Early in the morning of the twenty-third, we set out as usual, but had

not walked above seven or eight miles before we saw three musk-oxen

grazing by the side of a small lake. The Indians immediately went in

pursuit of them; and as some of them were expert hunters, they soon

killed the whole of them. This was no doubt very fortunate; but, to our

great mortification, before we could get one of them skinned, such a

fall of rain came on, as to put it quite out of our power to make a

fire; which, even in the finest weather, could only be made of moss, as

we were near an hundred miles from any woods. This was poor comfort for

people who had not broke their fast for four or five days. Necessity,

however, has no law; and having been before initiated into the method of

eating raw meat, we were the better prepared for this repast: but this

was by no means so well relished, either by me or the Southern Indians,

as either raw venison or raw fish had been: for the flesh of the musk-ox

is not only coarse and tough, but smells and tastes so strong of musk as

to make it very disagreeable when raw, though it is tolerable eating

when properly cooked. The weather continued so {32} remarkably bad,

accompanied with constant heavy rain, snow, and sleet, and our

necessities were so great by the time the weather permitted us to make a

fire, that we had nearly eat to the amount of one buffalo quite raw.

Notwithstanding I mustered up all my philosophy on this occasion, yet I

must confess that my spirits began to fail me. Indeed our other

misfortunes were greatly aggravated by the inclemency of the weather,

which was not only cold, but so very wet that for near three days and

nights, I had not one dry thread about me. When the fine weather

returned, we made a fire, though it was only of moss, as I have already

observed; and having got my cloaths dry, all things seemed likely to go

on in the old channel, though that was indifferent enough; but I

endeavoured, like a sailor after a storm, to forget past misfortunes.

[Sidenote: 1770. June.]

None of our natural wants, if we except thirst, are so distressing, or

hard to endure, as hunger; and in wandering situations, like that which

I now experienced, the hardship is greatly aggravated by the uncertainty

with respect to its duration, and the means most proper to be used to

remove it, as well as by the labour and fatigue we must necessarily

undergo for that purpose, and the disappointments which too frequently

frustrate our best concerted plans and most strenuous exertions: it not

only enfeebles the body, but depresses the spirits, in spite of {33}

every effort to prevent it. Besides, for want of action, the stomach so

far loses its digestive powers, that after long fasting it resumes its

office with pain and reluctance. During this journey I have too

frequently experienced the dreadful effects of this calamity, and more

than once been reduced to so low a state by hunger and fatigue, that

when Providence threw any thing in my way, my stomach has scarcely been

able to retain more than two or three ounces, without producing the most

oppressive pain. Another disagreeable circumstance of long fasting is,

the extreme difficulty and pain attending the natural evacuations for

the first time; and which is so dreadful, that of it none but those who

have experienced can have an adequate idea.

To record in detail each day's fare since the commencement of this

journey, would be little more than a dull repetition of the same

occurrences. A sufficient idea of it may be given in a few words, by

observing that it may justly be said to have been either all feasting,

or all famine; sometimes we had too much, seldom just enough, frequently

too little, and often none at all. It will be only necessary to say that

we have fasted many times two whole days and nights; twice upwards of

three days; and once, while at She-than-nee, near seven days, during

which we tasted not a mouthful of anything, except a few cranberries,

water, scraps of old leather, and burnt bones. On those pressing

occasions I have frequently seen the Indians examine their wardrobe,

{34} which consisted chiefly of skin-clothing, and consider what part

could best be spared; sometimes a piece of an old, half-rotten deer

skin, and at others a pair of old shoes, were sacrificed to alleviate

extreme hunger. The relation of such uncommon hardships may perhaps gain

little credit in Europe; while those who are conversant with the history

of Hudson's Bay, and who are thoroughly acquainted with the distress

which the natives of the country about it frequently endure, may

consider them as no more than the common occurrences of an Indian life,

in which they are frequently driven to the necessity of eating one

another.[T]

[Sidenote: 1770. June.]

[Sidenote: 26th.]

[Sidenote: 30th.]

[Sidenote: 1770. July.]

