The weather had been so remarkably boisterous and changeable, that we

were frequently obliged to continue two or three nights in the same

place. To make up for this inconveniency, deer were so plentiful for the

first eight or ten days, that the Indians killed as many as was

necessary; but we were all so heavy laden that we could not possibly

take much of the meat with us. This I soon perceived to be a great evil,

which exposed us to such frequent inconveniences, that in case of not

killing any thing for three or four days together, we were in great

want of provisions; we seldom, however, went to bed entirely supperless

{15} till the eighth of March; when though we had only walked about

eight miles that morning, and expended all the remainder of the day in

hunting, we could not produce a single thing at night, not even a

partridge! nor had we discerned the track of any thing that day, which

was likely to afford us hopes of better success in the morning. This

being the case, we prepared some hooks and lines ready to angle for

fish, as our tent was then by the side of a lake belonging to Seal

River, which seemed by its situation to afford some prospect of success.

[Sidenote: 9th.]

Early in the morning we took down our tent, and moved about five miles

to the West by South, to a part of the lake that seemed more commodious

for fishing than that where we had been the night before. As soon as we

arrived at this place, some were immediately employed cutting holes in

the ice, while others pitched the tent, got fire-wood, &c.; after which,

for it was early in the morning, those who pitched the tent went a

hunting, and at night one of them returned with a porcupine,[28] while

those who were angling caught several fine trout, which afforded us a

plentiful supper, and we had some trifle left for breakfast.

Angling for fish under the ice in winter requires no other process, than

cutting round holes in the ice from one to two feet diameter, and

letting down a baited hook, which is always kept in motion, not only to

{16} prevent the water from freezing so soon as it would do if suffered

to remain quite still, but because it is found at the same time to be a

great means of alluring the fish to the hole; for it is always observed

that the fish in those parts will take a bait which is in motion, much

sooner than one that is at rest.

[Sidenote: 19th.]

[Sidenote: 1770. March.]

[Sidenote: 20th.]

Early in the morning we again pursued our angling, and all the forenoon

being expended without any success, we took down our tent and pitched it

again about eight miles farther to the Westward, on the same lake, where

we cut more holes in the ice for angling, and that night caught several

fine pike.[29] The next day we moved about five miles to the South West,

down a small river, where we pitched our tent; and having set four

fishing nets, in the course of the day we caught many fine fish,

particularly pike, trout,[30] tittymeg, and a coarse kind of fish known

in Hudson's Bay by the name of Methy.[31][S]

To set a net under the ice, it is first necessary to ascertain its exact

length, by stretching it out upon the ice near the part proposed for

setting it. This being done, a number of round holes are cut in the ice,

at ten or twelve feet distance from each other, and as many in number as

will be sufficient to stretch the net at its full length. A line is then

passed under the ice, by means {17} of a long light pole, which is first

introduced at one of the end holes, and, by means of two forked sticks,

this pole is easily conducted, or passed from one hole to another, under

the ice, till it arrives at the last. The pole is then taken out, and

both ends of the line being properly secured, is always ready for use.

The net is made fast to one end of the line by one person, and hauled

under the ice by a second; a large stone is tied to each of the lower

corners, which serves to keep the net expanded, and prevents it rising

from the bottom with every waft of the current. The Europeans settled in

Hudson's Bay proceed much in the same manner, though they in general

take much more pains; but the above method is found quite sufficient by

the Indians.

In order to search a net thus set, the two end holes only are opened;

the line is veered away by one person, and the net hauled from under the

ice by another; after all the fish are taken out, the net is easily

hauled back to its former station, and there secured as before.

[Sidenote: 1770. March. 21st.]

