The men of England, the men, I mean, of light and leading in England,

whose wisdom (if they have any) is open and direct, would be ashamed, as

of a silly, deceitful trick, to profess any religion in name, which by

their proceedings they appear to contemn. If by their conduct (the only

language that rarely lies) they seemed to regard the great ruling

principle of the moral and the natural world as a mere invention to keep

the vulgar in obedience, they apprehend that by such a conduct they

would defeat the politic purpose they have in view. They would find it

difficult to make others believe in a system to which they manifestly

gave no credit themselves. The Christian statesmen of this land would,

indeed, first provide for the _multitude_, because it is the

_multitude_, and is therefore, as such, the first object in the

ecclesiastical institution, and in all institutions. They have been

taught that the circumstance of the Gospel's being preached to the poor

was one of the great tests of its true mission. They think, therefore,

that those do not believe it who do not take care it should be preached

to the poor. But as they know that charity is not confined to any one

description, but ought to apply itself to all men who have wants, they

are not deprived of a due and anxious sensation of pity to the

distresses of the miserable great. They are not repelled, through a

fastidious delicacy, at the stench of their arrogance and presumption,

from a medicinal attention to their mental blotches and running sores.

They are sensible that religious instruction is of more consequence to

them than to any others: from the greatness of the temptation to which

they are exposed; from the important consequences that attend their

faults; from the contagion of their ill example; from the necessity of

bowing down the stubborn neck of their pride and ambition to the yoke of

moderation and virtue; from a consideration of the fat stupidity and

gross ignorance concerning what imports men most to know, which prevails

at courts, and at the head of armies, and in senates, as much as at the

loom and in the field.

The English people are satisfied, that to the great the consolations of

religion are as necessary as its instructions. They, too, are among the

unhappy. They feel personal pain and domestic sorrow. In these they have

no privilege, but are subject to pay their full contingent to the

contributions levied on mortality. They want this sovereign balm under

their gnawing cares and anxieties, which, being less conversant about

the limited wants of animal life, range without limit, and are

diversified by infinite combinations in the wild and unbounded regions

of imagination. Some charitable dole is wanting to these, our often

very unhappy brethren, to fill the gloomy void that reigns in minds

which have nothing on earth to hope or fear; something to relieve in the

killing languor and over-labored lassitude of those who have nothing to

do; something to excite an appetite to existence in the palled satiety

which attends on all pleasures which may be bought, where Nature is not

left to her own process, where even desire is anticipated, and therefore

fruition defeated by meditated schemes and contrivances of delight, and

no interval, no obstacle, is interposed between the wish and the

accomplishment.

The people of England know how little influence the teachers of religion

are likely to have with the wealthy and powerful of long standing, and

how much less with the newly fortunate, if they appear in a manner no

way assorted to those with whom they must associate, and over whom they

must even exercise, in some cases, something like an authority. What

must they think of that body of teachers, if they see it in no part

above the establishment of their domestic servants? If the poverty were

voluntary, there might be some difference. Strong instances of

self-denial operate powerfully on our minds; and a man who has no wants

has obtained great freedom and firmness, and even dignity. But as the

mass of any description of men are but men, and their poverty cannot be

voluntary, that disrespect which attends upon all lay poverty will not

depart from the ecclesiastical. Our provident Constitution has therefore

taken care that those who are to instruct presumptuous ignorance, those

who are to be censors over insolent vice, should neither incur their

contempt nor live upon their alms; nor will it tempt the rich to a

neglect of the true medicine of their minds. For these reasons, whilst

we provide first for the poor, and with a parental solicitude, we have

not relegated religion (like something we were ashamed to show) to

obscure municipalities or rustic villages. No! we will have her to exalt

her mitred front in courts and parliaments. We will have her mixed

throughout the whole mass of life, and blended with all the classes of

society. The people of England will show to the haughty potentates of

the world, and to their talking sophisters, that a free, a generous, an

informed nation honors the high magistrates of its Church; that it will

not suffer the insolence of wealth and titles, or any other species of

proud pretension, to look down with scorn upon what they look up to with

reverence, nor presume to trample on that acquired personal nobility

which they intend always to be, and which often is, the fruit, not the

reward, (for what can be the reward?) of learning, piety, and virtue.

They can see, without pain or grudging, an archbishop precede a duke.

They can see a bishop of Durham or a bishop of Winchester in possession

of ten thousand pounds a year, and cannot conceive why it is in worse

hands than estates to the like amount in the hands of this earl or that

squire; although it may be true that so many dogs and horses are not

kept by the former, and fed with the victuals which ought to nourish the

children of the people. It is true, the whole Church revenue is not

always employed, and to every shilling, in charity; nor perhaps ought

it; but something is generally so employed. It is better to cherish

virtue and humanity, by leaving much to free will, even with some loss

to the object, than to attempt to make men mere machines and instruments

of a political benevolence. The world on the whole will gain by a

liberty without which virtue cannot exist.