{35} Knowing that our constant loads would not permit us to carry much

provisions with us, we agreed to continue a day or two to refresh

ourselves, and to dry a little meat in the sun, as it thereby not only

becomes more portable, but is always ready for use. On the twenty-sixth,

all that remained of the musk-ox flesh being properly dried and fit for

carriage, we began to proceed on our journey Northward, and on the

thirtieth of June arrived at a small river, called Cathawhachaga,[35]

which empties itself into a large lake called Yath-kyed-whoie,[36] or

White Snow Lake. Here we found several tents of Northern Indians, who

had been some time employed spearing deer in their canoes, as they

crossed the above mentioned little river. Here also we met a Northern

Indian Leader, or Captain, called Keelshies, and a small party of his

crew, who were bound to Prince of Wales's Fort, with furs {36} and other

commodities for trade. When Keelshies was made acquainted with the

intent of my journey, he readily offered his service to bring me

anything from the Factory that we were likely to stand in need of; and

though we were then in latitude 63° 4' North, and longitude 7° 12' West

from Churchill, yet he promised to join us again, at a place appointed

by my guide, by the setting in of the Winter. In consequence of this

offer, I looked over our ammunition and other articles; and finding that

a little powder, shot, tobacco, and a few knives were likely to be of

service before the journey could be completed, I determined to send a

letter to the governor of Prince of Wales's Fort, to advise him of my

situation, and to desire him to send by the bearer a certain quantity of

the above articles; on which Keelshies and his crew proceeded on their

journey for the Factory the same day.

[Illustration: MAP OF YATH-KYED LAKE AND PART OF KAZAN RIVER

By J. B. Tyrrell, 1894]

[Sidenote: 1770. July.]

Cathawhachaga was the only river we had seen since the breaking up of

the ice that we could not ford; and as we had not any canoes with us, we

were obliged to get ferried across by the strange Indians. When we

arrived on the North side of this river, where the Indians resided, my

guide proposed to stop some time, to dry and pound some meat to take

with us; to which I readily consented. We also set our fishing-nets, and

caught a considerable quantity of very fine fish; such as tittemeg,

barble,[37] &c.

[Sidenote: 6th.]

{37} The number of deer which crossed Cathawhachaga, during our stay

there, was by no means equal to our expectations, and no more than just

sufficient to supply our present wants; so that after waiting several

days in fruitless expectation, we began to prepare for moving; and

accordingly, on the sixth of July, we set out, though we had not at that

time as much victuals belonging to our company as would furnish us a

supper. During our stay here, we had each day got as much fish or flesh

as was sufficient for present expenditure; but, being in hopes of better

times, saved none.

Before we left Cathawhachaga, I made several observations for the

latitude, and found it to be 63° 4' North.[38] I also brought up my

journal, and filled up my chart to that time. Everything being now ready

for our departure, my guide informed me that in a few days a canoe would

be absolutely necessary, to enable us to cross some unfordable rivers

which we should meet, and could not avoid. This induced me to purchase

one at the easy rate of a single knife, the full value of which did not

exceed one penny. It must be observed, that the man who sold the canoe

had no farther occasion for it, and was glad to take what he could get;

but had he been thoroughly acquainted with our necessities, he most

assuredly would have had the conscience to have asked goods to the

amount of ten beaver skins at least.

[Sidenote: 1770. July.]

[Sidenote: 9th.]

{38} This additional piece of luggage obliged me to engage another

Indian; and we were lucky enough at that time to meet with a poor

forlorn fellow, who was fond of the office, having never been in a much

better state than that of a beast of burthen. Thus, provided with a

canoe, and a man to carry it, we left Cathawhachaga, as has been

observed, on the sixth of July, and continued our course to the North by

West, and North North West; and that night put up by the side of a small

bay of White Snow Lake,[39] where we angled, and caught several fine

trout, some of which weighed not less than fourteen or sixteen pounds.

In the night heavy rain came on, which continued three days; but the

ninth proving fine weather, and the sun displaying his beams very

powerfully, we dried our clothes, and proceeded to the Northward. Toward

the evening, however, it began again to rain so excessively, that it was

with much difficulty we kept our powder and books dry.

[Sidenote: 17th.]

