The chapels were constructed from the side aisles of the Mezquita when

the building was dedicated to the Christian faith. After the capture of

Cordova by San Fernando, the original work of the Moorish builders was

spoiled in many parts of the Mezquita. Large surfaces, beautifully

designed and coloured, were removed by the innovators, columns were

pulled down, and screens destroyed. ‘The gold lavished on the panelled

ceilings,’ so praised by an Arab poet, was obliterated in many places;

the Christian architects wrought havoc in almost every part of the

structure. No doubt the pious reconstructors were unconscious of their

vandalism. They sought to improve upon the art of the Mohammedans, and

to build a worthier edifice. But their failure is only too apparent, and

it has been admitted by Spanish writers. Charles V. expressed sorrow at

the garish and meagre innovations, saying that the designers and

craftsmen had destroyed a great and unique work of art in their

endeavour to improve upon the design of the Moriscos.

VII

THE CATHEDRAL AND CHURCHES

From the time of the taking of Cordova by the sainted King Ferdinand,

Spanish architects and artificers designed and constructed additions to

the interior and exterior of the beautiful Mezquita. We have already

described these additions as often incongruous and for a great part

unlovely. San Fernando caused the erection of the first Christian chapel

within the Mosque, and it occupied a position by the south wall,

covering three naves from east to west, and four transverse naves from

north to south. The chapel, which was dedicated to St. Clement, enclosed

two Moorish arches.

Following the example of the sovereign, several noblemen erected chapels

in the Mezquita. In 1250 Don Diaz de Haro built the chapel of Santa

Inez, and later Domingo Muñoz erected that of San Bartolomé. Enriched by

donations from the pious, the Chapter of the Cathedral undertook to

transform the building, and even sought to improve upon the work of the

Mohammedans. They removed the apartment of the Kadi, destroyed the

chamber of the Khalif, known as the _maksurrah_, and in its place reared

the Grand Chapel. The chapels of St. John and of Santiago were built

between 1260 and 1265.

At this time four Mudejares, or reconciled Moors, were employed upon the

work of altering the Mosque. It was evidently the wish of the improvers

that the Arabic tradition should be followed in the construction of the

arches and the plan of the decorations; but already the Moorish art was

declining, and these latest examples of Morisco design and ornamentation

do not display that wealth of imagination and high skill which

characterised the Omeyyad craftsmanship. Hence the work in the Cathedral

became more ‘Gothic’ and less Arab-Byzantine, as piece by piece the

chapels were added to the structure of Abd-er-Rahman, Hakem II., and

Almanzor.

The worst vandalism was wrought when the great Choir was made under the

sanction of Charles V., who afterwards regretted that he had consented

to the alterations. In order to erect the Coro, with its high roof, the

old Moorish ceiling was destroyed. The architect originally employed

upon the Grand Chapel and Choir was the celebrated Hernan Ruiz, who

achieved some notable designs in the Plateresque style. The retablo, or

high altar, is by Alonso Matias, and the painting is the work of

Palomino.

In the Coro the seats are beautifully carved by Pedro Cornejo. The

Capilla de Nuestra Señora de Villaviciosa is perhaps the most

interesting of the many Christian chapels erected within the Mezquita.

It is in the later Moorish style. Céspedes’ painting of ‘The Last

Supper’ is in the Capilla de la Cena; and the tomb of this artist, who

was a native of the city, is near the Capilla de San Pablo.

In the Christian Cathedral there are many examples of the composite

Moorish and Gothic architecture, which is known in Spain as the Estilo

Mudejar. Portraits of saints and paintings of living things were

introduced later, in contravention of the Mohammedan law forbidding such

representations in the decoration of holy buildings. Statues were also

placed in the Cathedral. The brilliant Plateresque style eventually

succeeded the later Mudejar work; the decorations were fanciful and

flamboyant, and not always inspired by the highest æsthetic sense.

Finally, in the seventeenth century, the Baroque style became the

fashion of the hour, and the arts of pictorial embellishment and of

carving degenerated often into the bizarre and the theatrical. Wood was

used in place of stone for statuary, and many of the fine old

altar-pieces in the Spanish churches were destroyed to give place to

grotesque and more ‘realistic’ conceptions.

