The desultory and faint persecution carried on against them, more from

compliance with form and decency than with serious resentment, neither

weakened their strength nor relaxed their efforts. The issue of the

whole was, that, what with opposition, and what with success, a violent

and malignant zeal, of a kind hitherto unknown in the world, had taken

an entire possession of their minds, and rendered their whole

conversation, which otherwise would have been pleasing and instructive,

perfectly disgusting. A spirit of cabal, intrigue, and proselytism

pervaded all their thoughts, words, and actions. And as controversial

zeal soon turns its thoughts on force, they began to insinuate

themselves into a correspondence with foreign princes,--in hopes,

through their authority, which at first they flattered, they might

bring about the changes they had in view. To them it was indifferent

whether these changes were to be accomplished by the thunderbolt of

despotism or by the earthquake of popular commotion. The correspondence

between this cabal and the late king of Prussia will throw no small

light upon the spirit of all their proceedings.[98] For the same purpose

for which they intrigued with princes, they cultivated, in a

distinguished manner, the moneyed interest of France; and partly through

the means furnished by those whose peculiar offices gave them the most

extensive and certain means of communication, they carefully occupied

all the avenues to opinion.

Writers, especially when they act in a body and with one direction, have

great influence on the public mind; the alliance, therefore, of these

writers with the moneyed interest[99] had no small effect in removing

the popular odium and envy which attended that species of wealth. These

writers, like the propagators of all novelties, pretended to a great

zeal for the poor and the lower orders, whilst in their satires they

rendered hateful, by every exaggeration, the faults of courts, of

nobility, and of priesthood. They became a sort of demagogues. They

served as a link to unite, in favor of one object, obnoxious wealth to

restless and desperate poverty.

As these two kinds of men appear principal leaders in all the late

transactions, their junction and politics will serve to account, not

upon any principles of law or of policy, but as a _cause_, for the

general fury with which all the landed property of ecclesiastical

corporations has been attacked, and the great care which, contrary to

their pretended principles, has been taken of a moneyed interest

originating from the authority of the crown. All the envy against wealth

and power was artificially directed against other descriptions of

riches. On what other principle than that which I have stated can we

account for an appearance so extraordinary and unnatural as that of the

ecclesiastical possessions, which had stood so many successions of ages

and shocks of civil violences, and were guarded at once by justice and

by prejudice, being applied to the payment of debts comparatively

recent, invidious, and contracted by a decried and subverted government?

Was the public estate a sufficient stake for the public debts? Assume

that it was not, and that a loss _must_ be incurred somewhere. When the

only estate lawfully possessed, and which the contracting parties had in

contemplation at the time in which their bargain was made, happens to

fail, who, according to the principles of natural and legal equity,

ought to be the sufferer? Certainly it ought to be either the party who

trusted, or the party who persuaded him to trust, or both; and not third

parties who had no concern with the transaction. Upon any insolvency,

they ought to suffer who were weak enough to lend upon bad security, or

they who fraudulently held out a security that was not valid. Laws are

acquainted with no other rules of decision. But by the new institute of

the rights of men, the only persons who in equity ought to suffer are

the only persons who are to be saved harmless: those are to answer the

debt who neither were lenders nor borrowers, mortgagers nor mortgagees.

What had the clergy to do with these transactions? What had they to do

with any public engagement further than the extent of their own debt? To

that, to be sure, their estates were bound to the last acre. Nothing can

lead more to the true spirit of the Assembly, which sits for public

confiscation with its new equity and its new morality, than an attention

to their proceeding with regard to this debt of the clergy. The body of

confiscators, true to that moneyed interest for which they were false to

every other, have found the clergy competent to incur a legal debt. Of

course they declared them legally entitled to the property which their

power of incurring the debt and mortgaging the estate implied:

recognizing the rights of those persecuted citizens in the very act in

which they were thus grossly violated.

If, as I said, any persons are to mate good deficiencies to the public

creditor, besides the public at large, they must be those who managed

the agreement. Why, therefore, are not the estates of all the

comptrollers-general confiscated?[100] Why not those of the long

succession of ministers, financiers, and bankers who have been enriched

whilst the nation was impoverished by their dealings and their counsels?

