THE SIGHS OF THE NIGHT
Two o’clock in the morning! Every person and every thing in the castle
seemed wrapped in slumber. Silence brooded over the heavens and the
earth. While I stood at my window, my forehead burning and my heart
frozen, the sea yielded its last sigh and in a moment the moon appeared
riding like a queen in the cloudless sky. Shadows no longer veiled
the stars of the night. There, in that vast, motionless slumber which
seemed to envelope all the world, I heard the words of the Lithuanian
folk song: “But his glance seeks in vain for the beautiful unknown who
has covered her head with a veil and whose voice he has never heard.”
The words were carried to my ear, clear and distinct, in the still air
of the night. Who had pronounced them? Was the voice that of a man or
a woman? or was the song only an hallucination evoked by my memories?
What should the Prince from the Black lands be doing on the Azure shore
with his Lithuanian melodies? And why should his image and his songs
pursue me thus?
Why was Mme. Edith attracted toward him? He was ridiculous with his
melancholy eyes and his long lashes and his Lithuanian songs! And I--I
was ridiculous, too. Had I the heart of a college boy? I think not.
I would rather believe that the emotion which was excited in me by
the personality of Prince Galitch rose less from my knowledge of the
interest which Mme. Edith felt in him than from the thought of _that
other_. Yes, it was surely that. In my mind the thought of the
Prince and that of Larsan somehow went together. And the Prince had
not returned to the château since the famous luncheon at which he was
presented to us--that is to say since the day before yesterday.
The afternoon following Rouletabille’s departure had brought us nothing
new. We received no news from him nor from Old Bob. Mme. Edith had
locked herself up in her own apartments, after having questioned the
domestics and visiting her uncle’s rooms and the Round Tower. She made
no effort to penetrate into the apartments of the Darzacs in the Square
Tower. “That is an affair for the police,” she had said. Arthur Rance
had walked for an hour on the western boulevard, his manner restless
and impatient. No one had spoken a word to me. Neither M. nor Mme.
Darzac had stirred out of “la Louve.” All of us had dined in our own
rooms. No one had seen Professor Stangerson.
* * * * *
And now, so far as the eye could see, everyone in the château seemed
to be lost in dreams. But a shadow appeared on the bosom of the starry
night--the shadow of a canoe which slowly detached itself from the
shadow of the fort and glided out upon the silvery water. Whose is this
silhouette, which arises proudly in the front of the boat while another
shade bends over a silent oar? It is yours, Feodor Feodorowitch! Ah,
here is a mystery which might be easier to solve than that of the
Square Tower, O Rouletabille! And I who believed that Mme. Edith had
too good a brain and too fine a mind to lend herself to a vulgar
intrigue!
What a hypocrite is the night! Everything seems to sleep and all
the while slumber is far from all eyes! Who was there that might
be sleeping among those in the château of Hercules? Was Mme. Edith
sleeping, perhaps? Or M. or Mme. Darzac? And how could M. Stangerson,
who seemed to have been slumbering all day, be dreaming away the night
also?--he whose couch, ever since the revelation of the Glandier, had
not ceased to be haunted by the pale ghost of insomnia? And I--could I
sleep?
I left my bedchamber and went down into the court of the Bold and my
feet bore me rapidly over to the boulevard of the Round Tower--so
rapidly that I arrived there in time to see the bark of Prince Galitch
landing on the strand in front of the “Gardens of Babylon.” He leaped
out of the boat and his man, having picked up the oars, followed. I
recognized the master and servant. It was Feodor Feodorowitch and his
serf, Jean. A few seconds later, they disappeared in the protecting
shade of the century plants and the giant eucalypti.
I turned and walked around the boulevard of the court. And then my
heart beating wildly, I directed my steps toward the outer court. The
stone slabs of the walks resounded under my tread and I seemed to see
a form arise in a listening attitude from beneath the arch of the
ruined chapel. I paused in the thick darkness of the shadow cast by
the gardener’s tower and drew my revolver from my pocket. The form did
not move. Was it really a human creature who stood there listening?
I glided behind a hedge of vervain which bordered the path that led
directly to “la Louve” through bushes and thickets, heavy with the
perfume of the flowers of the spring. I had made no noise, and the
shadow, doubtless reassured, made a slight movement. It was the Lady in
Black. The moon, under the half ruined arch, showed me that she was as
pale as death. And suddenly her figure vanished as if by enchantment. I
approached the chapel and as I diminished the space which lay between
me and the ruins, I heard a soft murmur of words mingled with such
bitter sobs that my own eyes grew moist as I listened. The Lady in
Black was weeping there behind that pillar. Was she alone? Had she
not chosen in this night of anguish to come to this altar decked with
flowers there to pour out her prayers in solitude to the balmy air?