As this place seemed likely to afford us a constant supply of fish, my

guide proposed to stay here till the geese began to fly, which in those

Northern parts is seldom before the middle of May. His reasons for so

doing seemed well founded: "The weather," he said, "is at this time too

cold to walk on the barren grounds, and the woods from this part lead so

much {18} to the Westward, that were we to continue travelling in any

tolerable shelter, our course would not be better than West South West,

which would only be going out of our way; whereas, if we should remain

here till the weather permit us to walk due North, over the barren

grounds, we shall then in one month get farther advanced on our journey,

than if we were to continue travelling all the remainder of the winter

in the sweep of the woods."

These reasons appeared to me very judicious, and as the plan seemed

likely to be attended with little trouble, it met with my entire

approbation. That being the case, we took additional pains in building

our tent, and made it as commodious as the materials and situation would

admit.

[Sidenote: 1770. March.]

To pitch an Indian's tent in winter, it is first necessary to search for

a level piece of dry ground; which cannot be ascertained but by

thrusting a stick through the snow down to the ground, all over the

proposed part. When a convenient spot is found, the snow is then cleared

away in a circular form to the very moss; and when it is proposed to

remain more than a night or two in one place, the moss is also cut up

and removed, as it is very liable when dry to take fire, and occasion

much trouble to the inhabitants. A quantity of poles are then procured,

which are generally proportioned both in number and length to the {19}

size of the tent cloth, and the number of persons it is intended to

contain. If one of the poles should not happen to be forked, two of them

are tied together near the top, then raised erect, and their buts or

lower ends extended as wide as the proposed diameter of the tent; the

other poles are then set round at equal distances from each other, and

in such order, that their lower ends form a complete circle, which gives

boundaries to the tent on all sides: the tent cloth is then fastened to

a light pole, which is always raised up and put round the poles from the

weather side, so that the two edges that lap over and form the door are

always to the leeward. It must be understood that this method is only in

use when the Indians are moving from place to place every day; for when

they intend to continue any time in one place, they always make the door

of their tent to face the south.

The tent cloth is usually of thin Moose leather, dressed and made by the

Indians, and in shape it nearly resembles a fan-mount inverted; so that

when the largest curve incloses the bottom of the poles, the smaller one

is always sufficient to cover the top; except a hole, which is

designedly left open to serve the double purpose of chimney and window.

The fire is always made on the ground in the center, and the remainder

of the floor, or bottom of the tent, is covered all over with small

branches of the pine tree, {20} which serve both for seats and beds. A

quantity of pine tops and branches are laid round the bottom of the

poles on the outside, over which the eaves of the tent is staked down; a

quantity of snow is then packed over all, which excludes great part of

the external air, and contributes greatly to the warmth within. The tent

here described is such as is made use of by the Southern Indians, and

the same with which I was furnished at the Factory; for that made use of

by the Northern Indians is made of different materials, and is of a

quite different shape, as shall be described hereafter.

[Sidenote: 1770. March.]

The situation of our tent at this time was truly pleasant,[32]

particularly for a spring residence; being on a small elevated point,

which commanded an extensive prospect over a large lake, the shores of

which abounded with wood of different kinds, such as pine, larch, birch,

and poplar; and in many places was beautifully contrasted with a variety

of high hills, that shewed their snowy summits above the tallest woods.

About two hundred yards from the tent was a fall, or rapid, which the

swiftness of the current prevents from freezing in the coldest winters.

At the bottom of this fall, which empties itself into the above lake,

was a fine sheet of open water near a mile in length, and at least half

a mile in breadth; by the margin of which we had our fishing nets set,

all in open view from the tent.

{21} The remaining part of this month passed on without any

interruption, or material occurrence, to disturb our repose, worth

relating: our fishing nets provided us with daily food, and the Indians

had too much philosophy about them to give themselves much additional

trouble; for during the whole time not one of them offered to look for a

partridge, or anything else which could yield a change of diet.

