[AJ] Mr. Dragge says, in his Voyage ["An Account of a Voyage for the

Discovery of a North-West Passage," by the Clerk of the _California_,

London, 1748], vol. ii. p. 260, that the musk-ox is lower than a deer,

but larger as to belly and quarters; which is very far from the truth;

they are of the size I have here described them, and the Indians always

estimate the flesh of a full-grown cow to be equal in quantity to three

deer. I am sorry also to be obliged to contradict my friend Mr. Graham,

who says that the flesh of this animal is carried on sledges to Prince

of Wales's Fort, to the amount of three or four thousand pounds

annually. To the amount of near one thousand pounds may have been

purchased from the natives in some particular years, but it more

frequently happens that not an ounce is brought one year out of five. In

fact, it is by no means esteemed by the Company's servants, and of

course no great encouragement is given to introduce it; but if it had

been otherwise, their general situation is so remote from the

settlement, that it would not be worth the Indians while to haul it to

the Fort. So that, in fact, all that has ever been carried to Prince of

Wales's Fort, has most assuredly been killed out of a herd that has been

accidentally found within a moderate distance of the settlement; perhaps

an hundred miles, which is only thought a step by an Indian.

[AK] Voyage to Hudson's Bay, p. 232.

[68] _Gulo luscus_ Linn. See p. 346.

[69] _Citellus parryi_ Richardson.--E. A. P.

[AL] This river runs nearly North East, and in all probability empties

itself into the Northern Ocean, not far from the Copper River.

[70] He reached the Coppermine River at Sandstone Rapids, having

travelled one hundred and forty-five miles north-westward from

Congecathawhachaga in thirteen days, making an average of eleven miles a

day, or, omitting the two days on which the party did not travel, an

average of thirteen miles a day. The distance stated in the text is one

hundred and eighty-eight miles. Considering the very rough nature of the

country over which he was travelling, this is not a very extravagant

estimate nor a very unreasonable error. While his estimate of distance

is not very bad, his direction should have been N. 58° W. instead of N.

23° W., as shown on his map. Mr. Frank Russell, who crossed the

Coppermine River in the spring of 1894 while on a hunt for musk oxen,

says that its present Chipewyan name is Tson Te ("Explorations in the

Far North," p. 112).

In 1821 Sir John Franklin explored and surveyed this river from Point

Lake to the Arctic Ocean, a distance of about two hundred and

seventy-five miles. Its length above Point Lake is not known, but it is

probably about two hundred miles. A short distance below Point Lake

Franklin says that it "is about two hundred yards wide and ten feet

deep, and flows very rapidly over a rocky bottom" ("First Journey," p.

327).

Sir John Richardson writes of the river farther north as follows: "The

river contracting to a width of a hundred and twenty yards at length

forces itself through the _Rocky Defile_, a narrow channel which it has

cut during a lapse of ages in the shelving foot of a hill" ("First

Journey," p. 527).

{145} CHAP. VI.

Transactions at the Copper-mine River, and till we joined all

the women to the South of Cogead Lake.

_Some Copper Indians join us--Indians send three spies down the

river--Begin my survey--Spies return, and give an account of

five tents of Esquimaux--Indians consult the best method to

steal on them in the night, and kill them while asleep--Cross

the river--Proceedings of the Indians as they advance towards

the Esquimaux tents--The Indians begin the massacre while the

poor Esquimaux are asleep, and slay them all--Much affected at

the sight of one young woman killed close to my feet--The

behaviour of the Indians on this occasion--Their brutish

treatment of the dead bodies--Seven more tents seen on the

opposite side of the river--The Indians harass them, till they

fly to a shoal in the river for safety--Behaviour of the Indians

after killing those Esquimaux--Cross the river, and proceed to

the tents on that side--Plunder their tents, and destroy their

utensils--Continue my survey to the river's mouth--Remarks

there--Set out on my return--Arrive at one of the

Coppermines--Remarks on it--Many attempts made to induce the

Copper Indians to carry their own goods to market--Obstacles to

it--Villany and cruelty of Keelshies to some of those poor

Indians--Leave the Copper-mine, and walk at an amazing rate till

we join the women, by the side of Cogead Whoie--Much

foot-foundered--The appearance very alarming, but soon changes

for the better--Proceed to the Southward, and join the remainder

of the women and children--Many other Indians arrive with them._

[Sidenote: 1771. July. 14th].

