I am convinced that there are men of considerable parts among the

popular leaders in the National Assembly. Some of them display eloquence

in their speeches and their writings. This cannot be without powerful

and cultivated talents. But eloquence may exist without a proportionable

degree of wisdom. When I speak of ability, I am obliged to distinguish.

What they have done towards the support of their system bespeaks no

ordinary men. In the system itself, taken as the scheme of a republic

constructed for procuring the prosperity and security of the citizen,

and for promoting the strength and grandeur of the state, I confess

myself unable to find out anything which displays, in a single instance,

the work of a comprehensive and disposing mind, or even the provisions

of a vulgar prudence. Their purpose everywhere seems to have been to

evade and slip aside from _difficulty_. This it has been the glory of

the great masters in all the arts to confront, and to overcome,--and

when they had overcome the first difficulty, to turn it into an

instrument for new conquests over new difficulties: thus to enable them

to extend the empire of their science, and even to push forward, beyond

the reach of their original thoughts, the landmarks of the human

understanding itself. Difficulty is a severe instructor, set over us by

the supreme ordinance of a parental Guardian and Legislator, who knows

us better than we know ourselves, as He loves us better too. _Pater ipse

colendi haud facilem esse viam voluit_. He that wrestles with us

strengthens our nerves and sharpens our skill. Our antagonist is our

helper. This amicable conflict with difficulty obliges us to an intimate

acquaintance with our object, and compels us to consider it in all its

relations. It will not suffer us to be superficial. It is the want of

nerves of understanding for such a task, it is the degenerate fondness

for tricking short-outs and little fallacious facilities, that has in so

many parts of the world created governments with arbitrary powers. They

have created the late arbitrary monarchy of France. They have created

the arbitrary republic of Paris. With them defects in wisdom are to be

supplied by the plenitude of force. They get nothing by it. Commencing

their labors on a principle of sloth, they have the common fortune of

slothful men. The difficulties, which they rather had eluded than

escaped, meet them again in their course; they multiply and thicken on

them; they are involved, through a labyrinth of confused detail, in an

industry without limit and without direction; and in conclusion, the

whole of their work becomes feeble, vicious, and insecure.

It is this inability to wrestle with difficulty which has obliged the

arbitrary Assembly of France to commence their schemes of reform with

abolition and total destruction.[120] But is it in destroying and

pulling down that skill is displayed? Your mob can do this as well at

least as your assemblies. The shallowest understanding, the rudest hand,

is more than equal to that task. Rage and frenzy will pull down more in

half an hour than prudence, deliberation, and foresight can build up in

a hundred years. The errors and defects of old establishments are

visible and palpable. It calls for little ability to point them out; and

where absolute power is given, it requires but a word wholly to abolish

the vice and the establishment together. The same lazy, but restless

disposition, which loves sloth and hates quiet, directs these

politicians, when they come to work for supplying the place of what they

have destroyed. To make everything the reverse of what they have seen is

quite as easy as to destroy. No difficulties occur in what has never

been tried. Criticism is almost baffled in discovering the defects of

what has not existed; and eager enthusiasm and cheating hope have all

the wide field of imagination, in which they may expatiate with little

or no opposition.

At once to preserve and to reform is quite another thing. When the

useful parts of an old establishment are kept, and what is superadded is

to be fitted to what is retained, a vigorous mind, steady, persevering

attention, various powers of comparison and combination, and the

resources of an understanding fruitful in expedients are to be

exercised; they are to be exercised in a continued conflict with the

combined force of opposite vices, with the obstinacy that rejects all

improvement, and the levity that is fatigued and disgusted with

everything of which it is in possession. But you may object,--"A process

of this kind is slow. It is not fit for an Assembly which glories in

performing in a few months the work of ages. Such a mode of reforming,

possibly, might take up many years." Without question it might; and it

ought. It is one of the excellences of a method in which time is amongst

the assistants, that its operation is slow, and in some cases almost

imperceptible. If circumspection and caution are a part of wisdom, when

we work only upon inanimate matter, surely they become a part of duty

too, when the subject of our demolition and construction is not brick

and timber, but sentient beings, by the sudden alteration of whose

state, condition, and habits, multitudes may be rendered miserable. But

it seems as if it were the prevalent opinion in Paris, that an unfeeling

heart and an undoubting confidence are the sole qualifications for a

perfect legislator. Far different are my ideas of that high office. The

true lawgiver ought to have a heart full of sensibility. He ought to

love and respect his kind, and to fear himself. It may be allowed to his

temperament to catch his ultimate object with an intuitive glance; but

his movements towards it ought to be deliberate. Political arrangement,

as it is a work for social ends, is to be only wrought by social means.

