With a compelled appearance of deliberation, they vote under the

dominion of a stern necessity. They sit in the heart, as it were, of a

foreign republic: they have their residence in a city whose constitution

has emanated neither from the charter of their king nor from their

legislative power. There they are surrounded by an army not raised

either by the authority of their crown or by their command, and which,

if they should order to dissolve itself, would instantly dissolve them.

There they sit, after a gang of assassins had driven away some hundreds

of the members; whilst those who held the same moderate principles, with

more patience or better hope, continued every day exposed to outrageous

insults and murderous threats. There a majority, sometimes real,

sometimes pretended, captive itself, compels a captive king to issue as

royal edicts, at third hand, the polluted nonsense of their most

licentious and giddy coffee-houses. It is notorious that all their

measures are decided before they are debated. It is beyond doubt, that,

under the terror of the bayonet, and the lamp-post, and the torch to

their houses, they are obliged to adopt all the crude and desperate

measures suggested by clubs composed of a monstrous medley of all

conditions, tongues, and nations. Among these are found persons in

comparison of whom Catiline would be thought scrupulous, and Cethegus a

man of sobriety and moderation. Nor is it in these clubs alone that the

public measures are deformed into monsters. They undergo a previous

distortion in academies, intended as so many seminaries for these clubs,

which are set up in all the places of public resort. In these meetings

of all sorts, every counsel, in proportion as it is daring and violent

and perfidious, is taken for the mark of superior genius. Humanity and

compassion are ridiculed as the fruits of superstition and ignorance.

Tenderness to individuals is considered as treason to the public.

Liberty is always to be estimated perfect as property is rendered

insecure. Amidst assassination, massacre, and confiscation, perpetrated

or meditated, they are forming plans for the good order of future

society. Embracing in their arms the carcasses of base criminals, and

promoting their relations on the title of their offences, they drive

hundreds of virtuous persons to the same end, by forcing them to subsist

by beggary or by crime.

The Assembly, their organ, acts before them the farce of deliberation

with as little decency as liberty. They act like the comedians of a

fair, before a riotous audience; they act amidst the tumultuous cries of

a mixed mob of ferocious men, and of women lost to shame, who, according

to their insolent fancies, direct, control, applaud, explode them, and

sometimes mix and take their seats amongst them,--domineering over them

with a strange mixture of servile petulance and proud, presumptuous

authority. As they have inverted order in all things, the gallery is in

the place of the house. This assembly, which overthrows kings and

kingdoms, has not even the physiognomy and aspect of a grave legislative

body,--_nec color imperii, nec frons erat ulla senatûs_. They have a

power given to them, like that of the Evil Principle, to subvert and

destroy,--but none to construct, except such machines as may be fitted

for further subversion and further destruction.

Who is it that admires, and from the heart is attached to national

representative assemblies, but must turn with horror and disgust from

such a profane burlesque and abominable perversion of that sacred

institute? Lovers of monarchy, lovers of republics, must alike abhor it.

The members of your Assembly must themselves groan under the tyranny of

which they have all the shame, none of the direction, and little of the

profit. I am sure many of the members who compose even the majority of

that body must feel as I do, notwithstanding the applauses of the

Revolution Society. Miserable king! miserable assembly! How must that

assembly be silently scandalized with those of their members who could

call a day which seemed to blot the sun out of heaven "_un beau

jour_"![90] How must they be inwardly indignant at hearing others who

thought fit to declare to them, "that the vessel of the state would fly

forward in her course towards regeneration with more speed than ever,"

from the stiff gale of treason and murder which preceded our preacher's

triumph! What must they have felt, whilst, with outward patience and

inward indignation, they heard of the slaughter of innocent gentlemen in

their houses, that "the blood spilled was not the most pure"! What must

they have felt, when they were besieged by complaints of disorders which

shook their country to its foundations, at being compelled coolly to

tell the complainants that they were under the protection of the law,

and that they would address the king (the captive king) to cause the

laws to be enforced for their protection, when the enslaved ministers of

that captive king had formally notified to them that there were neither

law nor authority nor power left to protect! What must they have felt at

being obliged, as a felicitation on the present new year, to request

their captive king to forget the stormy period of the last, on account

of the great good which _he_ was likely to produce to his people,--to

the complete attainment of which good they adjourned the practical

demonstrations of their loyalty, assuring him of their obedience when he

should no longer possess any authority to command!