We had scarcely arrived at the Copper-mine River when four Copper

Indians joined us, and brought with them two canoes. They had seen all

the Indians who were sent from us at various times, except Matonabbee's

{146} brother, and three others that were first dispatched from

Congecathawhachaga.

[Sidenote: 1771. July.]

On my arrival here I was not a little surprised to find the river differ

so much from the description which the Indians had given of it at the

Factory; for, instead of being so large as to be navigable for shipping,

as it had been represented by them, it was at that part scarcely

navigable for an Indian canoe, being no more than one hundred and eighty

yards wide, every where full of shoals, and no less than three falls

were in sight at first view.

Near the water's edge there is some wood; but not one tree grows on or

near the top of the hills between which the river runs. There appears to

have been formerly a much greater quantity than there is at present; but

the trees seem to have been set on fire some years ago, and, in

consequence, there is at present ten sticks lying on the ground, for one

green one which is growing beside them. The whole timber appears to have

been, even in its greatest prosperity, of so crooked and dwarfish a

growth as to render it of little use for any purpose but fire-wood.

Soon after our arrival at the river-side, three Indians were sent off as

spies, in order to see if any Esquimaux were inhabiting the river-side

between us and the sea. After walking about three-quarters of a mile by

the side of the river, we put up, when most of the Indians went a {147}

hunting, and killed several musk-oxen and some deer. They were employed

all the remainder of the day and night in splitting and drying the meat

by the fire. As we were not then in want of provisions, and as deer and

other animals were so plentiful, that each day's journey might have

provided for itself, I was at a loss to account for this unusual

oeconomy of my companions; but was soon informed, that those

preparations were made with a view to have victuals enough ready-cooked

to serve us to the river's mouth, without being obliged to kill any in

our way, as the report of the guns, and the smoke of the fires, would be

liable to alarm the natives, if any should be near at hand, and give

them an opportunity of escaping.

[Sidenote: 1771. July. 15th.]

Early in the morning of the fifteenth, we set out, when I immediately

began my survey, which I continued about ten miles down the river, till

heavy rain coming on we were obliged to put up; and the place where we

lay that night was the end, or edge of the woods, the whole space

between it and the sea being entirely barren hills and wide open

marshes. In the course of this day's survey, I found the river as full

of shoals as the part which I had seen before; and in many places it was

so greatly diminished in its width, that in our way we passed by two

more capital falls.

[Sidenote: 16th.]

Early in the morning of the sixteenth, the weather being fine and

pleasant, I again proceeded with my survey, and continued it for ten

miles farther down the river; {148} but still found it the same as

before, being every where full of falls and shoals. At this time (it

being about noon) the three men who had been sent as spies met us on

their return, and informed my companions that five tents of Esquimaux

were on the west side of the river. The situation, they said, was very

convenient for surprising them; and, according to their account, I

judged it to be about twelve miles from the place we met the spies. When

the Indians received this intelligence, no farther attendance or

attention was paid to my survey, but their whole thoughts were

immediately engaged in planning the best method of attack, and how they

might steal on the poor Esquimaux the ensuing night, and kill them all

while asleep. To accomplish this bloody design more effectually, the

Indians thought it necessary to cross the river as soon as possible;

and, by the account of the spies, it appeared that no part was more

convenient for the purpose than that where we had met them, it being

there very smooth, and at a considerable distance from any fall.

Accordingly, after the Indians had put all their guns, spears, targets,

&c. in good order, we crossed the river, which took up some time.

[Sidenote: 1771. July.]