Why is not the estate of M. Laborde declared forfeited rather than of

the Archbishop of Paris, who has had nothing to do in the creation or in

the jobbing of the public funds? Or, if you must confiscate old landed

estates in favor of the money-jobbers, why is the penalty confined to

one description? I do not know whether the expenses of the Duke de

Choiseul have left anything of the infinite sums which he had derived

from the bounty of his master, during the transactions of a reign which

contributed largely, by every species of prodigality in war and peace,

to the present debt of France. If any such remains, why is not this

confiscated? I remember to have been in Paris during the time of the old

government. I was there just after the Duke d'Aiguillon had been

snatched (as it was generally thought) from the block by the hand of a

protecting despotism. He was a minister, and had some concern in the

affairs of that prodigal period. Why do I not see his estate delivered

up to the municipalities in which it is situated? The noble family of

Noailles have long been servants (meritorious servants I admit) to the

crown of France, and have had of course some share in its bounties. Why

do I hear nothing of the application of their estates to the public

debt? Why is the estate of the Duke de Rochefoucault more sacred than

that of the Cardinal de Rochefoucault? The former is, I doubt not, a

worthy person; and (if it were not a sort of profaneness to talk of the

use, as affecting the title to property) he makes a good use of his

revenues; but it is no disrespect to him to say, what authentic

information well warrants me in saying, that the use made of a property

equally valid, by his brother,[101] the Cardinal Archbishop of Rouen,

was far more laudable and far more public-spirited. Can one hear of the

proscription of such persons, and the confiscation of their effects,

without indignation, and horror? He is not a man who does not feel such

emotions on such occasions. He does not deserve the name of a free man

who will not express them.

Few barbarous conquerors have ever made so terrible a revolution in

property. None of the heads of the Roman factions, when they established

_crudelem illam hastam_ in all their auctions of rapine, have ever set

up to sale the goods of the conquered citizen to such an enormous

amount. It must be allowed in favor of those tyrants of antiquity, that

what was done by them could hardly be said to be done in cold blood.

Their passions were inflamed, their tempers soured, their understandings

confused with the spirit of revenge, with the innumerable reciprocated

and recent inflictions and retaliations of blood and rapine. They were

driven beyond all bounds of moderation by the apprehension of the return

of power with the return of property to the families of those they had

injured beyond all hope of forgiveness.

These Roman confiscators, who were yet only in the elements of tyranny,

and were not instructed in the rights of men to exercise all sorts of

cruelties on each other without provocation, thought it necessary to

spread a sort of color over their injustice. They considered the

vanquished party as composed of traitors, who had borne arms, or

otherwise had acted with hostility, against the commonwealth. They

regarded them as persons who had forfeited their property by their

crimes. With you, in your improved state of the human mind, there was no

such formality. You seized upon five millions sterling of annual rent,

and turned forty or fifty thousand human creatures out of their houses,

because "such was your pleasure." The tyrant Harry the Eighth of

England, as he was not better enlightened than the Roman Mariuses and

Syllas, and had not studied in your new schools, did not know what an

effectual instrument of despotism was to be found in that grand

magazine of offensive weapons, the rights of men. When he resolved to

rob the abbeys, as the club of the Jacobins have robbed all the

ecclesiastics, he began by setting on foot a commission to examine into

the crimes and abuses which prevailed in those communities. As it might

be expected, his commission reported truths, exaggerations, and

falsehoods. But truly or falsely, it reported abuses and offences.

However, as abuses might be corrected, as every crime of persons does

not infer a forfeiture with regard to communities, and as property, in

that dark age, was not discovered to be a creature of prejudice, all

those abuses (and there were enough of them) were hardly thought

sufficient ground for such a confiscation as it was for his purposes to

make. He therefore procured the formal surrender of these estates. All

these operose proceedings were adopted by one of the most decided

tyrants in the rolls of history, as necessary preliminaries, before he

could venture, by bribing the members of his two servile Houses with a

share of the spoil, and holding out to them an eternal immunity from

taxation, to demand a confirmation of his iniquitous proceedings by an

act of Parliament. Had fate reserved him to our times, four technical

terms would have done his business, and saved him all this trouble; he

needed nothing more than one short form of incantation:--"_Philosophy,

Light, Liberality, the Rights of Men_."

I can say nothing in praise of those acts of tyranny, which no voice has

hitherto ever commended under any of their false colors; yet in these

false colors an homage was paid by despotism to justice. The power which

was above all fear and all remorse was not set above all shame. Whilst

shame keeps its watch, virtue is not wholly extinguished in the heart,

nor will moderation be utterly exiled from the minds of tyrants.

I believe every honest man sympathizes in his reflections with our

political poet on that occasion, and will pray to avert the omen,

whenever these acts of rapacious despotism present themselves to his

view or his imagination:--

"May no such storm

Fall on our times, where rain must reform!

Tell me, my Muse, what monstrous, dire offence,

What crime could any Christian king incense

To such a rage? Was't luxury, or lust

Was _he_ so temperate, so chaste, so just?

