Things never happen quite as one expects them to. Mike came to the

office next morning prepared for a repetition of the previous day. He

was amazed to find the cashier not merely cheerful, but even

exuberantly cheerful. Edward, it appeared, had rallied in the

afternoon, and, when his father had got home, had been out of danger.

He was now going along excellently, and had stumped Ada, who was

nursing him, with a question about the Thirty Years' War, only a few

minutes before his father had left to catch his train. The cashier was

overflowing with happiness and goodwill towards his species. He greeted

customers with bright remarks on the weather, and snappy views on the

leading events of the day: the former tinged with optimism, the latter

full of a gentle spirit of toleration. His attitude towards the latest

actions of His Majesty's Government was that of one who felt that,

after all, there was probably some good even in the vilest of his

fellow creatures, if one could only find it.

Altogether, the cloud had lifted from the Cash Department. All was joy,

jollity, and song.

'The attitude of Comrade Waller,' said Psmith, on being informed of the

change, 'is reassuring. I may now think of my own troubles. Comrade

Bristow has blown into the office today in patent leather boots with

white kid uppers, as I believe the technical term is. Add to that the

fact that he is still wearing the satin tie, the waistcoat, and the

ring, and you will understand why I have definitely decided this

morning to abandon all hope of his reform. Henceforth my services, for

what they are worth, are at the disposal of Comrade Bickersdyke. My

time from now onward is his. He shall have the full educative value of

my exclusive attention. I give Comrade Bristow up. Made straight for

the corner flag, you understand,' he added, as Mr Rossiter emerged from

his lair, 'and centred, and Sandy Turnbull headed a beautiful goal. I

was just telling Jackson about the match against Blackburn Rovers,' he

said to Mr Rossiter.

'Just so, just so. But get on with your work, Smith. We are a little

behind-hand. I think perhaps it would be as well not to leave it just

yet.'

'I will leap at it at once,' said Psmith cordially.

Mike went back to his department.

The day passed quickly. Mr Waller, in the intervals of work, talked a

good deal, mostly of Edward, his doings, his sayings, and his

prospects. The only thing that seemed to worry Mr Waller was the

problem of how to employ his son's almost superhuman talents to the

best advantage. Most of the goals towards which the average man strives

struck him as too unambitious for the prodigy.

By the end of the day Mike had had enough of Edward. He never wished to

hear the name again.

We do not claim originality for the statement that things never happen

quite as one expects them to. We repeat it now because of its profound

truth. The Edward's pneumonia episode having ended satisfactorily (or,

rather, being apparently certain to end satisfactorily, for the

invalid, though out of danger, was still in bed), Mike looked forward

to a series of days unbroken by any but the minor troubles of life. For

these he was prepared. What he did not expect was any big calamity.

At the beginning of the day there were no signs of it. The sky was blue

and free from all suggestions of approaching thunderbolts. Mr Waller,

still chirpy, had nothing but good news of Edward. Mike went for his

morning stroll round the office feeling that things had settled down

and had made up their mind to run smoothly.

When he got back, barely half an hour later, the storm had burst.

There was no one in the department at the moment of his arrival; but a

few minutes later he saw Mr Waller come out of the manager's room, and

make his way down the aisle.

It was his walk which first gave any hint that something was wrong. It

was the same limp, crushed walk which Mike had seen when Edward's

safety still hung in the balance.

As Mr Waller came nearer, Mike saw that the cashier's face was deadly

pale.

Mr Waller caught sight of him and quickened his pace.

'Jackson,' he said.

Mike came forward.

'Do you--remember--' he spoke slowly, and with an effort, 'do you

remember a cheque coming through the day before yesterday for a hundred

pounds, with Sir John Morrison's signature?'

'Yes. It came in the morning, rather late.'

Mike remembered the cheque perfectly well, owing to the amount. It was

the only three-figure cheque which had come across the counter during

the day. It had been presented just before the cashier had gone out to

lunch. He recollected the man who had presented it, a tallish man with

a beard. He had noticed him particularly because of the contrast

between his manner and that of the cashier. The former had been so very

cheery and breezy, the latter so dazed and silent.

'Why,' he said.

'It was a forgery,' muttered Mr Waller, sitting down heavily.

Mike could not take it in all at once. He was stunned. All he could

understand was that a far worse thing had happened than anything he

could have imagined.

'A forgery?' he said.

'A forgery. And a clumsy one. Oh it's hard. I should have seen it on

any other day but that. I could not have missed it. They showed me the

cheque in there just now. I could not believe that I had passed it. I

don't remember doing it. My mind was far away. I don't remember the

cheque or anything about it. Yet there it is.'

