a) _Bolus, Röthel_, [Greek: sinopis], rubrica, miltos, terra lemnia.
b) _Gebranntes Ockergelb, Preussisch Roth_; ochra usta, puniceus, [Greek:
phoinix].
c) _Zinnober_, [Greek: kinnabaris], minium.
d) _Vermillion, hochrother präparirter Zinnober_, minium ustum.
e) _Mennige, rothes Bleioxyd_, sandyx, [Greek: sandyx] (wie auch eine
Pflanze hiess, mit deren Saft hellroth gefärbt wurde), cerussa usta,
sandaraka factitia, auch (versetzt mit Bolus) syricum.
f) _Rothes Rauschgelb_ (Schwefelarsenik), sandaraka.
g) _Kermes_ (die Scharlachbeere von der quercus ilex in der Levante,
Spanien u.s.w.), coccus, [Greek: kokkos baphikê], coccus ilicis, unser
Vermeil (kermial, kermis im Persischen, woher Karmesin, Vermeil).
h) _Drachenblut_, das rothe Gummi einer Frucht, cinnabaris indica, [Greek:
drakonteon].
i) _Krapp_, rubia.
E. _Gelbe Farben_:
a) _Ockergelb, Gelberde_, [Greek: ochra], ochra, sil, siricum.
b) Eine ähnliche Lackfarbe wurde gemacht durch Kreide, die mit einem
Aufgusse von getrockneten Lackviolen (viola) gefärbt war (s. Vitruv. XIV.
14).
c) _Gelb Rauschgelb_ (Schwefel-Arsenik), auripigmentum, [Greek: arsenikon].
d) _Safran_; [Greek: krokos], crocus. Im Arabischen zafaran, im Hebräischen
karnom.
F. _Grüne Farben_:
a) _Grünerde_, creta viridis, viride appianum; im Mittelalter prasina.
b) _Berggrün, Kupfergrün_, erdiges, oft thoniges Kupferoxyd; [Greek:
chrysokolla], chrysocolla; auch cypria.
G. _Blaue Farben_:
a) _Blaues Kupferglas_ (welches man erst in der allerneuesten Zeit wieder
anwendet), caeruleum, coelon, lomentum, vestorium.
b) _Schmalte_, blaues Kobaltglas, wurde viel angewendet, wir wissen aber
den Namen nicht, war vielleicht eine Art von caeruleum.
c) _Armenium_ war vermuthlich präparirte Kupferlasur.
d) _Ultramarin_, aus Lasurstein präparirt, wir kennen den Namen nicht bey
den alten Griechen, bey den spätern (im 6. Jahrh.) war es lazurion, [Greek:
lazoyrion].
e) _Indig_ (aus der Indigpflanze) und _blauer Carmin_, [Greek: indikon],
indicum.
f) _Waid_ oder _Krapp_, [Greek: isatis, isantidon], vitrum, glastum.
g) _Lackmuss, Orseille_, von der Pflanze gleiches Namens (einer
euphorbiacea, der croton tinctorium oder tournesol)--[Greek: phykos
thalassion], oder [Greek: pontikon], phycos thalassion.
H. _Violet, Purpur_:
_Purpursaft der Purpurschnecke_ [Greek: porphyra]--ostrum, den wir nicht
mehr anwenden; _purpurissum_ war durch Purpur oder ostrum gefärbte Kreide;
ähnliche Pastell- und Lackfarben machte man aus mehreren Pflanzen, als
vaccinum (vielleicht Heidelbeere). Der Purpur ist ferfur im Arabischen.
_Hysge_, [Greek: hysgê], war ein Kraut, das dunkelroth färbte, das
_hysginum_ war eine Mittelfarbe zwischen Purpur und Scharlach.
* * * * *
#§. 4. Kalk-Gruppe.#
Kohlensaurer Kalk in mannichfachen Formen, mit Marmor im Sinne des
Alterthumes, d.h. den politurfähigen Gesteinsmassen.
A. _Der Kalkstein und Kalk im Allgemeinen_.
Der kohlensaure Kalk dient vorzugsweise zum Mörtel, zu dem er durch das
Brennen geschickt gemacht wird; fast jeder ziemlich reine Kalkstein ist
hierzu geeignet, wenn er auch geognostisch verschiedenen Formationen
angehört. In Aegypten brannte man Kalk aus dem lapis troicus, einem zur
Kreideformation gehörigen Nummulitenkalk;--in Griechenland benutzte man
vorzugsweise den poricus oder megarensis und conchytes, d.i. einen
tertiären Muschelkalk von Megara, aber auch andere Kalk- und
Marmorarten;--in Rom den silex (daher selce, silici), der nicht Kiesel ist,
sondern der graue, harte Alpenkalk, aber auch das saxum album oder
tiburtinum, d.i. unser Travertin oder Kalktuff von Tivoli. In Indien
braucht man viele Korallen. Diejenigen derben und krystallinischen
Kalksteine, die einen bedeutenden Gehalt an Talkerde haben, mit Säuren
wenig und schwer brausen, heissen _Dolomit_, welchen Namen Herr v. Saussure
1779 gab.
_che-hoei_ im Chinesischen;--_sikui, sniu_ im Japanischen;--_rtsi_ im
Tibetanischen, auch _dakara-rtsi_;--_rdo--zho_ ist Kalkstein, _sadagara_
weisse Erde;--_ilpan_ im Mandschu;--_toho_ im
Tartarisch-Mandschu;--_tsurma, khatica, khati_ im Sanscrit, auch
_pakasukla_ (d.i. sich weissbrennend), _dhatupala_ (Mineralstein),
_dhavalamrithika_ (weisse Erde);--_chunan, chinan_ im Hindu;--_tschuna_ im
Bengalischen;--_thaung, thaum_ in Indien, Provinz Tennasserin;--_bata
kapor_ im Malaiischen;--_kapur_ ist mehr der gebrannte Kalk.