Were these their crimes? They were his own much more:

But wealth is crime enough to him that's poor."[102]

This same wealth, which is at all times treason and _lèze-nation_ to

indigent and rapacious despotism, under all modes of polity, was your

temptation to violate property, law, and religion, united in one

object. But was the state of France so wretched and undone, that no

other resource but rapine remained to preserve its existence? On this

point I wish to receive some information. When the States met, was the

condition of the finances of France such, that, after economizing, on

principles of justice and mercy, through all departments, no fair

repartition of burdens upon all the orders could possibly restore them?

If such an equal imposition would have been sufficient, you well know it

might easily have been made. M. Necker, in the budget which he laid

before the orders assembled at Versailles, made a detailed exposition of

the state of the French nation.[103]

If we give credit to him, it was not necessary to have recourse to any

new impositions whatsoever, to put the receipts of France on a balance

with its expenses. He stated the permanent charges of all descriptions,

including the interest of a new loan of four hundred millions, at

531,444,000 livres; the fixed revenue at 475,294,000: making the

deficiency 56,150,000, or short of 2,200,000 _l._ sterling. But to

balance it, he brought forward savings and improvements of revenue

(considered as entirely certain) to rather more than the amount of that

deficiency; and he concludes with these emphatical words (p. 39):--"Quel

pays, Messieurs, que celui, où, _sans impôts_ et avec de simples objets

_inaperçus_, on peut faire disparoître un déficit qui a fait tant de

bruit en Europe!" As to the reimbursement, the sinking of debt, and the

other great objects of public credit and political arrangement indicated

in Monsieur Necker's speech, no doubt could be entertained but that a

very moderate and proportioned assessment on the citizens without

distinction would have provided for all of them to the fullest extent of

their demand.

If this representation of M. Necker was false, then the Assembly are in

the highest degree culpable for having forced the king to accept as his

minister, and, since the king's deposition, for having employed as

_their_ minister, a man who had been capable of abusing so notoriously

the confidence of his master and their own: in a matter, too, of the

highest moment, and directly appertaining to his particular office. But

if the representation was exact, (as, having always, along with you,

conceived a high degree of respect for M. Necker, I make no doubt it

was,) then what can be said in favor of those who, instead of moderate,

reasonable, and general contribution, have in cold blood, and impelled

by no necessity, had recourse to a partial and cruel confiscation?

Was that contribution refused on a pretext of privilege, either on the

part of the clergy, or on that of the nobility? No, certainly. As to the

clergy, they even ran before the wishes of the third order. Previous to

the meeting of the States, they had in all their instructions expressly

directed their deputies to renounce every immunity which put them upon a

footing distinct from the condition of their fellow-subjects. In this

renunciation the clergy were even more explicit than the nobility.

But let us suppose that the deficiency had remained at the fifty-six

millions, (or 2,200,000 _l._ sterling,) as at first stated by M. Necker.

Let us allow that all the resources he opposed to that deficiency were

impudent and groundless fictions, and that the Assembly (or their lords

of articles[104] at the Jacobins) were from thence justified in laying

the whole burden of that deficiency on the clergy,--yet allowing all

this, a necessity of 2,200,000 _l._ sterling will not support a

confiscation to the amount of five millions. The imposition of 2,200,000

_l._ on the clergy, as partial, would have been oppressive and unjust,

but it would not have been altogether ruinous to those on whom it was

imposed; and therefore it would not have answered the real purpose of

the managers.

Perhaps persons unacquainted with the state of France, on hearing the

clergy and the noblesse were privileged in point of taxation, may be led

to imagine, that, previous to the Revolution, these bodies had

contributed nothing to the state. This is a great mistake. They

certainly did not contribute equally with each other, nor either of them

equally with the commons. They both, however, contributed largely.

Neither nobility nor clergy enjoyed any exemption from the excise on

consumable commodities, from duties of custom, or from any of the other

numerous _indirect_ impositions, which in France, as well as here, make

so very large a proportion of all payments to the public. The noblesse

paid the capitation. They paid also a land-tax, called the twentieth

penny, to the height sometimes of three, sometimes of four shillings in

the pound: both of them _direct_ impositions, of no light nature, and no

trivial produce. The clergy of the provinces annexed by conquest to

France (which in extent make about an eighth part of the whole, but in

wealth a much larger proportion) paid likewise to the capitation and the

twentieth penny, at the rate paid by the nobility. The clergy in the old

provinces did not pay the capitation; but they had redeemed themselves

at the expense of about twenty-four millions, or a little more than a

million sterling. They were exempted from the twentieths: but then they

made free gifts; they contracted debts for the state; and they were

subject to some other charges, the whole computed at about a thirteenth

part of their clear income. They ought to have paid annually about forty

thousand pounds more, to put them on a par with the contribution of the

nobility.