As the time may now be supposed to have lain heavy on my hands, it may

not be improper to inform the reader how I employed it. In the first

place, I embraced every favourable opportunity of observing the latitude

of the place, the mean of which was 58° 46' 30" North; and the longitude

by account was 5° 57' West, from Prince of Wales's Fort. I then

corrected my reckoning from my last observation; brought up my journal,

and filled up my chart, to the place of our residence. I built also some

traps, and caught a few martins; and by way of saving my ammunition, set

some snares for partridges. The former is performed by means of a few

logs, so arranged that when the martin attempts to take away the bait

laid for him, he with very little struggle pulls down a small post that

supports the whole weight of the trap; when, if the animal be not killed

by the weight of the logs, he is confined till he be frozen to death, or

killed by the hunter going his rounds.

[Sidenote: 1770. April.]

{22} To snare partridges requires no other process than making a few

little hedges across a creek, or a few short hedges projecting at right

angles from the side of an island of willows, which those birds are

found to frequent. Several openings must be left in each hedge, to admit

the birds to pass through, and in each of them a snare must be set; so

that when the partridges are hopping along the edge of the willows to

feed, which is their usual custom, some of them soon get into the

snares, where they are confined till they are taken out. I have caught

from three to ten partridges in a day by this simple contrivance; which

requires no further attendance than going round them night and morning.

[Sidenote: 1st.]

I have already observed that nothing material happened to disturb our

repose till the first of April, when to our great surprise the fishing

nets did not afford us a single fish. Though some of the preceding days

had been pretty successful, yet my companions, like true Indians, seldom

went to sleep till they had cleared the tent of every article of

provision. As nothing was to be caught in the nets, we all went out to

angle; but in this we were equally unsuccessful, as we could not procure

one fish the whole day. This sudden change of circumstances alarmed one

of my companions so much, that he began to think of resuming the use of

his gun, after having laid it by for near a month.

{23} Early in the morning we arose; when my guide Conne-e-quese went a

hunting, and the rest attended the nets and hooks near home; but all

with such bad success, that we could not procure enough in one day to

serve two men for a supper. This, instead of awakening the rest of my

companions, sent them to sleep; and scarcely any of them had the

prudence to look at the fishing nets, though they were not more than two

or three hundred yards from the tent door.

[Sidenote: 1770. April.]

My guide, who was a steady man, and an excellent hunter, having for many

years been accustomed to provide for a large family, seemed by far the

most industrious of all my crew; he closely pursued his hunting for

several days, and seldom returned to the tent till after dark, while

those at the tent passed most of their time in smoking and sleeping.

[Sidenote: 10th.]

Several days passed without any signs of relief, till the 10th, when my

guide continued out longer than ordinary, which made us conjecture that

he had met with strangers, or seen some deer, or other game, which

occasioned his delay. We all therefore lay down to sleep, having had but

little refreshment for the three preceding days, except a pipe of

tobacco and a draught of water; even partridges had become so scarce

that not one was to be got; the heavy thaws had driven them all out

towards the barren grounds. About midnight, to our {24} great joy, our

hunter arrived, and brought with him the blood and fragments of two deer

that he had killed. This unexpected success soon roused the sleepers,

who, in an instant, were busily employed in cooking a large kettle of

broth, made with the blood, and some fat and scraps of meat shred small,

boiled in it. This might be reckoned a dainty dish at any time, but was

more particularly so in our present almost famished condition.

[Sidenote: 11th.]

After partaking of this refreshment, we resumed our rest, and early in

the morning set out in a body for the place where the deer were lying.

As we intended to make our stay but short, we left our tent standing,

containing all our baggage. On our arrival at the place of destination,

some were immediately employed in making a hut or barrocado with young

pine trees; while one man skinned the deer, the remainder went a

hunting, and in the afternoon returned to the hut, after having killed

two deer.

Several days were now spent in feasting and gluttony; during which the

Indians killed five more deer and three fine beavers; finding at last,

however, that there was little prospect of procuring either more deer or

beavers, we determined to return to our tent, with the remains of what

we had already obtained.