_burr, kir_ im Armenischen;--_kir_ im Georgischen und den kaukasischen
Sprachen;--_kiretsch_ im Tartarischen;--_kiretsch_ im Türkischen
(kiretschlik bedeutet das, was wir Oxyd nennen);--_kireg, kils, kedsch_ im
Persischen;--_ksel, spi_ (d.i. weiss), _thrib_ im Kurdischen;--_marak_ im
Grönländischen (heisst auch weisse Erde).
_mess_ im Magyarischen;--_mescho_ in der Zigeunersprache.
_st_ in der ägyptischen Hieroglyphen-Sprache nach Champollion;--_nora_ im
Aethiopischen und Amharischen, auch _mura_;--_maret tzooda_ (weisse Erde)
im Abessinischen;--_szibbel_ im Berberischen.
_gir_ im Hebräischen und Maltesischen;--_dgir_ in Darfur
(Nordafrika);--_dschair, keg, chils_ im Arabischen; mü-kellis
[or: mükellis] ist der Kalkbrenner, gaygarah der Kalkofen.
_calsc, calasc_ im Syrischen;--_kalaph_ im Samaritanischen;--_titaos_, auch
_kalbejo, kunjon_ im Syrischen.
_[Greek: titanos]_ im Griechischen, auch _[Greek: chalix]_ der
Kalkstein;--_[Greek: tettanos]_ im Mittelalter ([Greek: asbestos] war der
gebrannte Kalk);--_[Greek: asbesti, asbestopetra]_ im
Neugriechischen;--_asbesum_ der Alchemiker.
_varul_, auch _kalkanniu_ im Wlachischen;--_var, war_ im
Bosnischen;--_iswestnoi kamen_ im Russischen;--_wupno_, auch _kalk_ im
Polnischen (wapien ist Kalkstein);--_wapno, wapenny kamen_ im
Böhmischen;--_vapnu, apnu, apni kamen, apnjenik_ im Windischen;--_apnu_ im
Krainschen;--_vapno, japno, krech_ im Croatischen, auch im Illyrischen und
Slowakischen (wapenik ist Kalkstein);--_kalk_ im Wendischen;--_kalkis_ im
Lettischen;--_kalke_ im Litthauischen.
_calch_ im Wälschen (calchur ist Kalkbrenner);--_calc, cailc_ im Gälischen,
auch _caleh_ im Kornischen.
_cawk, caulk_ im Schottischen; aol-clach ist Kalkstein.
_calx_ im Lateinischen. Der Kalkstein zum Kalkbrennen in Rom hiess lapis
albus, varius, durus, fistulosus, silex, mollior (nicht molaris, wie in den
Ausgaben des Plinius stehet); der silex ist der dichte Apenninenkalk, der
jetzo noch selce heisst;--_calca, calcina_ im mittelalterlichen Latein;
alahabar, alchonor, alastron, agar, algit, galerit, algerie bey den
Alchemikern.
_calce_ im Italienischen, calcare ist kalken;--_cal_ im Spanischen; caliza,
piedra de cal ist Kalkstein;--_cal_ im Portugiesischen;--_chalk_ im
Englischen, ist vorzüglich der erdige, kreidenartige; _lime_ ist mehr der
feste (hängt vielleicht zusammen mit liomh polieren), limestone ist
Kalkstein;--_calch_ im Flammländischen;--_chaux_ im Französischen, aber
pierre calcaire ist Kalkstein, calciner verkalken;--_chalk_, auch _ceali_
im Angelsächsischen;--_kalk_ im Isländischen, Schwedischen, Dänischen,
Friesischen, auch im Lappländischen.
_carea_, auch _quisua_ im Baskischen; carabia ist der Kalkofen.
B. _Der gebrannte Kalk_.
Er heisst auch ätzender, lebendiger Lederkalk (der Sparkalk ist gebrannter
Gyps). Das Brennen hiess im Lateinischen coquere.
_wakharitschuna_ im Bengalischen;--_rdo-zhuna_ im Tibetanischen;--_kapor,
kapur_ im Malaiischen;--_kireg-tasi_ [or: _kiregtasi_] im Persischen;--
_nüret, zarudsch_ im Arabischen;--_sid, sida_ im Chaldäischen;--_kelscho_
im Syrischen.
_[Greek: konia]_ im Griechischen, was wohl eigentlich Kalkwasser war; der
ungelöschte Kalk war [Greek: asbestos (titanos)], von [Greek: sbennymi]
löschen, auslöschen; ([Greek: asbestarion] die Kalkhütte, [Greek:
asbestôtês koniatês] der mit Kalk weiss anstreicht);--_[Greek: asbestês,
asbystos]_ im Neugriechischen;--_asbesum, annora_ im mittelalterlichen
Latein;--_albeston, schesten, rasis, gir, koma, komaertos_ bey den
Alchemikern.
_ras, raz_ im Bretonischen;--_aol, aolgun bhatadh_ im Gälischen, aol
schuirn ist Kalkofen.
_calx extincta_ (der gelöschte), _macerata_ (der mit Wasser angemachte) im
Lateinischen;--_cal viva_ im Spanischen (ahogar la cal ist den Kalk
löschen);--_chaux eteinte_ im Französischen;--_caou_ im
Provenzalischen;--_quicklime_ im Englischen.
_wapno wypalone_ im Polnischen;--_palene wapno_ im Böhmischen;--_japno,
sgivo persginasto_ im Bosnischen;--_krecs_ im Illyrischen.