When we arrived on the West side of the river, each painted the front of

his target or shield; some with the figure of the Sun, others with that

of the Moon, several with different kinds of birds and beasts of prey,

and many with the images of imaginary beings, which, {149} according to

their silly notions, are the inhabitants of the different elements,

Earth, Sea, Air, &c.

On enquiring the reason of their doing so, I learned that each man

painted his shield with the image of that being on which he relied most

for success in the intended engagement. Some were contented with a

single representation; while others, doubtful, as I suppose, of the

quality and power of any single being, had their shields covered to the

very margin with a group of hieroglyphics, quite unintelligible to every

one except the painter. Indeed, from the hurry in which this business

was necessarily done, the want of every colour but red and black, and

the deficiency of skill in the artist, most of those paintings had more

the appearance of a number of accidental blotches, than "of any thing

that is on the earth, or in the water under the earth"; and though some

few of them conveyed a tolerable idea of the thing intended, yet even

these were many degrees worse than our country sign-paintings in

England.

[Sidenote: 1771. July.]

When this piece of superstition was completed, we began to advance

toward the Esquimaux tents; but were very careful to avoid crossing any

hills, or talking loud, for fear of being seen or overheard by the

inhabitants; by which means the distance was not only much greater than

it otherwise would have been, but, for the sake of keeping in the lowest

grounds, we were obliged to walk through {150} entire swamps of stiff

marly clay, sometimes up to the knees. Our course, however, on this

occasion, though very serpentine, was not altogether so remote from the

river as entirely to exclude me from a view of it the whole way: on the

contrary, several times (according to the situation of the ground) we

advanced so near it, as to give me an opportunity of convincing myself

that it was as unnavigable as it was in those parts which I had

surveyed before, and which entirely corresponded with the accounts

given of it by the spies.

It is perhaps worth remarking, that my crew, though an undisciplined

rabble, and by no means accustomed to war or command, seemingly acted on

this horrid occasion with the utmost uniformity of sentiment. There was

not among them the least altercation or separate opinion; all were

united in the general cause, and as ready to follow where Matonabbee

led, as he appeared to be ready to lead, according to the advice of an

old Copper Indian, who had joined us on our first arrival at the river

where this bloody business was first proposed.

Never was reciprocity of interest more generally regarded among a number

of people, than it was on the present occasion by my crew, for not one

was a moment in want of any thing that another could spare; and if ever

the spirit of disinterested friendship expanded the heart of a Northern

Indian, it was here exhibited in the most {151} extensive meaning of the

word. Property of every kind that could be of general use now ceased to

be private, and every one who had any thing which came under that

description, seemed proud of an opportunity of giving it, or lending it

to those who had none, or were most in want of it.

The number of my crew was so much greater than that which five tents

could contain, and the warlike manner in which they were equipped so

greatly superior to what could be expected of the poor Esquimaux, that

no less than a total massacre of every one of them was likely to be the

case, unless Providence should work a miracle for their deliverance.

[Sidenote: 1771. July.]

The land was so situated that we walked under cover of the rocks and

hills till we were within two hundred yards of the tents. There we lay

in ambush for some time, watching the motions of the Esquimaux; and here

the Indians would have advised me to stay till the fight was over, but

to this I could by no means consent; for I considered that when the

Esquimaux came to be surprised, they would try every way to escape, and

if they found me alone, not knowing me from an enemy, they would

probably proceed to violence against me when no person was near to

assist. For this reason I determined to accompany them, telling them at

the same time, that I would not have any hand in the murder they were

about to commit, {152} unless I found it necessary for my own safety.

The Indians were not displeased at this proposal; one of them

immediately fixed me a spear, and another lent me a broad bayonet for my

protection, but at that time I could not be provided with a target; nor

did I want to be encumbered with such an unnecessary piece of lumber.