As early as 1278 the minaret of Abd-er-Rahman III. was crowned with the

Christian figure of Saint Raphael, and at the time of the alterations

under the direction of Hernan Ruiz the bulk of the Moorish praying-tower

was removed, and the much loftier belfry erected. Most of the beautiful

doors of the Mosque were blocked up during the progress of the

reconstruction. The door of the Gate of Pardon was decorated by Henry

II., and is in the later Mudejar style, with Christian images above it.

Such are among the many examples of the curious blending of Moorish and

Christian forms of design and styles of ornamentation within and without

the Mosque.

For further examples of Mudejar architecture we may visit the Hospital

del Cardinal, where there is a fine chapel dedicated to San Bartolomé.

The Church of Santa Marina was originally Moorish, but it is now modern.

Relatives of the Gran Capitan Gonsalvo are buried in the San Hipolito.

VIII

THE PALACE OF THE KHALIFS AND THE MOORISH BRIDGE

Very little of the ancient Moorish Alcazar remains. On the south side

there are a bath and some towers, and the plot by the river is

beautifully shady with semi-tropical foliage and fruit-trees. The old

Alcazar was originally the Palace of the Khalifs, and it covered a large

area. It contained huge and sumptuous chambers and several handsome

baths, which were destroyed during the reign of Isabella. The northern

part of the building was erected in the time of Alfonso XI., about a

century after the recapture of Cordova by San Fernando.

The gate leading to the bridge is no longer Moorish. It was designed by

a Christian architect. We gain a glimpse of the sierras through the

portal, and passing through, reach the many-arched bridge, leading to

the Campo de la Verdad. The foundations are Roman, and it was probably

built in the time of Cæsar. At the far end is the Calahorra, a

picturesque tower. In the centre stands the shrine of the patron saint

of Cordova, St. Raphael, the archangel.

This bridge was the scene of many conflicts during the Moorish occupancy

of the city. Long before it was built, when Cæsar came to attack

Cordova, he constructed a temporary bridge across the Guadalquivir, by

placing large baskets of stones in the river and laying timber upon

them.

The Moorish water-mills, which can be seen from the bridge, are

interesting relics. The river, the mills, the bell-tower of the Mosque,

and the walls form a picture which lives in the memory. The view lacks

the stern grandeur of that from the Bridge of Toledo, but it is

nevertheless beautiful. In flood-time the river seethes by the

buttresses, and tumbles through the arches to spend itself below in a

wide and imposing stream. And at night, when the moon gleams on the

Guadalquivir, and lights the Mosque, and lingers upon the ancient walls

and towers, the scene is one of fairy-like enchantment.

Men fish above and below the bridge, employing curious lever nets and

other quaint tackle for the capture of shad and eels. Along the verge of

the swirling stream busy women kneel to rinse and wring their linen,

and to spread the garments upon the green banks to dry in the hot sun.

The devout pause before the shrine in the centre of the bridge, and pay

their reverence to St. Raphael. Here, too, loiter the idlers of Cordova;

they lounge and blink at the water, and smoke their cigarettes in the

sunshine. And on market-days there is a stream of pack-mules and asses,

heavy wains with teams of horses, and droves of cattle across the long

Puente.

The spell of Cordova holds one long after leaving the city. One recalls

the white, tortuous alleys, and the luminous blue shadows of the Mosque

at noonday. The odours of orange-bloom and of roses are wafted to the

nostrils, as one thinks of the silent patios, where the footstep echoes,

and the huerta by the river, where there are trees and plants of the

tropics. One hears the rattle of the mule-wagon upon the stony

thoroughfares, the first streets that were ever paved in Spain; the

nightly cry of the watchman, in his mediæval garb; the jangling of

church bells the call of the water-seller, carrying his tall Oriental

jar; the rich liquid tones of the nightingales in the gardens and the

thickets of the Guadalquivir; the early morning scream of the hawk

floating over the bell-tower, and the bleating of the wandering herds

of goats. Cordova is Moorish, Spanish, Andalusian, but, still more than

all, Oriental. Wonderful Moors! Marvellous city of light, colour,

beauty, and romantic memories!

IX

ILLUSTRIOUS NATIVES OF CORDOVA

The ‘holy and learned’ city of Cordova has ever produced sons worthy of

its renown. There were, no doubt, many philosophers, teachers, and poets

during the Mohammedan dominion, whose names have not been preserved, and

whose works have perished. Corduba was the birthplace of Seneca, the

relative and the contemporary of Lucan, and one of the greatest men that

the city produced.