Once more Mike was tongue-tied. For the life of him he could not think

of anything to say. Surely, he thought, he could find _something_

in the shape of words to show his sympathy. But he could find nothing

that would not sound horribly stilted and cold. He sat silent.

'Sir John is in there,' went on the cashier. 'He is furious. Mr

Bickersdyke, too. They are both furious. I shall be dismissed. I shall

lose my place. I shall be dismissed.' He was talking more to himself

than to Mike. It was dreadful to see him sitting there, all limp and

broken.

'I shall lose my place. Mr Bickersdyke has wanted to get rid of me for

a long time. He never liked me. I shall be dismissed. What can I do?

I'm an old man. I can't make another start. I am good for nothing.

Nobody will take an old man like me.'

His voice died away. There was a silence. Mike sat staring miserably in

front of him.

Then, quite suddenly, an idea came to him. The whole pressure of the

atmosphere seemed to lift. He saw a way out. It was a curious crooked

way, but at that moment it stretched clear and broad before him. He

felt lighthearted and excited, as if he were watching the development

of some interesting play at the theatre.

He got up, smiling.

The cashier did not notice the movement. Somebody had come in to cash a

cheque, and he was working mechanically.

Mike walked up the aisle to Mr Bickersdyke's room, and went in.

The manager was in his chair at the big table. Opposite him, facing

slightly sideways, was a small, round, very red-faced man. Mr

Bickersdyke was speaking as Mike entered.

'I can assure you, Sir John--' he was saying.

He looked up as the door opened.

'Well, Mr Jackson?'

Mike almost laughed. The situation was tickling him.

'Mr Waller has told me--' he began.

'I have already seen Mr Waller.'

'I know. He told me about the cheque. I came to explain.'

'Explain?'

'Yes. He didn't cash it at all.'

'I don't understand you, Mr Jackson.'

'I was at the counter when it was brought in,' said Mike. 'I cashed it.'

21. Psmith Makes Inquiries

Psmith, as was his habit of a morning when the fierce rush of his

commercial duties had abated somewhat, was leaning gracefully against

his desk, musing on many things, when he was aware that Bristow was

standing before him.

Focusing his attention with some reluctance upon this blot on the

horizon, he discovered that the exploiter of rainbow waistcoats and

satin ties was addressing him.

'I say, Smithy,' said Bristow. He spoke in rather an awed voice.

'Say on, Comrade Bristow,' said Psmith graciously. 'You have our ear.

You would seem to have something on your chest in addition to that

Neapolitan ice garment which, I regret to see, you still flaunt. If it

is one tithe as painful as that, you have my sympathy. Jerk it out,

Comrade Bristow.'

'Jackson isn't half copping it from old Bick.'

'Isn't--? What exactly did you say?'

'He's getting it hot on the carpet.'

'You wish to indicate,' said Psmith, 'that there is some slight

disturbance, some passing breeze between Comrades Jackson and

Bickersdyke?'

Bristow chuckled.

'Breeze! Blooming hurricane, more like it. I was in Bick's room just

now with a letter to sign, and I tell you, the fur was flying all over

the bally shop. There was old Bick cursing for all he was worth, and a

little red-faced buffer puffing out his cheeks in an armchair.'

'We all have our hobbies,' said Psmith.

'Jackson wasn't saying much. He jolly well hadn't a chance. Old Bick

was shooting it out fourteen to the dozen.'

'I have been privileged,' said Psmith, 'to hear Comrade Bickersdyke

speak both in his sanctum and in public. He has, as you suggest, a

ready flow of speech. What, exactly was the cause of the turmoil?'

'I couldn't wait to hear. I was too jolly glad to get away. Old Bick

looked at me as if he could eat me, snatched the letter out of my hand,

signed it, and waved his hand at the door as a hint to hop it. Which I

jolly well did. He had started jawing Jackson again before I was out of

the room.'

'While applauding his hustle,' said Psmith, 'I fear that I must take

official notice of this. Comrade Jackson is essentially a Sensitive

Plant, highly strung, neurotic. I cannot have his nervous system jolted

and disorganized in this manner, and his value as a confidential

secretary and adviser impaired, even though it be only temporarily. I

must look into this. I will go and see if the orgy is concluded. I will

hear what Comrade Jackson has to say on the matter. I shall not act

rashly, Comrade Bristow. If the man Bickersdyke is proved to have had

good grounds for his outbreak, he shall escape uncensured. I may even

look in on him and throw him a word of praise. But if I find, as I

suspect, that he has wronged Comrade Jackson, I shall be forced to

speak sharply to him.'