This address was made with much good-nature and affection, to be sure.

But among the revolutions in France must be reckoned a considerable

revolution in their ideas of politeness. In England we are said to learn

manners at second-hand from your side of the water, and that we dress

our behavior in the frippery of France. If so, we are still in the old

cut, and have not so far conformed to the new Parisian mode of good

breeding as to think it quite in the most refined strain of delicate

compliment (whether in condolence or congratulation) to say, to the most

humiliated creature that crawls upon the earth, that great public

benefits are derived from the murder of his servants, the attempted

assassination of himself and of his wife, and the mortification,

disgrace, and degradation that he has personally suffered. It is a topic

of consolation which our ordinary of Newgate would be too humane to use

to a criminal at the foot of the gallows. I should have thought that the

hangman of Paris, now that he is liberalized by the vote of the National

Assembly, and is allowed his rank and arms in the Herald's College of

the rights of men, would be too generous, too gallant a man, too full of

the sense of his new dignity, to employ that cutting consolation to any

of the persons whom the _lèze-nation_ might bring under the

administration of his _executive powers_.

A man is fallen indeed, when he is thus flattered. The anodyne draught

of oblivion, thus drugged, is well calculated to preserve a galling

wakefulness, and to feed the living ulcer of a corroding memory. Thus to

administer the opiate potion of amnesty, powdered with all the

ingredients of scorn and contempt, is to hold to his lips, instead of

"the balm of hurt minds," the cup of human misery full to the brim, and

to force him to drink it to the dregs.

Yielding to reasons at least as forcible as those which were so

delicately urged in the compliment on the new year, the king of France

will probably endeavor to forget these events and that compliment. But

History, who keeps a durable record of all our acts, and exercises her

awful censure over the proceedings of all sorts of sovereigns, will not

forget either those events, or the era of this liberal refinement in the

intercourse of mankind. History will record, that, on the morning of the

sixth of October, 1789, the king and queen of France, after a day of

confusion, alarm, dismay, and slaughter, lay down, under the pledged

security of public faith, to indulge nature in a few hours of respite,

and troubled, melancholy repose. From this sleep the queen was first

startled by the voice of the sentinel at her door, who cried out to her

to save herself by flight,--that this was the last proof of fidelity he

could give,--that they were upon him, and he was dead. Instantly he was

cut down. A band of cruel ruffians and assassins, reeking with his

blood, rushed into the chamber of the queen, and pierced with a hundred

strokes of bayonets and poniards the bed, from whence this persecuted

woman had but just time to fly almost naked, and, through ways unknown

to the murderers, had escaped to seek refuge at the feet of a king and

husband not secure of his own life for a moment.

This king, to say no more of him, and this queen, and their infant

children, (who once would have been the pride and hope of a great and

generous people,) were then forced to abandon the sanctuary of the most

splendid palace in the world, which they left swimming in blood,

polluted by massacre, and strewed with scattered limbs and mutilated

carcasses. Thence they were conducted into the capital of their kingdom.

Two had been selected from the unprovoked, unresisted, promiscuous

slaughter which was made of the gentlemen of birth and family who

composed the king's body-guard. These two gentlemen, with all the parade

of an execution of justice, were cruelly and publicly dragged to the

block, and beheaded in the great court of the palace. Their heads were

stuck upon spears, and led the procession; whilst the royal captives who

followed in the train were slowly moved along, amidst the horrid yells,

and shrilling screams, and frantic dances, and infamous contumelies, and

all the unutterable abominations of the furies of hell, in the abused

shape of the vilest of women. After they had been made to taste, drop by

drop, more than the bitterness of death, in the slow torture of a

journey of twelve miles, protracted to six hours, they were, under a

guard composed of those very soldiers who had thus conducted them

through this famous triumph, lodged in one of the old palaces of Paris,

now converted into a Bastile for kings.

