LEY LVI.

_En qué manera debe ser fecha la confirmacion._

Faciéndose la confirmacion en la manera que debe vienen ende dos

bienes: el uno que place mas á Dios et pone hi la su [418] virtud mas

complidamente; et el otro porque se face mas apuesto quando non mengua

ninguna cosa de lo que en ella debe ser fecho. Et por ende ordenó

santa eglesia todas las maneras porque esto se podiese mejor facer, et

estableció que non fuese fecha en homes que non hobiesen edat, fueras

ende si fuesen niños que estodiesen flacos ó enfermos de guisa que se

temiesen de llegar aina á la muerte: ca en tales como estos non debe

ser catado tiempo por llegarlos al amor de Dios, dándoles carrera

de salvacion. Et aun fue establecido que quando el obispo feciese ó

mandase llamar á aquellos que fuesen de edat para darles confirmacion,

que primero les feciese confesarse porque sean mas limpios para recebir

el don del Espíritu santo. Et despues que fueren confesados han de

venir antel obispo, et él seyendo ayuno et revestido de sobrepellicia

blanca et una estola puesta al cuello et sobre los pechos en manera

de cruz, et él asentado en su cátedra, han de venir antel aquellos

que quieren ser confirmados, ante que coman, sinon fueren niños muy

pequeños, et abaxados ellos las sus cabezas han de decir sobre ellos

primeramente estos dos salmos, que el uno dellos comienza; Señor Dios

tú confirma lo que has en nos obrado: et el otro es en que ruega á

Dios que se levante porque se esparzan [419] los sus enemigos, que

se entienden por los diablos. Et despues que estos salmos hobieren

acabados ha de decir el obispo esta [420] oracion, que el Espíritu

santo venga sobre aquellos que quiere confirmar, et la virtud de Dios

muy alto les guarde sin pecado. Et despues que los hobiere bendichos

ha de decir sobre ellos esta oracion, en que ruega á Dios que es Padre

poderoso, que deñó facer que naciesen otra vegada aquellos sus siervos

ó siervas por agua et por Espíritu santo, et les dió remision de sus

pecados, que él envie de los sus cielos en ellos los siete dones del

Espíritu santo, que es espíritu de consejo, et de fortaleza, et de

saber, et de piadat, et de sabiduría et de entendimiento: et sobre

todo que les abonde de Espíritu santo con que teman á Dios, et que

los señale de la señal de la cruz de Iesu Cristo porque ganen la vida

perdurable: et á esto han de responder amen. Et esta oracion acabada

debe el obispo llamar por su nombre á aquel que quisiere confirmar,

et facerle una señal de cruz con crisma en la fruente, deciendol quel

señala de la señal de la cruz, et quel confirma con la crisma de salud

en el nombre del Padre, et del Fijo et del Espíritu santo: et á esto

respondan amen. Et el obispo debe decir que paz sea con él, et darle

una palmada en la faz, porquel venga [421] emiente como recibió aquel

sacramento, et que se guarde que lo non reciba otra vez: et hale de

atar un paño de lino blanco [422] derredor de la cabeza sobre la señal

de la cruz. Et despues que los hobiere asi confirmados, debe decir

sobrellos [423] esta bendicion que fue tomada de un vieso del Salterio

que fizo el rey David, en que dice asi: debe ser bendito el home que

teme á Dios. Et despues debel decir esta otra, que les bendiga Dios

de Sion, que se entiende por los altos cielos, et que vean el bien de

Jerusalem en todos los dias de su vida, et esto se da á entender por

el paraiso, et que los guarde Dios en el su santo temor, que vive et

regna por todos los sieglos: et estonce debe decirles que paz sea con

ellos: et aqui han de responder amen. Et despues que esto acabare

debe decir esta oracion sobrellos: que Dios que á los Apóstoles dió el

Espíritu santo, et que por ellos lo dió otrosi á los otros sus fieles

que venieron despues, que quiera parar mientes á la humildat del que

es su servidor, et quiera que los corazones de aquellos á quienes untó

las fruentes de la crisma sagrada, señalándoles de la señal de la cruz

et enviando el su Espíritu santo sobre ellos, sean fechos templo en

que deñe morar la su honra: et que esto faga él por amor de nuestro

señor Iesu Cristo su Fijo, que vive et regna en uno con él por todos

los sieglos. Et han de traer los confirmados los paños que deximos

tercer dia fasta que se enxugue la crisma de las fruentes, et otrosi

de los paños: et despues hanlos adocir al obispo, et él ó quien él

mandare hanlos de quemar et echarlos en algunt rio, porque despues non

fagan con ellos alguna cosa que se torne en uso temporal. Et estos

paños débenlos adocir los que son confirmados si fueren de edat, si non

algunt home ó muger que gelos ayude á desatar, que son como manera de

padrinos ó de madrinas. Et faciéndose el sacramento de la confirmacion

desta guisa, es complido.

Las siete partidas del rey don Alfonso el Sabio (1 de 3) · 第 161 / 709 题