* * * * *

Mike had left the scene of battle by the time Psmith reached the Cash

Department, and was sitting at his desk in a somewhat dazed condition,

trying to clear his mind sufficiently to enable him to see exactly how

matters stood as concerned himself. He felt confused and rattled. He

had known, when he went to the manager's room to make his statement,

that there would be trouble. But, then, trouble is such an elastic

word. It embraces a hundred degrees of meaning. Mike had expected

sentence of dismissal, and he had got it. So far he had nothing to

complain of. But he had not expected it to come to him riding high on

the crest of a great, frothing wave of verbal denunciation. Mr

Bickersdyke, through constantly speaking in public, had developed the

habit of fluent denunciation to a remarkable extent. He had thundered

at Mike as if Mike had been his Majesty's Government or the Encroaching

Alien, or something of that sort. And that kind of thing is a little

overwhelming at short range. Mike's head was still spinning.

It continued to spin; but he never lost sight of the fact round which

it revolved, namely, that he had been dismissed from the service of the

bank. And for the first time he began to wonder what they would say

about this at home.

Up till now the matter had seemed entirely a personal one. He had

charged in to rescue the harassed cashier in precisely the same way as

that in which he had dashed in to save him from Bill, the Stone-Flinging

Scourge of Clapham Common. Mike's was one of those direct, honest minds

which are apt to concentrate themselves on the crisis of the moment,

and to leave the consequences out of the question entirely.

What would they say at home? That was the point.

Again, what could he do by way of earning a living? He did not know

much about the City and its ways, but he knew enough to understand that

summary dismissal from a bank is not the best recommendation one can

put forward in applying for another job. And if he did not get another

job in the City, what could he do? If it were only summer, he might get

taken on somewhere as a cricket professional. Cricket was his line. He

could earn his pay at that. But it was very far from being summer.

He had turned the problem over in his mind till his head ached, and had

eaten in the process one-third of a wooden penholder, when Psmith

arrived.

'It has reached me,' said Psmith, 'that you and Comrade Bickersdyke

have been seen doing the Hackenschmidt-Gotch act on the floor. When my

informant left, he tells me, Comrade B. had got a half-Nelson on you,

and was biting pieces out of your ear. Is this so?'

Mike got up. Psmith was the man, he felt, to advise him in this crisis.

Psmith's was the mind to grapple with his Hard Case.

'Look here, Smith,' he said, 'I want to speak to you. I'm in a bit of a

hole, and perhaps you can tell me what to do. Let's go out and have a

cup of coffee, shall we? I can't tell you about it here.'

'An admirable suggestion,' said Psmith. 'Things in the Postage

Department are tolerably quiescent at present. Naturally I shall be

missed, if I go out. But my absence will not spell irretrievable ruin,

as it would at a period of greater commercial activity. Comrades

Rossiter and Bristow have studied my methods. They know how I like

things to be done. They are fully competent to conduct the business of

the department in my absence. Let us, as you say, scud forth. We will

go to a Mecca. Why so-called I do not know, nor, indeed, do I ever hope

to know. There we may obtain, at a price, a passable cup of coffee, and

you shall tell me your painful story.'

The Mecca, except for the curious aroma which pervades all Meccas, was

deserted. Psmith, moving a box of dominoes on to the next table, sat

down.

'Dominoes,' he said, 'is one of the few manly sports which have never

had great attractions for me. A cousin of mine, who secured his chess

blue at Oxford, would, they tell me, have represented his University in

the dominoes match also, had he not unfortunately dislocated the radius

bone of his bazooka while training for it. Except for him, there has

been little dominoes talent in the Psmith family. Let us merely talk.

What of this slight brass-rag-parting to which I alluded just now? Tell

me all.'

He listened gravely while Mike related the incidents which had led up

to his confession and the results of the same. At the conclusion of the

narrative he sipped his coffee in silence for a moment.

'This habit of taking on to your shoulders the harvest of other

people's bloomers,' he said meditatively, 'is growing upon you, Comrade

Jackson. You must check it. It is like dram-drinking. You begin in a

small way by breaking school rules to extract Comrade Jellicoe (perhaps

the supremest of all the blitherers I have ever met) from a hole. If

you had stopped there, all might have been well. But the thing, once

started, fascinated you. Now you have landed yourself with a splash in

the very centre of the Oxo in order to do a good turn to Comrade

Waller. You must drop it, Comrade Jackson. When you were free and

without ties, it did not so much matter. But now that you are

confidential secretary and adviser to a Shropshire Psmith, the thing

must stop. Your secretarial duties must be paramount. Nothing must be

allowed to interfere with them. Yes. The thing must stop before it goes

too far.'