[Sidenote: 1770. April. 22d.]

The flesh of these deer, though none of the largest, might with

frugality have served our small number, (being {25} only six) for some

time; but my companions, like other Indians, feasted day and night while

it lasted; and were so indolent and unthinking, as not to attend

properly to the fishing nets; so that many fine fish, which had been

entangled in the nets, were entirely spoiled, and in about twelve or

fourteen days we were nearly in as great distress for provisions as

ever.

During the course of our long inactivity, Saw-sop-o-kishac, commonly

called Sossop, my principal Southern Indian, as he was cutting some

birch for spoons, dishes, and other necessary household furniture, had

the misfortune to cut his leg in such a manner as to be incapable of

walking; and the other Southern Indian, though a much younger man, was

so indolent as not to be of any service to me, except hauling part of

our luggage, and eating up part of the provisions which had been

provided by the more industrious part of my companions.

[Sidenote: 24th.]

On the twenty-fourth, early in the day, a great body of Indians was seen

in the South West, on the large lake by the side of which our tent

stood. On their arrival at our tent we discovered them to be the wives

and families of the Northern Indian goose-hunters, who were gone to

Prince of Wales's Fort to attend the season. They were bound toward the

barren ground, there to wait the return of their husbands and relations

from the Fort, after the termination of the goose-season.

[Sidenote: 27th.]

{26} My guide having for some days past determined to move toward the

barren ground, this morning we took down our tent, packed up our

luggage, and proceeded to the Eastward in the same track we came; but

Sossop being so lame as to be obliged to be hauled on a sledge, I easily

prevailed on two of the Indians who had joined us on the 24th, and who

were pursuing the same road, to perform this service for him.

[Sidenote: 1770. April. 29th.]

[Sidenote: May. 13th.]

After two days good walking in our old track, we arrived at a part of

Seal River called She-than-nee,[33] where we pitched our tent and set

both our fishing-nets, intending to stay there till the geese began to

fly. Though we had seen several swans and some geese flying to the

Northward, it was the thirteenth of May before we could procure any. On

that day the Indians killed two swans and three geese. This in some

measure alleviated our distress, which at that time was very great;

having had no other subsistence for five or six days, than a few

cranberries, that we gathered from the dry ridges where the snow was

thawed away in spots; for though we set our fishing-nets in the best

judged places, and angled at every part that was likely to afford

success, we only caught three small fish during the whole time. Many of

the Northern Indians, who had joined us on the 24th of April, remained

in our company for some time; and though I well knew they had had a

plentiful winter, and had then good stocks of dried meat by them, and

{27} were also acquainted with our distress, they never gave me or my

Southern companions the least supply, although they had in secret amply

provided for our Northern guides.

[Sidenote: 19th.]

[Sidenote: 23d.]

[Sidenote: 1770. May.]

By the nineteenth, the geese, swans, ducks, gulls, and other birds of

passage, were so plentiful, that we killed every day as many as were

sufficient for our support; and having stopped a few days to recruit our

spirits after so long a fast, on the twenty-third we began once more to

proceed toward the barren ground. Sossop having now perfectly recovered

from his late misfortune, everything seemed to have a favourable

appearance; especially as my crew had been augmented to twelve persons,

by the addition of one of my guide's wives, and five others, whom I had

engaged to assist in carrying our luggage; and I well knew, from the

season of the year, that hauling would soon be at an end for the summer.

The thaws having been by this time so great as to render travelling in

the woods almost impracticable, we continued our course to the East on

Seal River, about sixteen miles farther, when we came to a small river,

and a string of lakes connected with it, that tended to the North.

[Sidenote: June. 1st.]