The moralist and philosopher was a delicate, ailing child, and

throughout his life he suffered from ill-health, which was increased by

his severe studies, and possibly by his asceticism. Seneca was one of

the first strenuous advocates of the vegetarian diet and ‘the simple

life.’ It is said that he subsisted upon the plainest fare and practised

rigorous self-denial.

There is much that is admirable in the character of Seneca, but there

are also traits that appear extremely incompatible with his constant

insistence upon right conduct and purity of life.

The genius of Seneca was soon recognised by the rulers in Cordova, and

his fame reached Rome, whither he went, and where he was received with

the respect that his deep learning merited. His career was, however,

checked by his unfortunate intrigue with Julia, the married sister of

the Emperor Caligula. As a punishment for his adultery he was sent to

Corsica, where he lived in banishment for eight years.

During this long spell of solitude Seneca mused and studied, and found

the period of exile one of fruitfulness to the mind. Yet when he was

recalled to Rome, at the intercession of Agrippina, the philosopher

exhibited a keen desire for wealth, which is scarcely reconcilable with

his affirmations concerning the life of simplicity and self-denial. In

order to make money, he did not hesitate to lend sums at an exorbitant

interest. He became a courtier, and was the confidential tutor of Nero;

but at the height of his fortune he conspired against the emperor. His

condonation of Nero’s murder of his mother was an elaborate piece of

casuistry, devised for no other reason than the desire to retain the

royal patronage. In this and in other episodes, the career of Seneca

bewilders us, and provides matter for reflection upon the inconsistency

of human nature and the fallibility of even the greatest ethicists.

The last pages in the life of the philosopher are sad. He was condemned

to death as a traitor, and he had married a young wife. When he heard

that the guards were on their way to arrest him, Seneca resolved to open

one of his veins and to bleed to death. His loyal and loving wife begged

to share his fate, and at her request he cut one of her veins. But

Seneca was old, seventy years of age, and his blood flowed so slowly

that he could not die. In his desperation he drank a cup of hemlock,

hoping to poison himself, and by that means put an end to his anguish.

Yet even the hemlock potion failed. Asphyxiation in a heated chamber at

last brought death to the aged sage, and by timely attention the life of

his young wife was saved.

Marcus Annæus Lucanus, or Lucan, was born in Cordova in the year A.D. 38

or 39. He was the nephew of Seneca, and his father was a public servant

held in esteem in the city. Our data for a biography of Lucanus are very

scanty. He wrote poems before he left Cordova, and encouraged the

writing of Latin verse among the Spanish residents. His great work, the

_Pharsalia_, was left unfinished.

Lucan was lauded by Tacitus as a poet. He went to Rome, and it is

recorded that he vanquished Nero in one of the poetical tournaments in

which that monarch delighted. The egotistic emperor never forgave Lucan

for beating him in this literary contest. He vindictively forbade the

poet to write any more poems or to recite to audiences. We need not be

surprised that the aggrieved poet rebelled against this attempt to

utterly silence his song, to deprive him of the exercise of his art, and

to crush him. Lucan was aroused. He became one of the conspirators of

Piso, and plotted against the power of Nero.

When he was arrested, and offered pardon if he would name his

accomplices in the plot, Lucan falsely accused his mother Atilia of

complicity. This cowardly resort was, however, of no avail. He was not

spared by the vengeful Nero, who gave the poet his choice of death.

Lucan chose the usual Roman mode of opening a vein in a bath. He is said

to have recited one of his poems as he died.

Ibn-Roshid Averroes, the most renowned of the Arabian philosophers, was

born in Cordova in A.D. 1120. He came of a high-born family held in

honour in the city. His grandfather was a Kadi of Cordova. In his youth

Averroes learned law, mathematics, theology, and the practice of

medicine. His reputation as a man of erudition and of force of intellect

caused Almanzor to grant him privileges. He was appointed Kadi of the

city of Seville.

The story of the life of Averroes is an example of the eternal conflict

between the reformer of thought and morals and the mass of the people of

his age. Averroes was misunderstood, impeached as a dangerous heretic,

and condemned as an enemy of humanity. The Moors, in spite of their

culture, could manifest rank fanaticism when they encountered any

teaching that seemed to contradict the writings of the Koran, or the

traditional piety. Averroes was a follower of Aristotle, although he

remained a Mohammedan, and as the Greek philosophy did not accord

completely with the dogmas of Mohammed, the teacher was arraigned as an

assailant of religion and a foe to morality. His ostracism was thorough.