'It seems to me,' said Mike, 'that it has gone too far. I've got the

sack. I don't know how much farther you want it to go.'

Psmith stirred his coffee before replying.

'True,' he said, 'things look perhaps a shade rocky just now, but all

is not yet lost. You must recollect that Comrade Bickersdyke spoke in

the heat of the moment. That generous temperament was stirred to its

depths. He did not pick his words. But calm will succeed storm, and we

may be able to do something yet. I have some little influence with

Comrade Bickersdyke. Wrongly, perhaps,' added Psmith modestly, 'he

thinks somewhat highly of my judgement. If he sees that I am opposed to

this step, he may possibly reconsider it. What Psmith thinks today, is

his motto, I shall think tomorrow. However, we shall see.'

'I bet we shall!' said Mike ruefully.

'There is, moreover,' continued Psmith, 'another aspect to the affair.

When you were being put through it, in Comrade Bickersdyke's inimitably

breezy manner, Sir John What's-his-name was, I am given to understand,

present. Naturally, to pacify the aggrieved bart., Comrade B. had to

lay it on regardless of expense. In America, as possibly you are aware,

there is a regular post of mistake-clerk, whose duty it is to receive

in the neck anything that happens to be coming along when customers

make complaints. He is hauled into the presence of the foaming

customer, cursed, and sacked. The customer goes away appeased. The

mistake-clerk, if the harangue has been unusually energetic, applies

for a rise of salary. Now, possibly, in your case--'

'In my case,' interrupted Mike, 'there was none of that rot.

Bickersdyke wasn't putting it on. He meant every word. Why, dash it

all, you know yourself he'd be only too glad to sack me, just to get

some of his own back with me.'

Psmith's eyes opened in pained surprise.

'Get some of his own back!' he repeated.

'Are you insinuating, Comrade Jackson, that my relations with Comrade

Bickersdyke are not of the most pleasant and agreeable nature possible?

How do these ideas get about? I yield to nobody in my respect for our

manager. I may have had occasion from time to time to correct him in

some trifling matter, but surely he is not the man to let such a thing

rankle? No! I prefer to think that Comrade Bickersdyke regards me as

his friend and well-wisher, and will lend a courteous ear to any

proposal I see fit to make. I hope shortly to be able to prove this to

you. I will discuss this little affair of the cheque with him at our

ease at the club, and I shall be surprised if we do not come to some

arrangement.'

'Look here, Smith,' said Mike earnestly, 'for goodness' sake don't go

playing the goat. There's no earthly need for you to get lugged into

this business. Don't you worry about me. I shall be all right.'

'I think,' said Psmith, 'that you will--when I have chatted with

Comrade Bickersdyke.'

22. And Takes Steps

On returning to the bank, Mike found Mr Waller in the grip of a

peculiarly varied set of mixed feelings. Shortly after Mike's departure

for the Mecca, the cashier had been summoned once more into the

Presence, and had there been informed that, as apparently he had not

been directly responsible for the gross piece of carelessness by which

the bank had suffered so considerable a loss (here Sir John puffed out

his cheeks like a meditative toad), the matter, as far as he was

concerned, was at an end. On the other hand--! Here Mr Waller was

hauled over the coals for Incredible Rashness in allowing a mere junior

subordinate to handle important tasks like the paying out of money, and

so on, till he felt raw all over. However, it was not dismissal. That

was the great thing. And his principal sensation was one of relief.

Mingled with the relief were sympathy for Mike, gratitude to him for

having given himself up so promptly, and a curiously dazed sensation,

as if somebody had been hitting him on the head with a bolster.

All of which emotions, taken simultaneously, had the effect of

rendering him completely dumb when he saw Mike. He felt that he did not

know what to say to him. And as Mike, for his part, simply wanted to be

let alone, and not compelled to talk, conversation was at something of

a standstill in the Cash Department.

After five minutes, it occurred to Mr Waller that perhaps the best plan

would be to interview Psmith. Psmith would know exactly how matters

stood. He could not ask Mike point-blank whether he had been dismissed.

But there was the probability that Psmith had been informed and would

pass on the information.

Psmith received the cashier with a dignified kindliness.

'Oh, er, Smith,' said Mr Waller, 'I wanted just to ask you about

Jackson.'

Psmith bowed his head gravely.