When the terrors of this tremendous proscription hung over the clergy,

they made an offer of a contribution, through the Archbishop of Aix,

which, for its extravagance, ought not to have been accepted. But it was

evidently and obviously more advantageous to the public creditor than

anything which could rationally be promised by the confiscation. Why was

it not accepted? The reason is plain:--There was no desire that the

Church should be brought to serve the State. The service of the State

was made a pretext to destroy the Church. In their way to the

destruction of the Church they would not scruple to destroy their

country: and they have destroyed it. One great end in the project would

have been defeated, if the plan of extortion had been adopted in lieu of

the scheme of confiscation. The new landed interest connected with the

new republic, and connected with it for its very being, could not have

been created. This was among the reasons why that extravagant ransom was

not accepted.

The madness of the project of confiscation, on the plan that was first

pretended, soon became apparent. To bring this unwieldy mass of landed

property, enlarged by the confiscation of all the vast landed domain of

the crown, at once into market was obviously to defeat the profits

proposed by the confiscation, by depreciating the value of those lands,

and indeed of all the landed estates throughout France. Such a sudden

diversion of all its circulating money from trade to land must be an

additional mischief. What step was taken? Did the Assembly, on becoming

sensible of the inevitable ill effects of their projected sale, revert

to the offers of the clergy? No distress could oblige them to travel in

a course which was disgraced by any appearance of justice. Giving over

all hopes from a general immediate sale, another project seems to have

succeeded. They proposed to take stock in exchange for the Church lands.

In that project great difficulties arose in equalizing the objects to be

exchanged. Other obstacles also presented themselves, which threw them

back again upon some project of sale. The municipalities had taken an

alarm. They would not hear of transferring the whole plunder of the

kingdom to the stockholders in Paris. Many of those municipalities had

been (upon system) reduced to the most deplorable indigence. Money was

nowhere to be seen. They were therefore led to the point that was so

ardently desired. They panted for a currency of any kind which might

revive their perishing industry. The municipalities were, then, to be

admitted to a share in the spoil, which evidently rendered the first

scheme (if ever it had been seriously entertained) altogether

impracticable. Public exigencies pressed upon all sides. The Minister of

Finance reiterated his call for supply with, a most urgent, anxious, and

boding voice. Thus pressed on all sides, instead of the first plan of

converting their bankers into bishops and abbots, instead of paying the

old debt, they contracted a new debt, at three per cent, creating a new

paper currency, founded on an eventual sale of the Church lands. They

issued this paper currency to satisfy in the first instance chiefly the

demands made upon them by the _bank of discount_, the great machine or

paper-mill of their fictitious wealth.

The spoil of the Church was now become the only resource of all their

operations in finance, the vital principle of all their politics, the

sole security for the existence of their power. It was necessary, by

all, even the most violent means, to put every individual on the same

bottom, and to bind the nation in one guilty interest to uphold this

act, and the authority of those by whom it was done. In order to force

the most reluctant into a participation of their pillage, they rendered

their paper circulation compulsory in all payments. Those who consider

the general tendency of their schemes to this one object as a centre,

and a centre from which afterwards all their measures radiate, will not

think that I dwell too long upon this part of the proceedings of the

National Assembly.

To cut off all appearance of connection between the crown and public

justice, and to bring the whole under implicit obedience to the

dictators in Paris, the old independent judicature of the Parliaments,

with all its merits and all its faults, was wholly abolished. Whilst the

Parliaments existed, it was evident that the people might some time or

other come to resort to them, and rally under the standard of their

ancient laws. It became, however, a matter of consideration, that the

magistrates and officers in the courts now abolished _had purchased

their places_ at a very high rate, for which, as well as for the duty

they performed, they received but a very low return of interest. Simple

confiscation is a boon only for the clergy: to the lawyers some

appearances of equity are to be observed; and they are to receive

compensation to an immense amount. Their compensation becomes part of

the national debt, for the liquidation of which there is the one

exhaustless fund. The lawyers are to obtain their compensation in the

new Church paper, which is to march with the new principles of

judicature and legislature. The dismissed magistrates are to take their

share of martyrdom with the ecclesiastics, or to receive their own

property from such a fund and in such a manner as all those who have

been seasoned with the ancient principles of jurisprudence, and had been

the sworn guardians of property, must look upon with horror. Even the

clergy are to receive their miserable allowance out of the depreciated

paper, which is stamped with the indelible character of sacrilege, and

with the symbols of their own ruin, or they must starve. So violent an

outrage upon credit, property, and liberty, as this compulsory paper

currency, has seldom been exhibited by the alliance of bankruptcy and

tyranny, at any time, or in any nation.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 03 (of 12) · 第 26 / 39 段