The weather for some time was remarkably fine and pleasant. Game of all

kinds was exceedingly plentiful, {28} and we continued our course to the

Northward on the above river and lakes till the first of June, when we

arrived at a place called Beralzone.[34] In our way thither, beside

killing more geese than was necessary, we shot two deer. One of my

companions had now the misfortune to shatter his hand very much by the

bursting of a gun; but as no bones were broken, I bound up the wound,

and with the assistance of some of Turlington's drops, yellow basilicon,

&c., which I had with me, soon restored the use of his hand; so that in

a very short time he seemed to be out of all danger.

[Sidenote: 4th.]

After stopping a few days at Beralzone, to dry a little venison and a

few geese, we again proceeded to the Northward on the barren ground; for

on our leaving this place we soon got clear of all the woods.

[Sidenote: 5th.]

[Sidenote: 6th.]

[Sidenote: 10th.]

[Sidenote: 1770. June.]

The snow was by this time so soft as to render walking in snow-shoes

very laborious; and though the ground was bare in many places, yet at

times, and in particular places, the snow-drifts were so deep, that we

could not possibly do without them. By the sixth, however, the thaws

were so general, and the snows so much melted, that as our snow-shoes

were attended with more trouble than service, we all consented to throw

them away. Till the tenth, our sledges proved serviceable, particularly

in crossing lakes and ponds on the ice; but that mode of travelling now

growing dangerous on account of the great thaws, we {29} determined to

throw away our sledges, and every one to take a load on his back.

This I found to be much harder work than the winter carriage, as my part

of the luggage consisted of the following articles, viz. the quadrant

and its stand, a trunk containing books, papers, &c., a land-compass,

and a large bag containing all my wearing apparel; also a hatchet,

knives, files, &c., beside several small articles, intended for presents

to the natives. The awkwardness of my load, added to its great weight,

which was upward of sixty pounds, and the excessive heat of the weather,

rendered walking the most laborious task I had ever encountered; and

what considerably increased the hardship, was the badness of the road,

and the coarseness of our lodging, being, on account of the want of

proper tents, exposed to the utmost severity of the weather. The tent we

had with us was not only too large, and unfit for barren ground service,

where no poles were to be got, but we had been obliged to cut it up for

shoes, and each person carried his own share. Indeed my guide behaved

both negligently and ungenerously on this occasion; as he never made me,

or my Southern Indians, acquainted with the nature of pitching tents on

the barren ground; which had he done, we could easily have procured a

set of poles before we left the woods. He took care, however, to procure

a set for himself and his wife; and when the tent was divided, though he

made shift to get a piece large enough to serve him for {30} a complete

little tent, he never asked me or my Southern Indians to put our heads

into it.

Beside the inconvenience of being exposed to the open air, night and

day, in all weathers, we experienced real distress from the want of

victuals. When provisions were procured, it often happened that we could

not make a fire, so that we were obliged to eat the meat quite raw;

which at first, in the article of fish particularly, was as little

relished by my Southern companions as myself.

[Sidenote: 1770. June.]

Notwithstanding these accumulated and complicated hardships, we

continued in perfect health and good spirits; and my guide, though a

perfect niggard of his provisions, especially in times of scarcity, gave

us the strongest assurance of soon arriving at a plentiful country,

which would not only afford us a certain supply of provisions, but where

we should meet with other Indians, who probably would be willing to

carry part of our luggage. This news naturally gave us great

consolation; for at that time the weight of our constant loads was so

great, that when Providence threw any thing in our way, we could not

carry above two days provisions with us, which indeed was the chief

reason of our being so frequently in want.

[Sidenote: 23d.]

From the twentieth to the twenty-third we walked every day near twenty

miles, without any other subsistence {31} than a pipe of tobacco, and a

drink of water when we pleased: even partridges and gulls, which some

time before were in great plenty, and easily procured, were now so

scarce and shy, that we could rarely get one; and as to geese, ducks,

&c., they had all flown to the Northward to breed and molt.

[Sidenote: 1770. June.]

A Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772 New Edition with Introduction, Notes, and Illustrations · 第 6 / 39 段