The noble man was pelted with stones by boys in the street, and scorned

by the whole city.

Shrinking from this terrible spectacle of the humiliation and cruelty

heaped upon the innocent head of his revered tutor, the young

Maimonides, a diligent pupil of Averroes, fled from Cordova. Averroes

soon after left the city, and wandered in Morocco. But he was not

allowed to roam unmolested. At Fez the populace treated him with gross

inhumanity. He was forced to stand on the step of the mosque, and every

one who passed into the House of Allah spat in the philosopher’s face.

Hunted, despised, and bereft of the opportunity for using his learning

for the good of humanity, Averroes dissembled and professed to repent of

his heresies. We can hardly experience surprise at this. His humiliation

and his trials had been such that few men could endure without a loss of

reason or a total paralysis of aspiration.

Averroes returned to Cordova. But he was still avoided and looked upon

as a felon, and his poverty and miserable state continued. Eventually he

was reinstated. There was a reaction of feeling; bigotry was wearing

out, and the virtues and attainments of the great thinker were

recognised at their worth. The chief work of Averroes was his

philosophy, compounded of Aristotle and the teaching of Neo-Platonism.

His writings upon Aristotle are not of the highest value, for he was

unversed in the Greek language.

Like Seneca, the Arab teacher Averroes was a rigidly plain liver. He

contented himself with common raiment, slept on hard couches, and made

only one meal in twenty-four hours. Averroes was not only reputed for

his culture and his philosophical treatises; he bore the character of

amiability, simplicity of manner, and extreme courteousness. He rises

far above Seneca in the conduct of life and the application of his

principles to actions. He was a true moral philosopher. Cordova has

produced many illustrious sons, but certainly not a greater man since

his day.

For some time the philosophy of Averroes was regarded as highly

dangerous among the Moors of Cordova. It was considered equally

injurious to the Christian faith, for all the works of the Arab doctor

were placed upon the Catholic Index.

Cordova gave many valiant soldiers to the world, but none more brave

than the Gran Capitan. The hero’s name was Fernandez Gonsalvo, or

Hernandez de Cordova. He was born in 1453, and arose to fame about 1495.

‘Nursed amid the din of battle,’ Gonsalvo accompanied his father to the

courts of Alfonso and Isabella. He fought in Portugal, showing

remarkable intrepidity at the great battle of Albuera. At Monte Frio the

Great Captain led the besiegers in scaling the ramparts. At Granada his

horse was killed beneath him, but he mounted that of his attendant, who

lost his life in the encounter. In the Calabrian campaign, Gonsalvo led

the army. For his prowess he was made Viceroy of Naples.

The life of the Gran Capitan is a chapter of moving romance. In the

Spanish estimation he is almost as mighty and adorable as the Cid.

Gonsalvo was over sixty when he died. He was a born commander, capable

of judging character and of leading men, and possessed of extraordinary

bravery and coolness in action. His manners were urbane and pleasing.

The city is associated with at least three famous painters of the

Andalusian school: Pedro de Cordova, Pablo de Céspedes, and Juan Valdés

Leal. The Museo of Cordova is not a very important collection of

paintings, but it contains some works of Céspedes, Zurbarán, and Ribera.

Zurbarán’s best work is not to be seen in Cordova. Ribera’s ‘Rest on the

Flight into Egypt,’ in the Museo, is a fine picture, but it is injured

by the state into which it has fallen through neglect. It is deplorable

that so many of the paintings in the collection at Cordova are in a

condition of decay. During our visit to the city we were appalled at the

indifference exhibited by those in charge of the pictures.

There is evidence that Cordova under the Moors contained some works of

the early Spanish schools of painting. Pablo de Céspedes, in an essay,

states: ‘In the parish church of San Pedro, in our city of Cordova, on

the right wall, there are many paintings of those times which escaped

the barbarous fury of the Moors when they held that place, though they

have not escaped the ravages of time and the neglect of those intrusted

with the care of the church. The consequence is, they are scarcely

intelligible from the injury which they have received and the dust which

has accumulated upon them. This sort of painting, rude and savage as it

is, appears to have been the ashes whence was destined to spring that

fairest Phœnix of modern art which has since burst forth in such

splendour and riches.’