There mind must conspire with mind. Time is required to produce that

union of minds which alone can produce all the good we aim at. Our

patience will achieve more than our force. If I might venture to appeal

to what is so much out of fashion in Paris,--I mean to experience,--I

should tell you, that in my course I have known, and, according to my

measure, have coöperated with great men; and I have never yet seen any

plan which has not been mended by the observations of those who were

much inferior in understanding to the person who took the lead in the

business. By a slow, but well-sustained progress, the effect of each

step is watched; the good or ill success of the first gives light to us

in the second; and so, from light to light, we are conducted with safety

through the whole series. We see that the parts of the system do not

clash. The evils latent in the most promising contrivances are provided

for as they arise. One advantage is as little as possible sacrificed to

another. We compensate, we reconcile, we balance. We are enabled to

unite into a consistent whole the various anomalies and contending

principles that are found in the minds and affairs of men. From hence

arises, not an excellence in simplicity, but one far superior, an

excellence in composition. Where the great interests of mankind are

concerned through a long succession of generations, that succession

ought to be admitted into some share in the councils which are so deeply

to affect them. If justice requires this, the work itself requires the

aid of more minds than one age can furnish. It is from this view of

things that the best legislators have been often satisfied with the

establishment of some sure, solid, and ruling principle in

government,--a power like that which some of the philosophers have

called a plastic Nature; and having fixed the principle, they have left

it afterwards to its own operation.

To proceed in this manner, that is, to proceed with a presiding

principle and a prolific energy, is with me the criterion of profound

wisdom. What your politicians think the marks of a bold, hardy genius

are only proofs of a deplorable want of ability. By their violent haste,

and their defiance of the process of Nature, they are delivered over

blindly to every projector and adventurer, to every alchemist and

empiric. They despair of turning to account anything that is common.

Diet is nothing in their system of remedy. The worst of it is, that this

their despair of curing common distempers by regular methods arises not

only from defect of comprehension, but, I fear, from some malignity of

disposition. Your legislators seem to have taken their opinions of all

professions, ranks, and offices from the declamations and buffooneries

of satirists,--who would themselves be astonished, if they were held to

the letter of their own descriptions. By listening only to these, your

leaders regard all things only on the side of their vices and faults,

and view those vices and faults under every color of exaggeration. It is

undoubtedly true, though it may seem paradoxical,--but, in general,

those who are habitually employed in finding and displaying faults are

unqualified for the work of reformation; because their minds are not

only unfurnished with patterns of the fair and good, but by habit they

come to take no delight in the contemplation of those things. By hating

vices too much, they come to love men too little. It is therefore not

wonderful that they should be indisposed and unable to serve them. From

hence arises the complexional disposition of some of your guides to pull

everything in pieces. At this malicious game they display the whole of

their _quadrimanous_ activity. As to the rest, the paradoxes of eloquent

writers, brought forth purely as a sport of fancy, to try their talents,

to rouse attention, and excite surprise, are taken up by these

gentlemen, not in the spirit of the original authors, as means of

cultivating their taste and improving their style: these paradoxes

become with them serious grounds of action, upon which they proceed in

regulating the most important concerns of the state. Cicero ludicrously

describes Cato as endeavoring to act in the commonwealth upon the school

paradoxes which exercised the wits of the junior students in the Stoic

philosophy. If this was true of Cato, these gentlemen copy after him in

the manner of some persons who lived about his time,--_pede nudo

Catonem_. Mr. Hume told me that he had from Rousseau himself the secret

of his principles of composition. That acute, though eccentric observer,

had perceived, that, to strike and interest the public, the marvellous

must be produced; that the marvellous of the heathen mythology had long

since lost its effects; that giants, magicians, fairies, and heroes of

romance, which succeeded, had exhausted the portion of credulity which

belonged to their age; that now nothing was left to a writer but that

species of the marvellous, which might still be produced, and with as

great an effect as ever, though in another way,--that is, the marvellous

in life, in manners, in characters, and in extraordinary situations,

giving rise to new and unlooked-for strokes in politics and morals. I

believe, that, were Rousseau alive, and in one of his lucid intervals,

he would be shocked at the practical frenzy of his scholars, who in

their paradoxes are servile imitators, and even in their incredulity

discover an implicit faith.

Men who undertake considerable things, even in a regular way, ought to

give us ground to presume ability. But the physician of the state, who,

not satisfied with the cure of distempers, undertakes to regenerate

constitutions, ought to show uncommon powers. Some very unusual

appearances of wisdom ought to display themselves on the face of the

designs of those who appeal to no practice and who copy after no model.

