LEY V.

_Quántas maneras son de la descomulgacion menor, et qué departimiento

ha entrellas._

Dice en la segunda ley deste título como son dos maneras de

descomulgacion; la una mayor et la otra menor: et pues que en las

leyes ante desta es dicho de la mayor que vieda al home que non entre

en la eglesia, nin haya parte en los sacramentos, nin en los otros

bienes que se facen en ella, nin se pueda acompañar con los fieles

cristianos, asi como dicho es, conviene que se diga de aqui adelante

de la menor que se departe en dos maneras: la una es que aparta el

home de los sacramentos de santa eglesia tan solamiente: et la otra

de la compañia de los fieles cristianos et non de los sacramentos:

et la que aparta al home de los sacramentos, puede caer en ella por

dos razones; ó por facer contra algun derecho que la pone por pena á

aquellos que la despreciasen, asi como por fablar con los descomulgados

de la mayor descomulgacion, ó por acompañarse con ellos en otras cosas,

en alguna de las maneras que dice en las leyes de deste título; ó por

que gela pone su perlado, asi como si dixiese qui tal cosa ficiese ó

consejase que se faga, mandamos que non comulgue, ó que non entre en la

eglesia: et esta que aparta á home de los sacramentos entiéndese desta

manera, que nol deben dar el cuerpo de nuestro señor Iesu Cristo, nin

bendiciones de casamiento, nin uncion á su fin sinon feciere penitencia

si la podiese facer, ó si non mostrare señales que se repiente de sus

pecados: et la que aparta al home [957] de los fieles cristianos es

como quando el obispo defiende á alguno, quier sea clérigo ó lego que

non reciba paz en la eglesia, ó al clérigo que non entre en cabildo,

ó que non esté en el lugar do judgaren fasta algunt tiempo señalado;

pero tal descomunion como esta non aparta al home de los sacramentos de

santa eglesia.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 373 / 709 题