The first painter of Cordova of whom we have a brief record is Pedro de

Cordoba. In 1475 he painted the Annunciation, which is still to be seen

in the Capilla del Santo Cristo of the Mezquita. The picture is

representative of Gothic art; but it is in a poor light, and the canvas

is in a condition of neglect.

Cordova was ranked as the second centre of art in Andalusia; and the

Italian influence, which succeeded the Gothic, was exemplified in the

productions of the cultured and versatile Pablo de Céspedes, who was

born in the city in 1538. This artist, who wrote a celebrated poem on

the art of painting, is ranked among the writers as well as the painters

of his nation. He studied in Italy, and became one of the canons of the

Cathedral of Cordova. In Rome he painted frescoes after the manner of

Correggio. ‘The Last Supper,’ and two pictures of ‘St. John’ and ‘St.

Andrew,’ are in the Mezquita, and in these we see the intellectual

quality of this painter’s art. Cean Bermudez, the Spanish critic, ranked

Pablo de Céspedes high as a colourist, and especially in flesh-tints.

Most of the pictures by Céspedes have perished.

Juan de Valdés Leal was born in Cordova in 1630. Most of the painter’s

life was spent in Seville, where he was regarded as the rival of

Murillo. His most sincere, and one of his earliest compositions is in

Cordova, in the Church of the Carmen. This work is interesting because

it instances the dramatic qualities of the painter. The retablo is

painted in eleven different parts, representing the life of the prophet

Elijah. Most of the work of Valdés Leal is to be seen in Seville.

Antonio de Castillo y Saavedra, born in Cordova in 1603, revived the

best traditions of Céspedes. Castillo was one of the first of the

Spanish landscape-painters, but his strength lay in the presentment of

figures. His colour is not his _forte_, as will be seen from a study of

his pictures in the Museo. Perhaps his most admirable work is the

‘Denial of St. Peter.’ Castillo unfortunately attempted to imitate

Murillo, and it is said that he was envious of the reputation of that

more popular painter. This artist seems to have spent most of his time

in Cordova, where he died in 1667.

The poet Luis de Gongora was born in the city in 1561. His first studies

were at the University of Salamanca, whither he was sent at the age of

fifteen, to learn law. While at the College he became exceedingly worn

in health, but his disease was not mortal, and his recovery was

accounted miraculous. While still a youth Gongora wrote poetry. He

showed but little aptitude for the profession of lawyer, and upon his

return to Cordova he cultivated his bent for poetry.

In person Luis de Gongora was tall and powerfully built. He was a

caustic writer, and in his first period his style was simple and

delightful. But he became more mannered and affected as he grew older,

and his later work was marred by pomposity, extravagance, and often by

sheer absurdity. His mannerisms were, however, regarded as the fruit of

rare genius by his host of disciples and imitators. Gongorism became the

fashion among poetasters in Spain, and the followers of this master of

eccentricity were slavish flatterers and fanatical worshippers.

At forty-five Gongora left Cordova and entered the Church. He afterwards

lived in Madrid. In the capital he was under the patronage of

influential hidalgos and nobles, and Philip III. made him his honorary

chaplain. Gongora eventually returned to his native place, where he died

at the age of sixty-six, in the year 1627.

In spite of his stilted style and metrical defects, Gongora was endowed

with true poetic talent. Writing of him, Lope de Vega said: ‘I have

known this gentleman for eight-and-twenty years, and I hold him to be

possessed of the rarest and most excellent talent of any in Cordova, so

that he need not yield even to Seneca or Lucan, who were natives of the

same town.’

APPENDIX I

THE GREAT MOSQUE OF CORDOVA

It is not a little singular that the present Cathedral of Cordova is

better known to the inhabitants of the city as _La Mezquita_, or Mosque,

than by its Christian designation; which circumstance may be taken as a

proof of the great influence exerted over Spanish thought and feeling by

the Moorish occupation of the Peninsula.

The truth is that Spanish and Moorish interests had much in common, and

both nations had equal pride in the celebration of notable deeds

performed by Mussulman or Christian. The mingling of the two peoples

after the conquest of Granada gave, at least to the commonalty of both

nations, a spirit of charity which it had been better to foster than to

extinguish.

This gentle sentiment is well expressed in a lament by Amados de los

Rios, a great Spanish antiquary and Orientalist, who sings a mournful

requiem over the departed glories of the Mosque, once the model of Arab

architecture, and the pride of Islam:--

Cordova: A city of the Moors · 第 4 / 6 段