On the seventeenth, we saw many musk-oxen, several of which the Indians

killed; when we agreed to stay here a day or two, to dry and pound[U]

some of the carcases to take with us. The flesh of any animal, when it

is thus prepared, is not only hearty food, but is always ready for {39}

use, and at the same time very portable. In most parts of Hudson's Bay

it is known by the name of Thew-hagon,[40] but amongst the Northern

Indians it is called Achees.

[Sidenote: 1770. July. 22d.]

Having prepared as much dried flesh as we could transport, we proceeded

to the Northward; and at our departure left a great quantity of meat

behind us, which we could neither eat nor carry away. This was not the

first time we had so done; and however wasteful it may appear, it is a

practice so common among all the Indian tribes, as to be thought nothing

of. On the twenty-second, we met several strangers, whom we joined in

pursuit of the deer, &c. which were at this time so plentiful, that we

got every day a sufficient number for our support, and indeed too

frequently killed several merely for the tongues, marrow, and fat.

[Sidenote: 30th.]

[Sidenote: 1770. August.]

After we had been some time in company with those Indians, I found that

my guide seemed to hesitate about proceeding any farther; and that he

kept pitching his tent backward and forward, from place to place, after

the deer, and the rest of the Indians. On my asking him his reason for

so doing; he answered, that as the year was too far advanced to admit of

our arrival at the Coppermine River that Summer, he thought it more

advisable to pass the Winter with some of the Indians then in company,

and alleged that there could be no fear of our arriving at that river

early in the Summer of one thousand seven hundred and seventy-one. As I

could not {40} pretend to contradict him, I was entirely reconciled to

his proposal; and accordingly we kept moving to the Westward with the

other Indians. In a few days, many others joined us from different

quarters; so that by the thirtieth of July we had in all above seventy

tents, which did not contain less than six hundred persons. Indeed our

encampment at night had the appearance of a small town; and in the

morning, when we began to move, the whole ground (at least for a large

space all round) seemed to be alive, with men, women, children, and

dogs. Though the land was entirely barren, and destitute of every kind

of herbage, except wish-a-capucca[V] and moss, yet the deer were so

numerous that the Indians not only killed as many as were sufficient for

our large number, but often several merely for the skins, marrow, &c.

and left the carcases to rot, or to be devoured by the wolves, foxes,

and other beasts of prey.

[Illustration: MAP OF DUBAWNT LAKE AND PART OF DUBAWNT RIVER

By J. B. and J. W. Tyrrell, 1893]

In our way to the Westward we came to several rivers, which, though

small and of no note, were so deep as not to be fordable, particularly

Doobaunt River.[W] On those occasions only, we had recourse to our

canoe, which, though of the common size, was too small to carry more

{41} than two persons; one of whom always lies down at full length for

fear of making the canoe top-heavy, and the other sits on his heels and

paddles. This method of ferrying over rivers, though tedious, is the

most expeditious way these poor people can contrive; for they are

sometimes obliged to carry their canoes one hundred and fifty, or two

hundred miles, without having occasion to make use of them; yet at times

they cannot do without them; and were they not very small and portable,

it would be impossible for one man to carry them, which they are often

obliged to do, not only the distance above mentioned, but even the whole

Summer.

[Sidenote: 1770. August. 6th.]

[Sidenote: 8th.]

[Sidenote: 1770. August.]