While we lay in ambush, the Indians performed the last ceremonies which

were thought necessary before the engagement. These chiefly consisted in

painting their faces; some all black, some all red, and others with a

mixture of the two; and to prevent their hair from blowing into their

eyes, it was either tied before and behind, and on both sides, or else

cut short all round. The next thing they considered was to make

themselves as light as possible for running; which they did, by pulling

off their stockings, and either cutting off the sleeves of their

jackets, or rolling them up close to their armpits; and though the

muskettoes at that time were so numerous as to surpass all credibility,

yet some of the Indians actually pulled off their jackets and entered

the lists quite naked, except their breech-cloths and shoes. Fearing I

might have occasion to run with the rest, I thought it also advisable to

pull off my stockings and cap, and to tie my hair as close up as

possible.

[Sidenote: 17th.]

By the time the Indians had made themselves thus completely frightful,

it was near one o'clock in the {153} morning of the seventeenth; when

finding all the Esquimaux quiet in their tents, they rushed forth from

their ambuscade, and fell on the poor unsuspecting creatures,

unperceived till close at the very eves of their tents, when they soon

began the bloody massacre, while I stood neuter in the rear.

[Illustration: _From "Franklin's First Journey."_

BLOODY FALLS, COPPERMINE RIVER]

[Illustration: COPPER IMPLEMENTS FROM COPPERMINE RIVER]

[Sidenote: 1771. July.]

In a few seconds the horrible scene commenced; it was shocking beyond

description; the poor unhappy victims were surprised in the midst of

their sleep, and had neither time nor power to make any resistance; men,

women, and children, in all upward of twenty, ran out of their tents

stark naked, and endeavoured to make their escape; but the Indians

having possession of all the land-side, to no place could they fly for

shelter. One alternative only remained, that of jumping into the river;

but, as none of them attempted it, they all fell a sacrifice to Indian

barbarity!

[Sidenote: 1771. July.]

The shrieks and groans of the poor expiring wretches were truly

dreadful; and my horror was much increased at seeing a young girl,

seemingly about eighteen years of age, killed so near me, that when the

first spear was stuck into her side she fell down at my feet, and

twisted round my legs, so that it was with difficulty that I could

disengage myself from her dying grasps. As two Indian men pursued this

unfortunate victim, I solicited very hard for her life; but the

murderers made no reply till they had {154} stuck both their spears

through her body, and transfixed her to the ground. They then looked me

sternly in the face, and began to ridicule me, by asking if I wanted an

Esquimaux wife; and paid not the smallest regard to the shrieks and

agony of the poor wretch, who was twining round their spears like an

eel! Indeed, after receiving much abusive language from them on the

occasion, I was at length obliged to desire that they would be more

expeditious in dispatching their victim out of her misery, otherwise I

should be obliged, out of pity, to assist in the friendly office of

putting an end to the existence of a fellow-creature who was so cruelly

wounded. On this request being made, one of the Indians hastily drew his

spear from the place where it was first lodged, and pierced it through

her breast near the heart. The love of life, however, even in this most

miserable state, was so predominant, that though this might justly be

called the most merciful act that could be done for the poor creature,

it seemed to be unwelcome, for though much exhausted by pain and loss of

blood, she made several efforts to ward off the friendly blow. My

situation and the terror of my mind at beholding this butchery, cannot

easily be conceived, much less described; though I summed up all the

fortitude I was master of on the occasion, it was with difficulty that I

could refrain from tears; and I am confident that my features must have

feelingly expressed how sincerely I was affected at the barbarous scene

I then {155} witnessed; even at this hour I cannot reflect on the

transactions of that horrid day without shedding tears.

The brutish manner in which these savages used the bodies they had so

cruelly bereaved of life was so shocking, that it would be indecent to

describe it; particularly their curiosity in examining, and the remarks

they made, on the formation of the women; which, they pretended to say,

differed materially from that of their own. For my own part I must

acknowledge, that however favourable the opportunity for determining

that point might have been, yet my thoughts at the time were too much

agitated to admit of any such remarks; and I firmly believe, that had

there actually been as much difference between them as there is said to

be between the Hottentots and those of Europe, it would not have been in

my power to have marked the distinction. I have reason to think,

however, that there is no ground for the assertion; and really believe

that the declaration of the Indians on this occasion, was utterly void

of truth, and proceeded only from the implacable hatred they bore to the

whole tribe of people of whom I am speaking.