When once the commonwealth has established the estates of the Church as

property, it can consistently hear nothing of the more or the less. Too

much and too little are treason against property. What evil can arise

from the quantity in any hand, whilst the supreme authority has the

full, sovereign superintendence over this, as over any property, to

prevent every species of abuse,--and whenever it notably deviates, to

give to it a direction agreeable to the purposes of its institution?

In England most of us conceive that it is envy and malignity towards

those who are often the beginners of their own fortune, and not a love

of the self-denial and mortification of the ancient Church, that makes

some look askance at the distinctions and honors and revenues which,

taken from no person, are set apart for virtue. The ears of the people

of England are distinguishing. They hear these men speak broad. Their

tongue betrays them. Their language is in the _patois_ of fraud, in the

cant and gibberish of hypocrisy. The people of England must think so,

when these praters affect to carry back the clergy to that primitive

evangelic poverty which in the spirit ought always to exist in them,

(and in us, too, however we may like it,) but in the thing must be

varied, when the relation of that body to the state is altered,--when

manners, when modes of life, when indeed the whole order of human

affairs, has undergone a total revolution. We shall believe those

reformers to be then honest enthusiasts, not, as now we think them,

cheats and deceivers, when we see them throwing their own goods into

common, and submitting their own persons to the austere discipline of

the early Church.

With these ideas rooted in their minds, the Commons of Great Britain, in

the national emergencies, will never seek their resource from the

confiscation of the estates of the Church and poor. Sacrilege and

proscription are not among the ways and means of our Committee of

Supply. The Jews in Change Alley have not yet dared to hint their hopes

of a mortgage on the revenues belonging to the see of Canterbury. I am

not afraid that I shall be disavowed, when I assure you that there is

not _one_ public man in this kingdom, whom you wish to quote,--no, not

one, of any party or description,--who does not reprobate the dishonest,

perfidious, and cruel confiscation which the National Assembly has been

compelled to make of that property which it was their first duty to

protect.

It is with the exultation of a little national pride I tell you that

those amongst us who have wished to pledge the societies of Paris in the

cup of their abominations have been disappointed. The robbery of your

Church has proved a security to the possessions of ours. It has roused

the people. They see with horror and alarm that enormous and shameless

act of proscription. It has opened, and will more and more open, their

eyes upon the selfish enlargement of mind and the narrow liberality of

sentiment of insidious men, which, commencing in close hypocrisy and

fraud, have ended in open violence and rapine. At home we behold similar

beginnings. We are on our guard against similar conclusions.

I hope we shall never be so totally lost to all sense of the duties

imposed upon us by the law of social union, as, upon any pretest of

public service, to confiscate the goods of a single unoffending citizen.

Who but a tyrant (a name expressive of everything which can vitiate and

degrade human nature) could think of seizing on the property of men,

unaccused, unheard, untried, by whole descriptions, by hundreds and

thousands together? Who that had not lost every trace of humanity could

think of casting down men of exalted rank and sacred function, some of

them of an age to call at once for reverence and compassion,--of casting

them down from the highest situation in the commonwealth, wherein they

were maintained by their own landed property, to a state of indigence,

depression, and contempt?

The confiscators truly have made some allowance to their victims from

the scraps and fragments of their own tables, from which they have been

so harshly driven, and which have been so bountifully spread for a feast

to the harpies of usury. But to drive men from independence to live on

alms is itself great cruelty. That which might be a tolerable condition

to men in one state of life, and not habituated to other things, may,

when all these circumstances are altered, be a dreadful revolution, and

one to which a virtuous mind would feel pain in condemning any guilt,

except that which would demand the life of the offender. But to many

minds this punishment of _degradation_ and _infamy_ is worse than death.

Undoubtedly it is an infinite aggravation of this cruel suffering, that

the persons who were taught a double prejudice in favor of religion, by

education, and by the place they held in the administration of its

functions, are to receive the remnants of their property as alms from

the profane and impious hands of those who had plundered them of all the

rest,--to receive (if they are at all to receive) not from the

charitable contributions of the faithful, but from the insolent

tenderness of known and avowed atheism, the maintenance of religion,

measured out to them on the standard of the contempt in which it is

held, and for the purpose of rendering those who receive the allowance

vile and of no estimation in the eyes of mankind.