Is this a triumph to be consecrated at altars, to be commemorated with

grateful thanksgiving, to be offered to the Divine Humanity with fervent

prayer and enthusiastic ejaculation?--These Theban and Thracian orgies,

acted in France, and applauded only in the Old Jewry, I assure you,

kindle prophetic enthusiasm in the minds but of very few people in this

kingdom: although a saint and apostle, who may have revelations of his

own, and who has so completely vanquished all the mean superstitions of

the heart, may incline to think it pious and decorous to compare it

with the entrance into the world of the Prince of Peace, proclaimed in

an holy temple by a venerable sage, and not long before not worse

announced by the voice of angels to the quiet innocence of shepherds.

At first I was at a loss to account for this fit of unguarded transport.

I knew, indeed, that the sufferings of monarchs make a delicious repast

to some sort of palates. There were reflections which might serve to

keep this appetite within some bounds of temperance. But when I took one

circumstance into my consideration, I was obliged to confess that much

allowance ought to be made for the society, and that the temptation was

too strong for common discretion: I mean, the circumstance of the Io

Pæan of the triumph, the animating cry which called for "_all_ the

BISHOPS to be hanged on the lamp-posts,"[91] might well have brought

forth a burst of enthusiasm on the foreseen consequences of this happy

day. I allow to so much enthusiasm some little deviation from prudence.

I allow this prophet to break forth into hymns of joy and thanksgiving

on an event which appears like the precursor of the Millennium, and the

projected Fifth Monarchy, in the destruction of all Church

establishments. There was, however, (as in all human affairs there is,)

in the midst of this joy, something to exercise the patience of these

worthy gentlemen, and to try the long-suffering of their faith. The

actual murder of the king and queen, and their child, was wanting to the

other auspicious circumstances of this "_beautiful day_". The actual

murder of the bishops, though called for by so many holy ejaculations,

was also wanting. A group of regicide and sacrilegious slaughter was,

indeed, boldly sketched, but it was only sketched. It unhappily was left

unfinished, in this great history-piece of the massacre of innocents.

What hardy pencil of a great master, from the school of the rights of

men, will finish it, is to be seen hereafter. The age has not yet the

complete benefit of that diffusion of knowledge that has undermined

superstition and error; and the king of France wants another object or

two to consign to oblivion, in consideration of all the good which is to

arise from his own sufferings, and the patriotic crimes of an

enlightened age.[92]

Although this work of our new light and knowledge did not go to the

length that in all probability it was intended it should be carried, yet

I must think that such treatment of any human creatures must be shocking

to any but those who are made for accomplishing revolutions. But I

cannot stop here. Influenced by the inborn feelings of my nature, and

not being illuminated by a single ray of this new-sprung modern light,

I confess to you, Sir, that the exalted rank of the persons suffering,

and particularly the sex, the beauty, and the amiable qualities of the

descendant of so many kings and emperors, with the tender age of royal

infants, insensible only through infancy and innocence of the cruel

outrages to which their parents were exposed, instead of being a subject

of exultation, adds not a little to my sensibility on that most

melancholy occasion.

I hear that the august person who was the principal object of our

preacher's triumph, though he supported himself, felt much on that

shameful occasion. As a man, it became him to feel for his wife and his

children, and the faithful guards of his person that were massacred in

cold blood about him; as a prince, it became him to feel for the strange

and frightful transformation of his civilized subjects, and to be more

grieved for them than solicitous for himself. It derogates little from

his fortitude, while it adds infinitely to the honor of his humanity. I

am very sorry to say it, very sorry indeed, that such personages are in

a situation in which it is not unbecoming in us to praise the virtues of

the great.