Has any such been manifested? I shall take a view (it shall for the

subject be a very short one) of what the Assembly has done, with regard,

first, to the constitution of the legislature; in the next place, to

that of the executive power; then to that of the judicature; afterwards

to the model of the army; and conclude with the system of finance: to

see whether we can discover in any part of their schemes the portentous

ability which may justify these bold undertakers in the superiority

which they assume over mankind.

It is in the model of the sovereign and presiding part of this new

republic that we should expect their grand display. Here they were to

prove their title to their proud demands. For the plan itself at large,

and for the reasons on which it is grounded, I refer to the journals of

the Assembly of the 29th of September, 1789, and to the subsequent

proceedings which have made any alterations in the plan. So far as in a

matter somewhat confused I can see light, the system remains

substantially as it has been originally framed. My few remarks will be

such as regard its spirit, its tendency, and its fitness for framing a

popular commonwealth, which they profess theirs to be, suited to the

ends for which any commonwealth, and particularly such a commonwealth,

is made. At the same time I mean to consider its consistency with itself

and its own principles.

Old establishments are tried by their effects. If the people are happy,

united, wealthy, and powerful, we presume the rest. We conclude that to

be good from whence good is derived. In old establishments various

correctives have been found for their aberrations from theory. Indeed,

they are the results of various necessities and expediences. They are

not often constructed after any theory: theories are rather drawn from

them. In them we often see the end best obtained, where the means seem

not perfectly reconcilable to what we may fancy was the original scheme.

The means taught by experience may be better suited to political ends

than those contrived in the original project. They again react upon the

primitive constitution, and sometimes improve the design itself, from

which they seem to have departed. I think all this might be curiously

exemplified in the British Constitution. At worst, the errors and

deviations of every kind in reckoning are found and computed, and the

ship proceeds in her course. This is the case of old establishments; but

in a new and merely theoretic system, it is expected that every

contrivance shall appear, on the face of it, to answer its ends,

especially where the projectors are no way embarrassed with an endeavor

to accommodate the new building to an old one, either in the walls or on

the foundations.

The French builders, clearing away as mere rubbish whatever they found,

and, like their ornamental gardeners, forming everything into an exact

level, propose to rest the whole local and general legislature on three

bases of three different kinds,--one geometrical, one arithmetical, and

the third financial; the first of which they call _the basis of

territory_; the second, _the basis of population_; and the third, _the

basis of contribution_. For the accomplishment of the first of these

purposes, they divide the area of their country into eighty-three

pieces, regularly square, of eighteen leagues by eighteen. These large

divisions are called _Departments_. These they portion, proceeding by

square measurement, into seventeen hundred and twenty districts, called

_Communes_. These again they subdivide, still proceeding by square

measurement, into smaller districts, called _Cantons_, making in all

6,400.

At first view this geometrical basis of theirs presents not much to

admire or to blame. It calls for no great legislative talents. Nothing

more than an accurate land-surveyor, with his chain, sight, and

theodolite, is requisite for such a plan as this. In the old divisions

of the country, various accidents at times, and the ebb and flow of

various properties and jurisdictions, settled their bounds. These bounds

were not made upon any fixed system, undoubtedly. They were subject to

some inconveniences; but they were inconveniences for which use had

found remedies, and habit had supplied accommodation and patience. In

this new pavement of square within square, and this organization and

semi-organization, made on the system of Empedocles and Buffon, and not

upon any politic principle, it is impossible that innumerable local

inconveniences, to which men are not habituated, must not arise. But

these I pass over, because it requires an accurate knowledge of the

country, which I do not possess, to specify them.

When these state surveyors came to take a view of their work of

measurement, they soon found that in politics the most fallacious of all

things was geometrical demonstration. They had then recourse to another

basis (or rather buttress) to support the building, which tottered on

that false foundation. It was evident that the goodness of the soil, the

number of the people, their wealth, and the largeness of their

contribution, made such infinite variations between square and square

as to render mensuration a ridiculous standard of power in the

commonwealth, and equality in geometry the most unequal of all measures

in the distribution of men. However, they could not give it up,--but,

dividing their political and civil representation into three parts, they

allotted one of those parts to the square measurement, without a single

fact or calculation to ascertain whether this territorial proportion of

representation was fairly assigned, and ought upon any principle really

to be a third. Having, however, given to geometry this portion, (of a

third for her dower,) out of compliment, I suppose, to that sublime

science, they left the other two to be scuffled for between the other

parts, population and contribution.