The person I engaged at Cathawhachaga to carry my canoe proving too weak

for the task, another of my crew was obliged to exchange loads with him,

which seemed perfectly agreeable to all parties; and as we walked but

short days' journies, and deer were very plentiful, all things went on

very smoothly. Nothing material happened till the eighth, when we were

near losing the quadrant and all our powder from the following

circumstance: the fellow who had been released from carrying the canoe

proving too weak, as hath been already observed, had, after the

exchange, nothing to carry but my powder and his own trifles; the latter

were indeed very inconsiderable, not equal in size and weight to a

soldier's knapsack. As I intended to have a little sport with the deer,

and knowing his load to be much lighter than mine, I gave him the

quadrant {42} and stand to carry, which he took without the least

hesitation, or seeming ill-will. Having thus eased myself for the

present of a heavy and cumbersome part of my load, I set out early in

the morning with some of the Indian men; and after walking about eight

or nine miles, saw, from the top of a high hill, a great number of deer

feeding in a neighbouring valley; on which we laid down our loads and

erected a flag, as a signal for the others to pitch their tents there

for the night. We then pursued our hunting, which proved very

successful. At night, however, when we came to the hill where we had

left our baggage, I found that only part of the Indians had arrived, and

that the man who had been entrusted with my powder and quadrant, had set

off another way, with a small party of Indians that had been in our

company that morning. The evening being far advanced, we were obliged to

defer going in search of him till the morning, and as his track could

not be easily discovered in the Summer, the Southern Indians, as well as

myself, were very uneasy, fearing we had lost the powder, which was to

provide us with food and raiment the remainder of our journey. The very

uncourteous behaviour of the Northern Indians then in company, gave me

little hopes of receiving assistance from them, any longer than I had

wherewithal to reward them for their trouble and expense; for during the

whole time I had been with them, not one of them had offered to give me

the least morsel of victuals, without asking something in exchange,

which, in general, was three times the value of {43} what they could

have got for the same articles, had they carried them to the Factory,

though several hundred miles distant.

So inconsiderate were those people, that wherever they met me, they

always expected that I had a great assortment of goods to relieve their

necessities; as if I had brought the Company's warehouse with me. Some

of them wanted guns; all wanted ammunition, iron-work, and tobacco; many

were solicitous for medicine; and others pressed me for different

articles of clothing; but when they found I had nothing to spare, except

a few nick-nacks and gewgaws, they made no scruple of pronouncing me a

"poor servant, noways like the Governor at the Factory, who, they said,

they never saw, but he gave them something useful." It is scarcely

possible to conceive any people so void of common understanding, as to

think that the sole intent of my undertaking this fatiguing journey, was

to carry a large assortment of useful and heavy implements, to give to

all that stood in need of them; but many of them would ask me for what

they wanted with the same freedom, and apparently with the same hopes of

success, as if they had been at one of the Company's Factories. Others,

with an air of more generosity, offered me furs to trade with at the

same standard as at the Factory; without considering how unlikely it was

that I should increase the enormous weight of my load with articles

which could be of no more use to me in my present situation than they

were to themselves.

[Sidenote: 1770. August.]

{44} This unaccountable behaviour of the Indians occasioned much serious

reflection on my part; as it showed plainly how little I had to expect

if I should, by any accident, be reduced to the necessity of depending

upon them for support; so that, though I laid me down to rest, sleep was

a stranger to me that night. The following beautiful lines of Dr. Young

I repeated above an hundred times:

"Tired Nature's sweet restorer, balmy Sleep;

He, like the world, his ready visit pays

Where fortune smiles; the wretched he forsakes:

Swift on his downy pinions flies from woe,

And lights on lids unsully'd with a tear."

--NIGHT THOUGHTS.

[Sidenote: 9th.]

[Sidenote: 1770. August.]

After passing the night in this melancholy manner, I got up at daybreak,

and, with the two Southern Indians, set out in quest of our deserter.

Many hours elapsed in fruitless search after him, as we could not

discover a single track in the direction which we were informed he had

taken. The day being almost spent without the least appearance of

success, I proposed repairing to the place where I had delivered the

quadrant to him, in hopes of seeing some track in the moss that might

lead to the way the Indians were gone whom our deserter had accompanied.

On our arrival at that place, we found they had struck down toward a

little river which they had crossed the morning before; and there, to

our great joy, we found the quadrant and the bag of powder lying on the

top of a high stone, but not a human being was to be seen. On {45}

examining the powder, we found that the bag had been opened, and part of

it taken out; but, notwithstanding our loss was very considerable, we

returned with light hearts to the place at which we had been the night

before, where we found our baggage safe, but all the Indians gone; they

had, however, been so considerate as to set up marks to direct us what

course to steer. By the time we had adjusted our bundles, the day was

quite spent; seeing, however, a smoke, or rather a fire, in the

direction we were ordered to steer, we bent our way towards it; and a

little after ten o'clock at night came up with the main body of the

Indians; when, after refreshing ourselves with a plentiful supper, the

first morsel we had tasted that day, we retired to rest, which I at

least enjoyed with better success than the preceding night.

