LEY I.

_Qué quiere decir obispo, et qué lugar tienen los perlados en santa

eglesia._

Perlados tanto quiere decir como adelantados en santa eglesia; et

destos son los mas honrados los obispos; et maguer que hay papa, et

patriarcas, et primados et arzobispos segunt dice adelante; empero

todos estos obispos son, como quier que hayan los nombres departidos.

Et obispo tanto quiere decir como guardador: ca sin falla ellos

son puestos para guardar la fe católica porque tienen lugar de los

apóstoles, et han aquel poder mesmo que nuestro señor Iesu Cristo

les dió quando les dixo: quanto ligáredes en tierra será ligado en el

cielo, et quanto solviéredes será suelto. Et por ende son asi como

pilares en santa eglesia sobre que se sufre la fe: ca ellos son tenudos

mas que otros perlados de pedricarla et de mostrarla á las gentes, et

de defenderla por razon verdadera et derecha de los hereges et de todos

aquellos que la quisiesen contrallar. Et por esto les dixo nuestro

señor Iesu Cristo, vos sodes luz del mundo: ca asi como la luz alumbra

et face ver á los que estan en tinebra, asi la pedricacion demuestra et

face entender la verdat á los que non la saben. Et aun les dixo otra

palabra, vos sodes sal de la tierra: ca asi como la sal da mayor sabor

et mejor á las cosas en que la meten, et las guarda que non se dañen

nin se fagan en ellas [531] viermes, et si los falla fechos mátalos;

otrosi las palabras de Dios dan á los homes sabor de lo amar et de

guardarse de facer mal, et matan et non dexan criar á los hereges et á

aquellos que quieren dañar la eglesia. Et por este poder que Dios dió

á los apóstoles en que les mostró tan grant amor, díxoles que non eran

siervos, mas amigos, et que non eran huéspedes nin avenedizos, mas de

su casa, como aquellos á quien dió poder de saber las poridades de los

sus fechos: et por eso les dixo: á vos es dado el poder de conoscer et

de entender complidamente la fuerza de la palabra de Dios. Et por ende

debemos tener á los obispos por santos, et obedecerlos et honrarlos

como aquellos que tienen lugar de los apóstoles.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 209 / 709 题