But this act of seizure of property, it seems, is a judgment in law, and

not a confiscation. They have, it seems, found out in the academies of

the Palais Royal and the Jacobins, that certain men had no right to the

possessions which they held under law, usage, the decisions of courts,

and the accumulated prescription of a thousand years. They say that

ecclesiastics are fictitious persons, creatures of the state, whom at

pleasure they may destroy, and of course limit and modify in every

particular; that the goods they possess are not properly theirs, but

belong to the state which created the fiction; and we are therefore not

to trouble ourselves with what they may suffer in their natural feelings

and natural persons on account of what is done towards them in this

their constructive character. Of what import is it, under what names you

injure men, and deprive them of the just emoluments of a profession in

which they were not only permitted, but encouraged by the state to

engage, and upon the supposed certainty of which emoluments they had

formed the plan of their lives, contracted debts, and led multitudes to

an entire dependence upon them?

You do not imagine, Sir, that I am going to compliment this miserable

distinction of persons with any long discussion. The arguments of

tyranny are as contemptible as its force is dreadful. Had not your

confiscators by their early crimes obtained a power which secures

indemnity to all the crimes of which they have since been guilty, or

that they can commit, it is not the syllogism of the logician, but the

lash of the executioner, that would have refuted a sophistry which

becomes an accomplice of theft and murder. The sophistic tyrants of

Paris are loud in their declamations against the departed regal tyrants

who in former ages have vexed the world. They are thus bold, because

they are safe from the dungeons and iron cages of their old masters.

Shall we be more tender of the tyrants of our own time, when we see them

acting worse tragedies under our eyes? Shall we not use the same liberty

that they do, when we can use it with the same safety, when to speak

honest truth only requires a contempt of the opinions of those whose

actions we abhor?

This outrage on all the rights of property was at first covered with

what, on the system of their conduct, was the most astonishing of all

pretexts,--a regard to national faith. The enemies to property at first

pretended a most tender, delicate, and scrupulous anxiety for keeping

the king's engagements with the public creditor. These professors of the

rights of men are so busy in teaching others, that they have not leisure

to learn anything themselves; otherwise they would have known that it is

to the property of the citizen, and not to the demands of the creditor

of the state, that the first and original faith of civil society is

pledged. The claim of the citizen is prior in time, paramount in title,

superior in equity. The fortunes of individuals, whether possessed by

acquisition, or by descent, or in virtue of a participation in the goods

of some community, were no part of the creditor's security, expressed or

implied. They never so much as entered into his head, when he made his

bargain. He well knew that the public, whether represented by a monarch

or by a senate, can pledge nothing but the public estate; and it can

have no public estate, except in what it derives from a just and

proportioned imposition upon the citizens at large. This was engaged,

and nothing else could be engaged, to the public creditor. No man can

mortgage his injustice as a pawn for his fidelity.

It is impossible to avoid some observation on the contradictions, caused

by the extreme rigor and the extreme laxity of this new public faith,

which influenced in this transaction, and which influenced not according

to the nature of the obligation, but to the description of the persons

to whom it was engaged. No acts of the old government of the kings of

France are held valid in the National Assembly, except its pecuniary

engagements: acts of all others of the most ambiguous legality. The rest

of the acts of that royal government are considered in so odious a light

that to have a claim under its authority is looked on as a sort of

crime. A pension, given as a reward for service to the state, is surely

as good a ground of property as any security for money advanced to the

state. It is a better; for money is paid, and well paid, to obtain that

service. We have, however, seen multitudes of people under this

description in France, who never had been deprived of their allowances

by the most arbitrary ministers in the most arbitrary times, by this

assembly of the rights of men robbed without mercy. They were told, in

answer to their claim to the bread earned with their blood, that their

services had not been rendered to the country that now exists.

This laxity of public faith is not confined to those unfortunate

persons. The Assembly, with perfect consistency, it must be owned, is

engaged in a respectable deliberation how far it is bound by the

treaties made with other nations under the former government; and their

committee is to report which of them they ought to ratify, and which

not. By this means they have put the external fidelity of this virgin

state on a par with its internal.

It is not easy to conceive upon what rational principle the royal

government should not, of the two, rather have possessed the power of

rewarding service and making treaties, in virtue of its prerogative,

than that of pledging to creditors the revenue of the state, actual and

possible. The treasure of the nation, of all things, has been the least

allowed to the prerogative of the king of France, or to the prerogative

of any king in Europe. To mortgage the public revenue implies the

sovereign dominion, in the fullest sense, over the public purse. It goes

far beyond the trust even of a temporary and occasional taxation. The

acts, however, of that dangerous power (the distinctive mark of a

boundless despotism) have been alone held sacred. Whence arose this

preference given by a democratic assembly to a body of property deriving

its title from the most critical and obnoxious of all the exertions of

monarchical authority? Reason can furnish nothing to reconcile

inconsistency; nor can partial favor be accounted for upon equitable

principles. But the contradiction and partiality which admit no

justification are not the less without an adequate cause; and that cause

I do not think it difficult to discover.

