Lorsque je partis d'Alexandrie les membres de l'Institut étaient encore

au Caire: arrivé en France, j'ignorais s'ils avaient pu effectuer dans

la Haute Égypte le voyage ordonné par Bonaparte avant son départ; les

circonstances de la guerre avaient pu arrêter la marche de cette

société savante, ou l'empêcher d'en rapporter en France les précieux

résultats: dans ce cas, je me fusse trouvé le seul qui eût été dans le

cas d'écrire sur cette contrée, et surtout le seul qui eût réuni un

grand nombre de dessins, où je n'offrais pas seulement l'image du pays,

mais le plus souvent celle des événements d'une des plus intéressantes

expéditions de cette guerre; je ne pouvais donc sans une espèce

d'injustice ravir à mes concitoyens ces nombreux fruits de mes

recherches et de mes pénibles travaux; et je me déterminai à les

publier.

J'avais cru d'abord devoir ajouter à mon journal quelques digressions

critiques sur les antiquités, joindre à mes descriptions des

discussions sur les voyageurs qui m'avaient précédé; j'avais consulté

des personnes éclairées pour ajouter quelques notes érudites aux objets

curieux dont je présentais l'image: mais à peine ai-je été informé que

l'Institut du Caire avait effectué son voyage dans le calme de la paix;

que les membres n'avaient connu de bornes à leur ardeur, à leur

émulation, que l'ordre établi par leur chef de division; qu'ils

revenaient chargés de leur immense butin; que le gouvernement, après

avoir protégé leur voyage, faisait avec magnificence les frais de la

mise au jour d'une collection si précieuse sous tous les rapports, je

n'ai plus songé à suivre un plan que d'autres devaient nécessairement

mieux exécuter. Réduit à mes faibles moyens, comment aurais-je voulu

mesurer mes travaux aux travaux de toute une société, émettre des

hypothèses, lorsque sans doute on pourra présenter des certitudes,

enfin marcher, pour ainsi dire, à tâtons à côté d'un faisceau de

lumières! J'ai donc dépouillé mon journal de ce que j'y avais hasardé

de recherches; j'ai repris mon uniforme de soldat éclaireur, et mon

poste à l'avant-garde, où je n'ai conservé que la prétention d'avoir

planté quelques jalons sur la route, pour avertir ceux qui avaient à me

suivre, et, ne fût-ce que par mes erreurs, servir ainsi les rédacteurs

du grand ouvrage.

Heureux pour ma part, si, par mon zèle et mon enthousiasme, je suis

parvenu à donner à mes lecteurs l'idée d'un pays si important par

lui-même et par les souvenirs qu'il retrace; si j'ai pu lui présenter

avec vérité ses formes, sa couleur, et le caractère qui lui est

particulier; si enfin, comme témoin oculaire, je lui ai fait connaître

les détails d'une grande et singulière campagne, qui faisait partie

principale de la vaste conception de cette expédition célèbre! Si j'ai

atteint ce but, je le devrai sans doute à l'avantage d'avoir tout

dessiné et tout décrit d'après nature.

FIN.

TABLE

_Avis de l'Editeur_

_Préface de l'Auteur_

_VOYAGE, &c.--Introduction.--Départ de Paris, et de Toulon.--Arrivée

devant Malte_.

_Prise de Malte_.

_Départ de Malte.--La Flotte Française échappe dans une Brume Ã

l'Escadre de l'Amiral Nelson.--Arrivée devant Alexandrie_.

_Débarquement au Fort Marabou.--Prise d'Alexandrie_.

_Monuments d'Alexandrie_.

_Marche de l'Armée, d'Alexandrie sur le Caire.--Trait de Jalousie.

--Mirage.--Combat de Chebreise_.

_Bataille des Pyramides_.

_Tournée de l'Auteur dans le Delta.--Le Bogaze.--Rosette_.

_Arabes cultivateurs.--Arabes Bédouins_.

_Insurrections dans le Delta.--Incendie de Salmie.--Repas Égyptien_.

_Bataille Navale d'Aboukir_.

_Bogaze.--Alluvions du Nil--Fournisseurs.--Tallien.--Correspondances

interceptées, etc_.

_Voyage de Rosette à Alexandrie par Terre.--Caravane.--Plage d'Aboukir,

vue après la Bataille navale.--Ruines de Canope_.

_Célébration de l'Anniversaire de la Naissance de Mahomet_.

_Caractère physique des Cophtes, des Arabes, des Turcs, des Grecs, des

Juifs, etc.--Femmes Égyptiennes_.

_Tournée dans le Delta.--Almés_.

_Arrivée au Caire.--Visite aux Pyramides.--Maison de Mourat Bey_.