When they came to provide for population, they were not able to proceed

quite so smoothly as they had done in the field of their geometry. Here

their arithmetic came to bear upon their juridical metaphysics. Had they

stuck to their metaphysic principles, the arithmetical process would be

simple indeed. Men, with them, are strictly equal, and are entitled to

equal rights in their own government. Each head, on this system, would

have its vote, and every man would vote directly for the person who was

to represent him in the legislature. "But soft,--by regular degrees, not

yet." This metaphysic principle, to which law, custom, usage, policy,

reason, were to yield, is to yield itself to their pleasure. There must

be many degrees, and some stages, before the representative can come in

contact with his constituent. Indeed, as we shall soon see, these two

persons are to have no sort of communion with each other. First, the

voters in the _Canton_, who compose what they call _primary

assemblies_, are to have a _qualification_. What! a qualification on the

indefeasible rights of men? Yes; but it shall be a very small

qualification. Our injustice shall be very little oppressive: only the

local valuation of three days' labor paid to the public. Why, this is

not much, I readily admit, for anything but the utter subversion of your

equalizing principle. As a qualification it might as well be let alone;

for it answers no one purpose for which qualifications are established;

and, on your ideas, it excludes from a vote the man of all others whose

natural equality stands the most in need of protection and defence: I

mean the man who has nothing else but his natural equality to guard him.

You order him to buy the right which you before told him Nature had

given to him gratuitously at his birth, and of which no authority on

earth could lawfully deprive him. With regard to the person who cannot

come up to your market, a tyrannous aristocracy, as against him, is

established at the very outset, by you who pretend to be its sworn foe.

The gradation proceeds. These primary assemblies of the _Canton_ elect

deputies to the _Commune_,--one for every two hundred qualified

inhabitants. Here is the first medium put between the primary elector

and the representative legislator; and here a new turnpike is fixed for

taxing the rights of men with a second qualification: for none can be

elected into the _Commune_ who does not pay the amount of ten days'

labor. Nor have we yet done. There is still to be another

gradation.[121] These _Communes_, chosen by the _Canton_, choose to the

_Department_; and the deputies of the _Department_ choose their deputies

to the _National Assembly_. Here is a third barrier of a senseless

qualification. Every deputy to the National Assembly must pay, in direct

contribution, to the value of a _mark of silver_. Of all these

qualifying barriers we must think alike: that they are impotent to

secure independence, strong only to destroy the rights of men.

In all this process, which in its fundamental elements affects to

consider only _population_, upon a principle of natural right, there is

a manifest attention to _property_,--which, however just and reasonable

on other schemes, is on theirs perfectly unsupportable.

When they come to their third basis, that of _Contribution_, we find

that they have more completely lost sight of the rights of men. This

last basis rests _entirely_ on property. A principle totally different

from the equality of men, and utterly irreconcilable to it, is thereby

admitted: but no sooner is this principle admitted than (as usual) it is

subverted; and it is not subverted (as we shall presently see) to

approximate the inequality of riches to the level of Nature. The

additional share in the third portion of representation (a portion

reserved exclusively for the higher contribution) is made to regard the

_district_ only, and not the individuals in it who pay. It is easy to

perceive, by the course of their reasonings, how much they were

embarrassed by their contradictory ideas of the rights of men and the

privileges of riches. The Committee of Constitution do as good as admit

that they are wholly irreconcilable. "The relation with regard to the

contributions is without doubt _null_, (say they,) when the question is

on the balance of the political rights as between individual and

individual; without which _personal equality would be destroyed_, and

_an aristocracy of the rich_ would be established. But this

inconvenience entirely disappears, when the proportional relation of the

contribution is only considered in the _great masses_, and is solely

between province and province; it serves in that case only to form a

just reciprocal proportion between the cities, without affecting the

personal rights of the citizens."

Here the principle of _contribution_, as taken between man and man, is

reprobated as _null_, and destructive to equality,--and as pernicious,

too, because it leads to the establishment of an _aristocracy of the

rich_. However, it must not be abandoned. And the way of getting rid of

the difficulty is to establish the inequality as between department and

department, leaving all the individuals in each department upon an exact

par. Observe, that this parity between individuals had been before

destroyed, when the qualifications within the departments were settled;

nor does it seem a matter of great importance whether the equality of

men be injured by masses or individually. An individual is not of the

same importance in a mass represented by a few as in a mass represented

by many. It would be too much to tell a man jealous of his equality,

that the elector has the same franchise who votes for three members as

he who votes for ten.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 03 (of 12) · 第 31 / 39 段