'Exactly,' he said. 'Comrade Jackson. I think I may say that you have

come to the right man. Comrade Jackson has placed himself in my hands,

and I am dealing with his case. A somewhat tricky business, but I shall

see him through.'

'Has he--?' Mr Waller hesitated.

'You were saying?' said Psmith.

'Does Mr Bickersdyke intend to dismiss him?'

'At present,' admitted Psmith, 'there is some idea of that description

floating--nebulously, as it were--in Comrade Bickersdyke's mind.

Indeed, from what I gather from my client, the push was actually

administered, in so many words. But tush! And possibly bah! we know

what happens on these occasions, do we not? You and I are students of

human nature, and we know that a man of Comrade Bickersdyke's

warm-hearted type is apt to say in the heat of the moment a great deal

more than he really means. Men of his impulsive character cannot help

expressing themselves in times of stress with a certain generous

strength which those who do not understand them are inclined to take a

little too seriously. I shall have a chat with Comrade Bickersdyke at

the conclusion of the day's work, and I have no doubt that we shall

both laugh heartily over this little episode.'

Mr Waller pulled at his beard, with an expression on his face that

seemed to suggest that he was not quite so confident on this point. He

was about to put his doubts into words when Mr Rossiter appeared, and

Psmith, murmuring something about duty, turned again to his ledger. The

cashier drifted back to his own department.

It was one of Psmith's theories of Life, which he was accustomed to

propound to Mike in the small hours of the morning with his feet on the

mantelpiece, that the secret of success lay in taking advantage of

one's occasional slices of luck, in seizing, as it were, the happy

moment. When Mike, who had had the passage to write out ten times at

Wrykyn on one occasion as an imposition, reminded him that Shakespeare

had once said something about there being a tide in the affairs of men,

which, taken at the flood, &c., Psmith had acknowledged with an easy

grace that possibly Shakespeare _had_ got on to it first, and that

it was but one more proof of how often great minds thought alike.

Though waiving his claim to the copyright of the maxim, he nevertheless

had a high opinion of it, and frequently acted upon it in the conduct

of his own life.

Thus, when approaching the Senior Conservative Club at five o'clock

with the idea of finding Mr Bickersdyke there, he observed his quarry

entering the Turkish Baths which stand some twenty yards from the

club's front door, he acted on his maxim, and decided, instead of

waiting for the manager to finish his bath before approaching him on

the subject of Mike, to corner him in the Baths themselves.

He gave Mr Bickersdyke five minutes' start. Then, reckoning that by

that time he would probably have settled down, he pushed open the door

and went in himself. And, having paid his money, and left his boots

with the boy at the threshold, he was rewarded by the sight of the

manager emerging from a box at the far end of the room, clad in the

mottled towels which the bather, irrespective of his personal taste in

dress, is obliged to wear in a Turkish bath.

Psmith made for the same box. Mr Bickersdyke's clothes lay at the head

of one of the sofas, but nobody else had staked out a claim. Psmith

took possession of the sofa next to the manager's. Then, humming

lightly, he undressed, and made his way downstairs to the Hot Rooms. He

rather fancied himself in towels. There was something about them which

seemed to suit his figure. They gave him, he though, rather a

_debonnaire_ look. He paused for a moment before the looking-glass

to examine himself, with approval, then pushed open the door of the Hot

Rooms and went in.

23. Mr Bickersdyke Makes a Concession

Mr Bickersdyke was reclining in an easy-chair in the first room,

staring before him in the boiled-fish manner customary in a Turkish

Bath. Psmith dropped into the next seat with a cheery 'Good evening.'

The manager started as if some firm hand had driven a bradawl into him.

He looked at Psmith with what was intended to be a dignified stare. But

dignity is hard to achieve in a couple of parti-coloured towels. The

stare did not differ to any great extent from the conventional

boiled-fish look, alluded to above.

Psmith settled himself comfortably in his chair. 'Fancy finding you

here,' he said pleasantly. 'We seem always to be meeting. To me,' he

added, with a reassuring smile, 'it is a great pleasure. A very great

pleasure indeed. We see too little of each other during office hours.

Not that one must grumble at that. Work before everything. You have

your duties, I mine. It is merely unfortunate that those duties are not

such as to enable us to toil side by side, encouraging each other with

word and gesture. However, it is idle to repine. We must make the most

of these chance meetings when the work of the day is over.'

Mr Bickersdyke heaved himself up from his chair and took another at the

opposite end of the room. Psmith joined him.

Psmith in the City · 第 8 / 12 段