_Description du Caire.--Palais de Joseph.--Maison des Beys--Tombeaux

des Califes_.

_Insurrection au Caire._

_Caves de Saccara.--Momies d'Ibis.--Psylles_.

_Ânes_.

_Départ du Caire pour la Haute Égypte.--Pyramides de Ssakharah et de

Medoun.--Arbre Sacré.--Desaix.--Monrad-Bey--Bataille de Sédiman_.

_Vallée des Chariots.--Villages engloutis par le Sable.--Conjectures

sur le Cours du Nil_.

_Suite de la Description de la Haute Égypte.--Beautés de la Nature.

--Conjectures sur le Lac Moeris.--Pyramide d'Hilahoun_.

_Aventure arrivée à l'Auteur_.

_Continuation du Voyage dans la Haute Égypte.--Anecdote.--Canal de

Juseph_.

_Benesech, l'antique Oxyrinchus.--Tableau du Désert.--Pillage

d'Elsack_.

_Suite du Voyage dans la Haute Égypte.--Mynyeh_.

_Achmounin.--Portique d'Hermopolis_.

_Continuation de la Description de la Haute Égypte--Melaui.--Bénéadi.

--Siouth.--Tombeaux de Licopolis_.

_Le Couvent Blanc.--Ptolémaïs_.

_Girgé.--Notices sur le Darfour, et Tombout_.

_Suite de la Marche dans la Haute Égypte.--Combats avec les Mamelouks.

--Voleurs.--Conteurs Arabes_.

_Tintyra_.

_Crocodiles_.

_Thèbes_.

_Hermontis--Arbre à Miracles_.

_Esné, l'ancienne Latopolis_.

_Hiéraconpolis_.

_Edfu, ou Apollinopolis la grande; son magnifique Temple_.

_Suite de la Marche dans la Haute-Égypte.--Détresse de l'Armée.--Ruines

de Silsilis.--Anecdotes.--Gazelles.--Arrivée à Syène_.

_Syène.—L'Isle d'Éléphantine_.

_Combat de Cavalerie contre les Mamelouks_.

_Carrières_.

_Cataractes--Île et Monuments de Philae_.

_Les Goublis_.

_Prise de l'Île de Philae_.

_Description des Ruines de Philae_.

_Continuation de la Campagne de la Haute-Égypte.--Kéné_.

_Antiquités à Kous.--Nagali.--Tableau des Excès de l'Armée Française_.

_Combat désavantageux de Birambar_.

_Retour à Thèbes_.

_Apollinopolis parva--Inscription Grecque_.

_Caravanes--Destruction de Bénéadi_.

_Nouveaux Détails sur les Crocodiles_.

_Second Voyage à Tintyra_.

_Keft ou Copthos_.

_Le Kamsin_.

_Sauterelles_.

_Continuation de la Campagne de la Haute-Égypte_.

_Départ d'un Détachement pour Cosséir, sur la Mer Rouge.--Chameaux.

--Fontaine de la Kittah_.

_Description de Cosséir_.

_Retour de Cosséir_.

_Arrivée de Cosséir sur les Bords du Nil--Domestiques Égyptiens_.

_Nouveaux Détails sur la Sculpture et l'Architecture des anciens

Égyptiens.--Zodiaques, Hiéroglyphes, &c. &c_.

_Nouveaux Détails sur le grand Temple de Karnak_.

_Troisième Visite à Etfu, ou Apollinopolis.--Nouveaux Détails sur le

Temple d'Harment et le Portique d'Esné_.

_Nouvelle Visite à Thèbes.--Tombeaux des Rois_.

_Jarres de Terre à mettre l'Eau_.

_Insurrection et Massacre à Demenliour_.

_Septième Visite à Thèbes, Siège des Tombeaux_.

_Nouvelle Description du Temple de Médinet-A-Bou.—Découverte d'un

Manuscrit Égyptien_.

_Colosses_.

_Nouvelles Découvertes dans les Tombeaux de Thèbes_.

_Départ de la Haute-Égypte_.

_Antinoë_.

_Mourat-bey_.

_Couvent de la Poulie_.

_Retour au Caire_.

_Bataille d'Aboukir, le 26 Juillet_.

_Retour en France.--Départ d'Alexandrie.--Arrivée Ã

Fréjus.--Conclusion_.

NOTICE DES PLANCHES,

DU VOYAGE DANS LA BASSE ET HAUTE EGYPTE.

_ATLAS IN FOLIO_.

FRONTISPICE. DENON.

_Pl_. 1. Carte générale de l'Égypte Inférieure, dressée d'après les

Observations astronomiques des Ingénieurs employés à l'Armée d'Orient,

à laquelle on a joint la Carte de la Haute-Égypte, d'après Danville.