[Sidenote: 11th.]

In the morning of the eleventh we proceeded on to the West, and West by

South; but on the twelfth did not move. This gave us an opportunity of

endeavouring to ascertain the latitude by a meridian altitude, when we

found the place to be in 63° 10' North nearly. It proving rather cloudy

about noon, though exceeding fine weather, I let the quadrant stand, in

order to obtain the latitude more exactly by two altitudes; but, to my

great mortification, while I was eating my dinner, a sudden gust of wind

blew it down; and as the ground where it stood was {46} very stoney, the

bubble, the sight-vane, and vernier, were entirely broke to pieces,

which rendered the instrument useless. In consequence of this misfortune

I resolved to return again to the Fort, though we were then in the

latitude of 63° 10' North, and about 10° 40' West longitude from

Churchill River.[43]

FOOTNOTES:

[R] This was a proposal of the Governor's, though he well knew we could

not do without their assistance, both for hauling our baggage, as well

as dressing skins for clothing, pitching our tent, getting firing, &c.

[28] _Erethizon dorsatum_ (Linn.). Near the extreme northern limit in

this quarter.--E. A. P.

[29] _Esox lucius_ Linn.--E. A. P.

[30] _Cristivomer namaycush_ Walbaum.--E. A. P.

[31] _Lota maculosa_ (Le Sueur).--E. A. P.

[S] The Methy are generally caught with a hook; and the best time for

that sport is in the night; and if the night be dark, the better.

[32] He appears to have been camped at the rapid at the head or western

end of Shethnanei Lake, which, according to the best information at

present available, is about latitude 58° 37' and longitude 4° west from

Prince of Wales Fort.

[33] She-than-nee is clearly the same word as _Shethnanei_, a Chipewyan

word meaning "high hill," and applied to a point on the north shore of

Shethnanei Lake. In February 1891, the Rev. J. (Bishop) Lofthouse

visited some Indians living at this place, accomplishing the journey out

from Churchill in seven days, and the return journey in six days.

[34] _Beralzoa_ means Shoal Lake.

[T] It is the general opinion of the Southern Indians, that when any of

their tribe has been driven to the necessity of eating human flesh, they

become so fond of it, that no person is safe in their company. And

though it is well known they are never guilty of making this horrid

repast but when driven to it by necessity, yet those who have made it

are not only shunned, but so universally detested by all who know them,

that no Indians will tent with them, and they are frequently murdered

slyly. I have seen several of those poor wretches who, unfortunately for

them, have come under the above description, and though they were

persons much esteemed before hunger had driven them to this act, were

afterward so universally despised and neglected, that a smile never

graced their countenances: deep melancholy has been seated on their

brows, while the eye most expressively spoke the dictates of the heart,

and seemed to say, "Why do you despise me for my misfortunes? the period

is probably not far distant, when you may be driven to the like

necessity!"

In the Spring of the year 1775, when I was building Cumberland House, an

Indian, whose name was Wapoos, came to the settlement, at a time when

fifteen tents of Indians were on the plantations: they examined him very

minutely, and found he had come a considerable way by himself, without a

gun, or ammunition. This made many of them conjecture he had met with,

and killed, some person by the way; and this was the more easily

credited, from the care he took to conceal a bag of provisions, which he

had brought with him, in a lofty pine-tree near the house.

Being a stranger, I invited him in, though I saw he had nothing for

trade; and during that interview, some of the Indian women examined his

bag, and gave it as their opinion that the meat it contained was human

flesh: in consequence, it was not without the interference of some

principal Indians, whose liberality of sentiment was more extensive than

that in the others, the poor creature saved his life. Many of the men

cleaned and loaded their guns; others had their bows and arrows ready;

and even the women took possession of the hatchets, to kill this poor

inoffensive wretch, for no crime but that of travelling about two

hundred miles by himself, unassisted by fire-arms for support in his

journey.

A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772 New Edition with Introduction, Notes, and Illustrations · 第 7 / 39 段