Suddenly I perceived a shadow beside the Lady in Black and I recognized
Robert Darzac. From the corner where I was I could now hear all that
they were saying. I knew that my behavior in listening was degraded
and shameless, but, curiously enough, it was borne upon me that it was
my duty to listen. Now I thought no longer of Edith and her Prince
Galitch. I thought only of Larsan. Why? Why was it on account of Larsan
that I bent my ears so anxiously to hear all that went on between those
two? I learned from their words that Mathilde had descended stealthily
from la Louve to be alone in the garden with her agony and that her
husband had followed her. The Lady in Black was weeping. And she took
Robert Darzac’s hands and said to him:
“I know, dear--I know all your grief. You need not speak of it to me
when I see you so changed--so wretched! I accuse myself of being the
cause of your sorrow. But do not tell me that I no longer love you. Oh,
I will love you dearly, Robert--just as I have always done. I promise
you.”
And she seemed to sink into a deep fit of thought, while he, almost
as though incredulous, still stood as though he were listening to
her. In a moment, she looked up again and repeated in a tone of firm
conviction: “Yes--I promise you.”
She pressed his hand and turned away, casting upon him a smile so
sweet and yet so sorrowful that I wondered how this woman could speak
to a man of future happiness. She brushed past me without seeing me.
She passed with her perfume and I no longer smelled the laurel bushes
behind which I was hidden.
M. Darzac remained standing in the same spot, looking after her.
Suddenly he said aloud with a violence which startled me:
“Yes, happiness must come! It must!”
Assuredly, he was at the end of his patience. And before withdrawing
in his turn, he made a gesture of protest--against fate, it seemed to
me--a gesture of defiance to destiny--a gesture which snatched the Lady
in Black through the space which divided them and caught her to his
breast and held her there.
He had scarcely made this gesture when my thought took form--my thought
which had been wandering about Larsan stopped at Darzac. Oh, how well I
remember that instant! The fancy was gone in a moment, but as I beheld
gesture of defiance and rapture, I dared to say to myself, “If HE
should be Larsan!”
And in looking back to the depths of my memory, I realize now that my
thought was even stronger than that. To the gesture of this man, my
mind answered with the cry, “This is Larsan!”
I was white with terror and when I saw Robert Darzac coming in my
direction, I could not refrain from a movement which revealed my
presence while I was trying to conceal it. He saw me and recognized me,
and, grasping me by the arm, he exclaimed:
“You were there, Sainclair: you were watching. We are all watching, my
friend. And you heard what she said. Sainclair, her grief is too great.
I can bear no more. We would have been so happy. She began to believe
that misfortune had forgotten her when that man reappeared. Then all
was finished; she had no longer strength to desire love or to feel it.
She is bowed down by destiny. She imagines that she is to be pursued by
eternal punishment. It was necessary for the frightful tragedy of last
night to prove to me that this woman did love me--once. Yes, for one
moment, all her fears were for me--and I, alas, have blood on my hands
only because of her. Now she has returned to her old indifference. She
cares no longer--her only desire is that the old man shall be kept in
ignorance.”
He sighed so sorrowfully and so sincerely that the abominable idea
which it had harbored fled from my mind. I thought only of what he
was saying to me--of the sorrow of this man who seemed to have lost
completely the woman whom he loved in the moment when the woman had
found a son of whose existence the husband continued to be ignorant. In
fact, he had in no way been able to understand the attitude of the Lady
in Black as regards the facility with which she had detached herself
from him--and he found no explanation for this cruel metamorphosis
other than the love heightened by remorse of Professor Stangerson’s
daughter for her father.
“What good did it do me to kill him?” groaned M. Darzac. “Why did I
fire the shot? Why did she impose upon me such a criminal, horrible
silence if she did not intend to recompense me for it by her love? Did
she fear arrest for me? Ah, no! Not even that, Sainclair, not even
that! She fears only the agony of her father and the danger that he
will succumb entirely under this new disgrace. Her father! Always her
father! I do not exist for her. I have loved her for twenty years and
when I believe at last that I have won her, the thought of her father
takes my place.”
And I said to myself: “The thought of her father--and of her child.”
He seated himself on an old moss grown boulder by the chapel and said
again, as if speaking to himself: “But I will snatch her away from this
place--I cannot see her roaming about on the arm of her father--as if I
were not in the world.”
And, while he said this, I looked up and I fancied that I beheld the
shadow of the father and the daughter passing and repassing in the
dawn, beneath the sombre height of the Tower of the North, and I
likened them in my mind to the old Oedipus and his daughter, Antigone,
walking under the walls of Colone, dragging with them the weight of a
grief beyond human endurance.
And then suddenly, without my being able to recall myself to reason,
perhaps because Darzac made again the gesture which had startled me
before, the same frightful fancy assailed me, and I demanded:
“How did it happen that the sack was empty?”
He was not in the least confused or taken aback. He replied simply:
“Rouletabille must tell us that.” Then he pressed my hand and wandered
away through the undergrowth of the garden. I looked after him and said
to myself:
“I have gone mad!”