2. Vue auprès d'Alexandrie--Vue de l'Obélisque de Cléopâtre--Vue du

grand Pharillon--Vue du Port-Neuf d'Alexandrie.

3. Vue de l'Intérieur de la Mosquée de St. Athanase--Plan-—Mesures de

la Colonne de Pompée et de l'Obélisque de Cléopâtre.

4. Vues d'Aboukir.

5. Ruines de Canope.--Ruines de Sann.

6. Vues des Pyramides de Gizeh et de Saccarah.--Intérieur de la

Pyramide ouverte de Gizeh.

7. Le Sphinx à Gizeh.--Entrée de la grande Pyramide de Gizeh.

8. Pyramide d'Hillahoun.--Pyramide de Meidoum.--Pyramides de Ssakarab.

9. Vue de Bénécé—-Ruines d'Oxyrinchus à Bénécé.

10. Vue et Plan du Monastère blanc.

11. Ruines du Temple d'Hermopolis.

12. Tombeaux Antiques dans les Carrières de la Haute-Égypte.--Tombeau

Égyptien à Lycopolis.

13. Vues du Temple de Tentyris.

14. Vue géométrale du Portique du Temple de Tentyris.

15. Porte intérieure du Temple de Tentyris.

16. Vue d'un Temple de Thèbes à Kournou.

17. Vue de la Nécropolis de Thèbes-—Vue du Memnonium—-Plans des

Tombeaux des Rois.

18. Vue des Ruines de Thèbes à Karnak—-Autre Vue de Karnak.

19. Statues dites de Memnon.

20. Vue du Memnonium--Temples de Thèbes à Médinet-à-Bou.

21. Palais et Temples de Thèbes à Médinet-à-Bou —-Vue de Thèbes.

22. Vue d'un Temple de Louqsor, avec un ouragan.

23. Plan du Temple de Louqsor.

24. Vue d'un Temple de Thèbes à Louqsor.

25. Vue de l'Entrée de Louqsor et de ses deux Obélisques.

26. Vue de Louqsor à la pointe da jour.—-Autre Vue de Louqsor.

27. Plan du Temple de Karnak.--Plan du Memnonium.

28. Plans des Temples à Médinet-à-Bou.--Plan du grand Temple

d'Apollinopolis.

29. Vues et Plan du Temple d'Hermontis.

30. Temple voisin d'Esné ou Latopolis.—-Ruines d'un des Temples de

l'Île Éléphantine.

31. Temple de Latopolis ou Esné-—Contra-Latopolis.

32. Vue et Plan du Portique de Latopolis à Esné.

33. Vue d'Edfou, ou Apollinopolis Magna, du Sud au Nord.--La même Vue,

du Nord ou Sud.

34. Intérieur du Temple d'Apollinopolis, à Edfou.

35. Temple d'Apollinopolis Magna, à Edfou.

36. Vue d'Apollinopolis Parva, aujourd'hui Qouss.--Inscription Grecque

sur le listel du couronnement de la porte.

37. Vue de l'Isle Éléphantine.—-Ruines d'un des Temples d'Éléphantine.

38. Plan des Temples de Philée.

39. Vue de l'Isle de Philée.-—Vues des Temples dans l'Isle de Philée.

40. Vue de l'Isle de Philée de l'Est à l'ouest. Autre Vue de Philée.

DATES DES PRINCIPAUX ÉVÉNEMENTS DE CE VOYAGE.

1798.

Départ de Toulon 15 Mai.

Prise de Malte 13 Juin.

Débarquement près d'Alexandrie 2 Juillet.

Bataille des Pyramides 22 Ditto.

Bataille Navale d'Aboukir 1er Août.

M. Denon voyage dans le Delta, du 11 au 23 Septembre.

Son arrivée au Caire 23 Ditto.

Insurrection du Caire 22 Octobre.

Part pour la Haute Égypte Novembre

1799.

Première Visite à Tintyra 25 Janvier.

Première Visite à Thèbes 27

À Latopolis 29 Ditto.

À Apollinopolis 30 Ditto.

À Éléphantirie et Syène 4 Février.

Aux Cataractes et à Philée 25 Ditto.

Nouvelle Visite à Thèbes 3 Avril.

Part pour Cosséir 26 Mai.

Dernier Voyage à Thèbes 29 Juin.

Quitte la Haute-Égypte 5 Juillet.

Retourne au Caire 20 Ditto.

Bataille d'Aboukir contre les Turcs 26 Ditto.

Part d'Alexandrie pour retourner

en France 24 Août.

Arrive à Fréjus 1er Octobre.

FIN.

De l'Imprimerie de Cox, Fils, et Baylis,

75, Great Queen Street, Lincoln's-Inn Fields, à Londres.