I hear, and I rejoice to hear, that the great lady, the other object of

the triumph, has borne that day, (one is interested that beings made for

suffering should suffer well,) and that she bears all the succeeding

days, that she bears the imprisonment of her husband, and her own

captivity, and the exile of her friends, and the insulting adulation of

addresses, and the whole weight of her accumulated wrongs, with a serene

patience, in a manner suited to her rank and race, and becoming the

offspring of a sovereign distinguished for her piety and her courage;

that, like her, she has lofty sentiments; that she feels with the

dignity of a Roman matron; that in the last extremity she will save

herself from the last disgrace; and that, if she must fall, she will

fall by no ignoble hand.

It is now sixteen or seventeen years since I saw the queen of France,

then the Dauphiness, at Versailles; and surely never lighted on this

orb, which she hardly seemed to touch, a more delightful vision. I saw

her just above the horizon, decorating and cheering the elevated sphere

she just began to move in,--glittering like the morning-star, full of

life and splendor and joy. Oh! what a revolution! and what an heart must

I have, to contemplate without emotion that elevation and that fall!

Little did I dream, when she added titles of veneration to those of

enthusiastic, distant, respectful love, that she should ever be obliged

to carry the sharp antidote against disgrace concealed in that bosom!

little did I dream that I should have lived to see such disasters fallen

upon her in a nation of gallant men, in a nation of men of honor, and of

cavaliers! I thought ten thousand swords must have leaped from their

scabbards to avenge even a look that threatened her with insult. But the

age of chivalry is gone. That of sophisters, economists, and calculators

has succeeded; and the glory of Europe is extinguished forever. Never,

never more, shall we behold that generous loyalty to rank and sex, that

proud submission, that dignified obedience, that subordination of the

heart, which kept alive, even in servitude itself, the spirit of an

exalted freedom! The unbought grace of life, the cheap defence of

nations, the nurse of manly sentiment and heroic enterprise, is gone!

It is gone, that sensibility of principle, that chastity of honor, which

felt a stain like a wound, which inspired courage whilst it mitigated

ferocity, which ennobled whatever it touched, and under which vice

itself lost half its evil by losing all its grossness!

This mixed system of opinion and sentiment had its origin in the ancient

chivalry; and the principle, though varied in its appearance by the

varying state of human affairs, subsisted and influenced through a long

succession of generations, even to the time we live in. If it should

ever be totally extinguished, the loss, I fear, will be great. It is

this which has given its character to modern Europe. It is this which

has distinguished it under all its forms of government, and

distinguished it to its advantage, from the states of Asia, and possibly

from those states which flourished in the most brilliant periods of the

antique world. It was this, which, without confounding ranks, had

produced a noble equality, and handed it down through all the gradations

of social life. It was this opinion which mitigated kings into

companions, and raised private men to be fellows with kings. Without

force or opposition, it subdued the fierceness of pride and power; it

obliged sovereigns to submit to the soft collar of social esteem,

compelled stern authority to submit to elegance, and gave a domination,

vanquisher of laws, to be subdued by manners.

But now all is to be changed. All the pleasing illusions which made

power gentle and obedience liberal, which harmonized the different

shades of life, and which by a bland assimilation incorporated into

politics the sentiments which beautify and soften private society, are

to be dissolved by this new conquering empire of light and reason. All

the decent drapery of life is to be rudely torn off. All the superadded

ideas, furnished from the wardrobe of a moral imagination, which the

heart owns and the understanding ratifies, as necessary to cover the

defects of our naked, shivering nature, and to raise it to dignity in

our own estimation, are to be exploded, as a ridiculous, absurd, and

antiquated fashion.

On this scheme of things, a king is but a man, a queen is but a woman, a

woman is but an animal,--and an animal not of the highest order. All

homage paid to the sex in general as such, and without distinct views,

is to be regarded as romance and folly. Regicide, and parricide, and

sacrilege, are but fictions of superstition, corrupting jurisprudence by

destroying its simplicity. The murder of a king, or a queen, or a

bishop, or a father, are only common homicide,--and if the people are by

any chance or in any way gainers by it, a sort of homicide much the most

pardonable, and into which we ought not to make too severe a scrutiny.