[Sidenote: 1771. July.]

When the Indians had completed the murder of the poor Esquimaux, seven

other tents on the East side of the river immediately engaged their

attention: very luckily, however, our canoes and baggage had been left

at a little distance up the river, so that they had no way of {156}

crossing to get at them. The river at this part being little more than

eighty yards wide, they began firing at them from the West side. The

poor Esquimaux on the opposite shore, though all up in arms, did not

attempt to abandon their tents; and they were so unacquainted with the

nature of fire-arms, that when the bullets struck the ground, they ran

in crowds to see what was sent them, and seemed anxious to examine all

the pieces of lead which they found flattened against the rocks. At

length one of the Esquimaux men was shot in the calf of his leg, which

put them in great confusion. They all immediately embarked in their

little canoes, and paddled to a shoal in the middle of the river, which

being somewhat more than a gun-shot from any part of the shore, put them

out of the reach of our barbarians.

[Sidenote: 1771. July.]

When the savages discovered that the surviving Esquimaux had gained the

shore above mentioned, the Northern Indians began to plunder the tents

of the deceased of all the copper utensils they could find; such as

hatchets, bayonets, knives, &c. after which they assembled on the top of

an adjacent high hill, and standing all in a cluster, so as to form a

solid circle, with their spears erect in the air, gave many shouts of

victory, constantly clashing their spears against each other, and

frequently calling out _tima! tima!_[AM] by way of derision to the poor

surviving {157} Esquimaux, who were standing on the shoal almost

knee-deep in water. After parading the hill for some time, it was agreed

to return up the river to the place where we had left our canoes and

baggage, which was about half a mile distant, and then to cross the

river again and plunder the seven tents on the East side. This

resolution was immediately put in force; and as ferrying across with

only three or four canoes[AN] took a considerable time, and as we were,

from the crookedness of the river and the form of the land, entirely

under cover, several of the poor surviving Esquimaux, thinking probably

that we were gone about our business, and meant to trouble them no more,

had returned from the shoal to their habitations. When we approached

their tents, which we did under cover of the rocks, we found them busily

employed tying up bundles. These the Indians seized with their usual

ferocity; on which, the Esquimaux having their canoes lying ready in the

water, immediately embarked, and all of them got safe to the former

shoal, except an old man, who was so intent on collecting his things,

that the Indians coming upon him before he could reach his canoe, he

fell a sacrifice to their fury: I verily believe not less than twenty

had a hand in his death, as his whole body was like a cullender. It is

here necessary to observe that the spies {158} when on the look-out,

could not see these seven tents, though close under them, as the bank,

on which they stood, stretched over them.

[Sidenote: 1771. July.]

[Sidenote: 1771. July.]

[Sidenote: 17th.]

It ought to have been mentioned in its proper place, that in making our

retreat up the river, after killing the Esquimaux on the West side, we

saw an old woman sitting by the side of the water, killing salmon,[71]

which lay at the foot of the fall as thick as a shoal of herrings.

Whether from the noise of the fall, or a natural defect in the old

woman's hearing, it is hard to determine, but certain it is, she had no

knowledge of the tragical scene which had been so lately transacted at

the tents, though she was not more than two hundred yards from the

place. When we first perceived her, she seemed perfectly at ease, and

was entirely surrounded with the produce of her labour. From her manner

of behaviour, and the appearance of her eyes, which were as red as

blood, it is more than probable that her sight was not very good; for

she scarcely discerned that the Indians were enemies, till they were

within twice the length of their spears of her. It was in vain that she

attempted to fly, for the wretches of my crew transfixed her to the

ground in a few seconds, and butchered her in the most savage manner.

There was scarcely a man among them who had not a thrust at her with his

spear; and many in doing this, aimed at torture, rather than immediate

death, as they not only poked out her eyes, {159} but stabbed her in

many parts very remote from those which are vital.

[Sidenote: 1771. July.]

A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772 New Edition with Introduction, Notes, and Illustrations · 第 15 / 39 段