the very fountain of justice, destroys the

foundations of all law, and thereby removes the only safeguard against

evil men, whether governors or governed,--the guard which prevents

governors from becoming tyrants, and the governed from becoming rebels.

* * * * *

I hope your Lordships will not think that I have unnecessarily occupied

your time in disproving the plea of arbitrary power, which has been

brought forward at our bar, has been repeated at your Lordships' bar,

and has been put upon the records of both Houses. I hope your Lordships

will not think that such monstrous doctrine should be passed over,

without all possible pains being taken to demonstrate its falsehood and

to reprobate its tendency. I have not spared myself in exposing the

principles avowed by the prisoner. At another time I will endeavor to

show you the manner in which he acted upon these principles. I cannot

command strength to proceed further at present; and you, my Lords,

cannot give me greater bodily strength than I have.

FOOTNOTES:

[95] Institutes of Timour, p. 165.

[96] Hedaya, Vol. II. p. 34.

[97] Hedaya, Vol. II. pp. 247, 248.

SPEECH

IN

GENERAL REPLY.

SECOND DAY: FRIDAY, MAY 30, 1794.

My lords,--On the last day of the sitting of this court, when I had the

honor of appearing before you by the order of my fellow Managers, I

stated to you their observations and my own upon two great points: one

the demeanor of the prisoner at the bar during his trial, and the other

the principles of his defence. I compared that demeanor with the

behavior of some of the greatest men in this kingdom, who have, on

account of their offences, been brought to your bar, and who have seldom

escaped your Lordships' justice. I put the decency, humility, and

propriety of the most distinguished men's behavior in contrast with the

shameless effrontery of this prisoner, who has presumptuously made a

recriminatory charge against the House of Commons, and answered their

impeachment by a counter impeachment, explicitly accusing them of

malice, oppression, and the blackest ingratitude.

My Lords, I next stated that this recriminatory charge consisted of two

distinct parts,--injustice and delay. To the injustice we are to answer

by the nature and proof of the charges which we have brought before you;

and to the delay, my Lords, we have answered in another place. Into one

of the consequences of the delay, the ruinous expense which the

prisoner complains of, we have desired your Lordships to make an

inquiry, and have referred you to facts and witnesses which will remove

this part of the charge.

With regard to ingratitude, there will be a proper time for

animadversion on this charge. For in considering the merits that are

intended to be set off against his crimes, we shall have to examine into

the nature of those merits, and to ascertain how far they are to

operate, either as the prisoner designs they shall operate in his favor,

as presumptive proofs that a man of such merits could not be guilty of

such crimes, or as a sort of set-off to be pleaded in mitigation of his

offences. In both of these lights we shall consider his services, and in

this consideration we shall determine the justice of his charge of

ingratitude.

My Lords, we have brought the demeanor of the prisoner before you for

another reason. We are desirous that your Lordships may be enabled to

estimate, from the proud presumption and audacity of the criminal at

your bar, when he stands before the most awful tribunal in the world,

accused by a body representing no less than the sacred voice of his

country, what he must have been when placed in the seat of pride and

power. What must have been the insolence of that man towards the natives

of India, who, when called here to answer for enormous crimes, presumes

to behave, not with the firmness of innocence, but with the audacity and

hardness of guilt!

It may be necessary that I should recall to your Lordships' recollection

the principles of the accusation and of the defence. Your Lordships will

bear in mind that the matters of fact are all either settled by

confession or conviction, and that the question now before you is no

longer an issue of fact, but an issue of law. The question is, what

degree of merit or demerit you are to assign by law to actions which

have been laid before you, and their truth acknowledged.

The principle being established that you are to decide upon an issue at

law, we examined by what law the prisoner ought to be tried; and we

preferred a claim which we do now solemnly prefer, and which we trust

your Lordships will concur with us in a laudable emulation to

establish,--a claim founded upon the great truths, that all power is

limited by law, and ought to be guided by discretion, and not by

arbitrary will,--that all discretion must be referred to the

conservation and benefit of those over whom power is exercised, and

therefore must be guided by rules of sound political morality.

We next contended, that, wherever existing laws were applicable, the

prisoner at your bar was bound by the laws and statutes of this kingdom,

as a British subject; and that, whenever he exercised authority in the

name of the Company, or in the name of his Majesty, or under any other

name, he was bound by the laws and statutes of this kingdom, both in

letter and spirit, so far as they were applicable to him and to his

case; and above all, that he was bound by the act to which he owed his

appointment, in all transactions with foreign powers, to act according

to the known recognized rules of the Law of Nations, whether these

powers were really or nominally sovereign, whether they were dependent

or independent.

The next point which we established, and which we now call to your

Lordships' recollection, is, that he was bound to proceed according to

the laws, rights, laudable customs, privileges, and franchises of the

country that he governed; and we contended that to such laws, rights,

privileges, and franchises the people of the country had a clear and

just claim.

Having established these points as the basis of Mr. Hastings's general

power, we contended that he was obliged by the nature of his relation,

as a servant to the Company, to be obedient to their orders at all

times, and particularly where he had entered into special covenants

regarding special articles of obedience.

These are the principles by which we have examined the conduct of this

man, and upon which we have brought him to your Lordships' bar for

judgment. This is our table of the law. Your Lordships shall now be

shown the table by which he claims to be judged. But I will first beg

your Lordships to take notice of the utter contempt with which he treats

all our acts of Parliament.

