_Draht_ ist in Fäden gezogenes Metall, daher Eisen-, Kupfer-, Messingdraht;
die Fabrikation geschieht auf dem Drahtzuge oder der Drahtmühle durch den
Drahtzieher.
_drat_ im Czechischen; zeleny drat Eisendraht, tazeni dratu der
Drahtzug;--_dratwa, drut_ im Polnischen;--_drot_ im Magyarischen;--_tråd_
im Schwedischen, tråddragning der Drahtzug, tråddrager der
Drahtzieher;--_troad_ im Norwegischen, traaddragerie Drahtzieher.
_zhubeshen_ im Windischen (Krain);--_sirma_ im Walachischen;--_[Greek:
syrma]_ im Neugriechischen.
_cord iaruinn, tend iaruinn_ im Gälischen.
_wire_ im Englischen, to wiredraw Draht ziehen, wire drawer der
Drahtzieher.
_fil_ (d.i. Faden) im Französischen; fil de fer Eisendraht, fil d'archal
Messingdraht, trefilerie die Drahtzieherei, degrossir ist Draht ziehen.
E. _Nagel, Zwecke_.
_Nagel_ ist ein spitzes Stück Metall, auch wohl Holz, was meist oben einen
breiten Theil oder _Kopf_ hat, gewöhnlich aus Eisen bestehet. Kleine Nägel
heissen _Zwecken_. Die Fabrication geschiehet durch die Nagelschmiede.
_nagl_ im Isländischen;--_naegl_ im Angelsächsischen;--_narghel_ im
Belgischen;--_nail_, auch _peg, pin_ im Englischen, forge a nails ist
Nagelschmidt.
_spik_, auch _negel_ im Schwedischen; skiksmide ist
Nagelschmiede;--_spiger_ im Norwegischen, spiegersmedning ist
Nagelschmiede.
_cwieczek, gwozdz_ im Polnischen;--_hreb_ im Czechischen, auch _cwok_
(woher wohl Zwecke); hrebar, cwokar ist Nagelschmidt;--_shrebel_ im
Windischen (Krain), shreblar ist Nagelschmidt.
_perone, göschde_ im Albanischen;--_tarrang, tarunn_ im Gälischen;--_cethr_
im Wälschen ist langer Nagel;--_clo_ im Irischen;--_claw_ im
Bretonischen;--_clavus_ im Lateinischen, faber clavarius der
Nagelschmidt;--_clou_ im Französischen; clouterie ist Nadelschmiede,
cloutier der Nagelschmidt;--_chiavo_ im Italienischen;--_[Greek: êgos,
gomphos]_ im Griechischen.
F. _Schmelzen_.
_smälta, amelta_ im Schwedischen; _smelter_ im Dänischen und
Norwegischen;--_smelten_ im Belgischen;--_smultin_ im
Alt-Niedersächsischen;--_mylzan_ im Angelsächsischen;--_to milt, meltan,
myltan_ im Englischen.
_tawiti, lestibi, roztopiti_ im Czechischen, auch smelcovati (wohl aus dem
Teutschen); _topic_ im Polnischen, auch _szmelcowai_; wytaplanie ist die
Schmelzung;--_topescu_ im Walachischen;--_spushati, variti, restajati_ im
Windischen, spushavez ist der Schmelzer;--_schkrjecz_ im Windischen.
_leagh_ im Gälschen, leaghadair ist Schmelzer;--_fornacire_ im
Bretonischon;--_fondre, liquefier_ im Französischen, fonte das
Geschmolzene, fondage die Schmelzung;--_fondere, maltare_ im
Italienischen;--_fundir_ im Spanischen, fundidor der Schmelzer, fundition
die Schmelzung, hundir giessen, hundidor der Giesser;--_liquescere_ der
Römer, excoquere im neuern Latein;--_[Greek: meldein]_ (??), _[Greek:
êkomai, têkein, cheein]_ im Griechischen.
G. _Der Ofen, Schmelzofen_.
_piec, smelcowy_ im Polnischen;--_pec, lizofom, taunice, smelcowna_ im
Czechischen;--_pezh, plaush_ im Windischen (Krain);--_topnice_ im
Slowakischen.
_fuirneix, fuirneis_ im Gälschen;--_onin, oyne_ im Schottischen;--_ffwrn,
ffoc, odyn_ im Wälschen;--_forn, fourneze_ im Bretonischen;--_furre_ im
Albanischen;--_cuptoriul_ im Walachischen;--_forneis_ im
Flammländischen;--_fornace_ im Englischen;--_four, fournaise, fourneau de
fusion_ im Französischen;--_fornace, forro_ im Italienischen; _fogon, horno
de fundicion_ im Spanischen;--_fornax, furnus, caminus_ im
Lateinischen;--_forn_ im Arabischen;--_[Greek: kaminos]_ im Griechischen.
_ofn_ im Isländischen;--_ofen_ im Angelsächsischen.
_ovn, smelteovn_ im Norwegischen;--_ugn, smaltugn_ im
Schwedischen;--_[Greek: chôneutêrion, kaminos, baunos]_ im Griechischen.
H. _Schlacken, Eisenschlacken_.
_askurum_ im Türkischen;--_eskiros, genabro_ im Syrischen;--_sig_ im
Hebräischen;--_tubal, sajed, chabl, resad_ im Arabischen;--_tubal_ im
Persischen;--_salek_ im Magyarischen.
_slaoit, smuir, smurach, duis, salchar_ im Gälischen;--_sindw_ im Wälschen,
sindr sind Eisenschlacken;--_sgura, zgkurree_ im Walachischen;--_zgkiura_
im Albanischen;--_scoria_ im Lateinischen;--_[Greek: skoria]_ im
Griechischen;--_skuria_ im Neugriechischen;--_escoria_, auch grassas, natas
im Spanischen;--_scorie, crasse, giasse_ im Französischen;--_scoria, bava_
im Italienischen;--_scoria, slag, dross, skales, flakes_ im
Englischen;--_slag_ im Schwedischen.
_slaky, trusca, okuge, sskwary, rosswarky_ im Czechischen;--_zuzel, zidra,
zyndra_ im Polnischen;--_zorizna_ im Sorbischen.