LEY XLIV.

_Cómo los perlados deben catar qué homes son aquellos á quien pedrican,

et la manera de las palabras que les dicen._

Parar deben mientes los perlados que quieren pedricar qué homes son

aquellos á quien pedrican si son sabidores et entendudos, ó otros

que non entiendan tanto; ca si buenos son et entendudos, puédenles

pedricar de las mayores cosas et de las mas fuertes de la fe et

de las Escripturas: et si fuesen otros que non hobiesen tan grant

entendimiento, débenles decir pocas palabras et llanas que entiendan

ligeramiente et de que se puedan aprovechar. Et esto dió á entender

nuestro señor Iesu Cristo quando pedricaba á los pueblos en los

lugares llanos, et á los apóstoles en los montes et en las sierras

altas. Et por eso dixo sant Pablo: entre los sabios debemos fablar

las cosas que son del saber, et á los otros debemos dar leche et

non manjar fuerte. Et el pedricador debe aun catar la manera de las

palabras que pedrica: ca en esta razon fabló sant Gregorio á los

perlados, et dixo que se deben mucho guardar que non digan en sus

sermones palabras desaguisadas: et aun mas deben facer, que aquellas

que fueren derechas et buenas que las non digan muchas vegadas nin

[652] desacordadamiente, comenzando una razon et pasando á otra ante

que la acaben, ca las palabras pierden á las veces su fuerza quando

los que las oyen entienden que non son dichas con recabdo. Otrosi el

que pedricare non debe facer entender la gramática al pueblo como en

manera de mostrárgela, nin debe otrosi quando sermonare contar ninguna

de las fabliellas que ha en los libros de la gramática que fecieron los

gentiles, nin otras cosas semejantes destas en que alaban su creencia

dellos; ca non es guisado que en los sermones que fecieren alaben su

creencia nin de las otras gentes con la de nuestro señor Iesu Cristo.

Et estas cosas vedó la eglesia porque algunos tiempos fueron en que las

facien, et venie ende daño.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 249 / 709 题