Speaking of the absolute sovereignty which he would have you believe is

exercised by the princes of India, he says, "The sovereignty which they

assumed it fell to my lot, very unexpectedly, to exert; and whether or

not such power, or powers of that nature, were delegated to me by any

provisions of any act of Parliament I confess myself too little of a

lawyer to pronounce," and so on. This is the manner in which he treats

an act of Parliament! In the place of acts of Parliament he substitutes

his own arbitrary will. This he contends is the sole law of the country

he governed, as laid down in what he calls the arbitrary Institutes of

Genghis Khân and Tamerlane. This arbitrary will he claims, to the

exclusion of the Gentoo law, the Mahometan law, and the law of his own

country. He claims the right of making his own will the sole rule of his

government, and justifies the exercise of this power by the examples of

Aliverdy Khân, Cossim Ali Khân, Sujah Dowlah Khân, and all those Khâns

who have rebelled against their masters, and desolated the countries

subjected to their rule. This, my Lords, is the law which he has laid

down for himself, and these are the examples which he has expressly told

the House of Commons he is resolved to follow. These examples, my Lords,

and the principles with which they are connected, without any softening

or mitigation, he has prescribed to you as the rule by which his conduct

is to be judged.

Another principle of the prisoner is, that, whenever the Company's

affairs are in distress, even when that distress proceeds from his own

prodigality, mismanagement, or corruption, he has a right to take for

the Company's benefit privately in his own name, with the future

application of it to their use reserved in his own breast, every kind of

bribe or corrupt present whatever.

I have now restated to your Lordships the maxims by which the prisoner

persists in defending himself, and the principles upon which we claim to

have him judged. The issue before your Lordships is a hundred times more

important than the cause itself, for it is to determine by what law or

maxims of law the conduct of governors is to be judged.

On one side, your Lordships have the prisoner declaring that the people

have no laws, no rights, no usages, no distinctions of rank, no sense of

honor, no property,--in short, that they are nothing but a herd of

slaves, to be governed by the arbitrary will of a master. On the other

side, we assert that the direct contrary of this is true. And to prove

our assertion we have referred you to the Institutes of Genghis Khân and

of Tamerlane; we have referred you to the Mahometan law, which is

binding upon all, from the crowned head to the meanest subject,--a law

interwoven with a system of the wisest, the most learned, and most

enlightened jurisprudence that perhaps ever existed in the world. We

have shown you, that, if these parties are to be compared together, it

is not the rights of the people which are nothing, but rather the rights

of the sovereign which are so. The rights of the people are everything,

as they ought to be, in the true and natural order of things. God forbid

that these maxims should trench upon sovereignty, and its true, just,

and lawful prerogative!--on the contrary, they ought to support and

establish them. The sovereign's rights are undoubtedly sacred rights,

and ought to be so held in every country in the world, because exercised

for the benefit of the people, and in subordination to that great end

for which alone God has vested power in any man or any set of men. This

is the law that we insist upon, and these are the principles upon which

your Lordships are to try the prisoner at your bar.

Let me remind your Lordships that these people lived under the laws to

which I have referred you, and that these laws were formed whilst we, I

may say, were in the forest, certainly before we knew what technical

jurisprudence was. These laws are allowed to be the basis and substratum

of the manners, customs, and opinions of the people of India; and we

contend that Mr. Hastings is bound to know them and to act by them; and

I shall prove that the very condition upon which he received power in

India was to protect the people in their laws and known rights. But

whether Mr. Hastings did know these laws, or whether, content with

credit gained by as base a fraud as was ever practised, he did not read

the books which Nobkissin paid for, we take the benefit of them: we know

and speak after knowledge of them. And although I believe his Council

have never read them, I should be sorry to stand in this place, if there

was one word and tittle in these books that I had not read over.

We therefore come here and declare to you that he is not borne out by

these Institutes, either in their general spirit or in any particular

passage to which he has had the impudence to appeal, in the assumption

of the arbitrary power which he has exercised. We claim, that, as our

own government and every person exercising authority in Great Britain is

bound by the laws of Great Britain, so every person exercising authority

in another country shall be subject to the laws of that country; since

otherwise they break the very covenant by which we hold our power there.

Even if these Institutes had been arbitrary, which they are not, they

might have been excused as the acts of conquerors. But, my Lords, he is

no conqueror, nor anything but what you see him,--a bad scribbler of

absurd papers, in which he can put no two sentences together without

contradiction. We know him in no other character than that of having

been a bullock-contractor for some years, of having acted fraudulently

in that capacity, and afterwards giving fraudulent contracts to others;

and yet I will maintain that the first conquerors of the world would

have been base and abandoned, if they had assumed such a right as he

dares to claim. It is the glory of all such great men to have for their

motto, _Parcere subjectis et debellare superbos_. These were men that

said they would recompense the countries which they had obtained through

torrents of blood, through carnage and violence, by the justice of their

institutions, the mildness of their laws, and the equity of their

government. Even if these conquerors had promulgated arbitrary

institutes instead of disclaiming them in every point, you, my Lords,

would never suffer such principles of defence to be urged here; still

less will you suffer the examples of men acting by violence, of men

acting by wrong, the example of a man who has become a rebel to his

sovereign in order that he should become the tyrant of his people, to be

examples for a British governor, or for any governor. We here

confidently protest against this mode of justification, and we maintain

that his pretending to follow these examples is in itself a crime. The

prisoner has ransacked all Asia for principles of despotism; he has

ransacked all the bad and corrupted part of it for tyrannical examples

to justify himself: and certainly in no other way can he be justified.

Having established the falsehood of the first principle of the

prisoner's defence, that sovereignty, wherever it exists in India,

implies in its nature and essence a power of exacting anything from the

subject, and disposing of his person and property, we now come to his

second assertion, that he was the true, full, and perfect representative

of that sovereignty in India.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 11 (of 12) · 第 15 / 30 段