By the vast debt of France a great moneyed interest has insensibly grown

up, and with it a great power. By the ancient usages which prevailed in

that kingdom, the general circulation of property, and in particular the

mutual convertibility of land into money and of money into land, had

always been a matter of difficulty. Family settlements, rather more

general and more strict than they are in England, the _jus retractûs_,

the great mass of landed property held by the crown, and, by a maxim of

the French law, held unalienably, the vast estates of the ecclesiastic

corporations,--all these had kept the landed and moneyed interests more

separated in France, less miscible, and the owners of the two distinct

species of property not so well disposed to each other as they are in

this country.

The moneyed property was long looked on with rather an evil eye by the

people. They saw it connected with their distresses, and aggravating

them. It was no less envied by the old landed interests,--partly for the

same reasons that rendered it obnoxious to the people, but much more so

as it eclipsed, by the splendor of an ostentatious luxury, the unendowed

pedigrees and naked titles of several among the nobility. Even when the

nobility, which represented the more permanent landed interest, united

themselves by marriage (which sometimes was the case) with the other

description, the wealth which saved the family from ruin was supposed to

contaminate and degrade it. Thus the enmities and heart burnings of

these parties were increased even by the usual means by which discord is

made to cease and quarrels are turned into friendship. In the mean time,

the pride of the wealthy men, not noble, or newly noble, increased with

its cause. They felt with resentment an inferiority the grounds of which

they did not acknowledge. There was no measure to which they were not

willing to lend themselves, in order to be revenged of the outrages of

this rival pride, and to exalt their wealth to what they considered as

its natural rank and estimation. They struck at the nobility through the

crown and the Church. They attacked them particularly on the side on

which they thought them the most vulnerable,--that is, the possessions

of the Church, which, through the patronage of the crown, generally

devolved upon the nobility. The bishoprics and the great commendatory

abbeys were, with few exceptions, held by that order.

In this state of real, though not always perceived, warfare between the

noble ancient landed interest and the new moneyed interest, the

greatest, because the most applicable, strength was in the hands of the

latter. The moneyed interest is in its nature more ready for any

adventure, and its possessors more disposed to new enterprises of any

kind. Being of a recent acquisition, it falls in more naturally with any

novelties. It is therefore the kind of wealth which will be resorted to

by all who wish for change.

Along with the moneyed interest, a new description of men had grown up,

with whom that interest soon formed a close and marked union: I mean the

political men of letters. Men of letters, fond of distinguishing

themselves, are rarely averse to innovation. Since the decline of the

life and greatness of Louis the Fourteenth, they were not so much

cultivated either by him, or by the Regent, or the successors to the

crown; nor were they engaged to the court by favors and emoluments so

systematically as during the splendid period of that ostentatious and

not impolitic reign. What they lost in the old court protection they

endeavored to make up by joining in a sort of incorporation of their

own; to which the two academies of France, and afterwards the vast

undertaking of the Encyclopædia, carried on by a society of these

gentlemen, did not a little contribute.

The literary cabal had some years ago formed something like a regular

plan for the destruction of the Christian religion. This object they

pursued with a degree of zeal which hitherto had been discovered only in

the propagators of some system of piety. They were possessed with a

spirit of proselytism in the most fanatical degree,--and from thence, by

an easy progress, with the spirit of persecution according to their

means.[97] What was not to be done towards their great end by any direct

or immediate act might be wrought by a longer process through the medium

of opinion. To command that opinion, the first step is to establish a

dominion over those who direct it. They contrived to possess themselves,

with great method and perseverance, of all the avenues to literary fame.

Many of them, indeed, stood high in the ranks of literature and science.

The world had done them justice, and in favor of general talents forgave

the evil tendency of their peculiar principles. This was true

liberality; which they returned by endeavoring to confine the reputation

of sense, learning, and taste to themselves or their followers. I will

venture to say that this narrow, exclusive spirit has not been less

prejudicial to literature and to taste than to morals and true

philosophy. These atheistical fathers have a bigotry of their own; and

they have learnt to talk against monks with the spirit of a monk. But in

some things they are men of the world. The resources of intrigue are

called in to supply the defects of argument and wit. To this system of

literary monopoly was joined an unremitting industry to blacken and

discredit in every way, and by every means, all those who did not hold

to their faction. To those who have observed the spirit of their conduct

it has long been clear that nothing was wanted but the power of carrying

the intolerance of the tongue and of the pen into a persecution which

would strike at property, liberty, and life.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 03 (of 12) · 第 25 / 39 段