On the scheme of this barbarous philosophy, which is the offspring of

cold hearts and muddy understandings and which is as void of solid

wisdom as it is destitute of all taste and elegance, laws are to be

supported only by their own terrors, and by the concern which each

individual may find in them from his own private speculations, or can

spare to them from his own private interests. In the groves of _their_

academy, at the end of every visto, you see nothing but the gallows.

Nothing is left which engages the affections on the part of the

commonwealth. On the principles of this mechanic philosophy, our

institutions can never be embodied, if I may use the expression, in

persons,--so as to create in us love, veneration, admiration, or

attachment. But that sort of reason which banishes the affections is

incapable of filling their place. These public affections, combined with

manners, are required sometimes as supplements, sometimes as

correctives, always as aids to law. The precept given by a wise man, as

well as a great critic, for the construction of poems, is equally true

as to states:--"_Non satis est pulchra esse poemata, dulcia sunto_."

There ought to be a system of manners in every nation which a

well-formed mind would be disposed to relish. To make us love our

country, our country ought to be lovely.

But power, of some kind or other, will survive the shock in which

manners and opinions perish; and it will find other and worse means for

its support. The usurpation, which, in order to subvert ancient

institutions, has destroyed ancient principles, will hold power by arts

similar to those by which it has acquired it. When the old feudal and

chivalrous spirit of _fealty_, which, by freeing kings from fear, freed

both kings and subjects from the precautions of tyranny, shall be

extinct in the minds of men, plots and assassinations will be

anticipated by preventive murder and preventive confiscation, and that

long roll of grim and bloody maxims which form the political code of all

power not standing on its own honor and the honor of those who are to

obey it. Kings will be tyrants from policy, when subjects are rebels

from principle.

When ancient opinions and rules of life are taken away, the loss cannot

possibly be estimated. From that moment we have no compass to govern us,

nor can we know distinctly to what port we steer. Europe, undoubtedly,

taken in a mass, was in a flourishing condition the day on which your

Revolution was completed. How much of that prosperous state was owing to

the spirit of our old manners and opinions is not easy to say; but as

such causes cannot be indifferent in their operation, we must presume,

that, on the whole, their operation was beneficial.

We are but too apt to consider things in the state in which we find

them, without sufficiently adverting to the causes by which they have

been produced, and possibly may be upheld. Nothing is more certain than

that our manners, our civilization, and all the good things which are

connected with manners and with, civilization, have, in this European

world of ours, depended for ages upon two principles, and were, indeed,

the result of both combined: I mean the spirit of a gentleman, and the

spirit of religion. The nobility and the clergy, the one by profession,

and the other by patronage, kept learning in existence, even in the

midst of arms and confusions, and whilst governments were rather in

their causes than formed. Learning paid back what it received to

nobility and to priesthood, and paid it with usury, by enlarging their

ideas, and by furnishing their minds. Happy, if they had all continued

to know their indissoluble union, and their proper place! Happy, if

learning, not debauched by ambition, had been satisfied to continue the

instructor, and not aspired to be the master! Along with its natural

protectors and guardians, learning will be cast into the mire and

trodden down under the hoofs of a swinish multitude.[93]

If, as I suspect, modern letters owe more than they are always willing

to own to ancient manners, so do other interests which we value full as

much as they are worth. Even commerce, and trade, and manufacture, the

gods of our economical politicians, are themselves perhaps but

creatures, are themselves but effects, which, as first causes, we choose

to worship. They certainly grew under the same shade in which learning

flourished. They, too, may decay with their natural protecting

principles. With you, for the present at least, they all threaten to

disappear together. Where trade and manufactures are wanting to a

people, and the spirit of nobility and religion remains, sentiment

supplies, and not always ill supplies, their place; but if commerce and

the arts should be lost in an experiment to try how well a state may

stand without these old fundamental principles, what sort of a thing

must be a nation of gross, stupid, ferocious, and at the same time poor

and sordid barbarians, destitute of religion, honor, or manly pride,

possessing nothing at present, and hoping for nothing hereafter?

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 03 (of 12) · 第 22 / 39 段