CHAPTER XXXIV.

The Literature of Freedom--The Liberal Literature of

England--Periodicals--Edinburgh Review--Its Founders--Its

Contributors--Its Standard and Style of Criticism--Its

Influence--London Quarterly Review Started--Political Services of

the Edinburgh--Its Ecclesiastical Tone--Sydney Smith--Decline of

the Political Influence of the Edinburgh--Blackwood's

Magazine--Tait's Magazine--Westminster Review--The Eclectic--The

New Monthly--The Weekly Press--Cobbett's Register--Hunt's

Examiner--Mr. Fonblanque--Mr. Landor--The Spectator--Douglas

Jerrold--Punch--People's and Howitt's Journals--Mr.

Howitt--Chambers's Journal--Penny Magazine and Cyclopedia.

In the times of the Commonwealth, when the mind of England was set free,

Milton was the center of a constellation of intellects that exemplified

in their writings the value of his own saying--"Give me the liberty to

know and to argue freely, above all other liberties." After his sun set,

liberty without licentiousness hid behind a cloud, which was not fully

cleared away till the storm of the American and French revolutions.

While the literature of England depended for sustenance upon the

patronage of the great, it was marked, with occasional exceptions, by

the brand of servility; and so long as authors looked for remuneration

to the munificence of the lord or lady to whom they dedicated their

works, they laid their choicest gifts at the footstool of power and

title. As education became diffused, enlarging the circle of readers,

writers began to look to the public for patronage, and adapted their

works to the popular taste. Then the publishers and booksellers became

the agents, the middle-men, between the author and the reader. Long

after this change, however, it was hazardous for a writer to lift his

pen against existing institutions in Church and State; and he who run a

tilt against these, were he able to make sale of his works, might deem

himself fortunate if he escaped a prosecution for libel or sedition,

that emptied his purse of its guineas, or planted his feet in the

stocks. Even so late as the beginning of this century, the instances

were not a few where writers, who doubted the divinity of the royal

Guelphs, and questioned whether all the religion in the kingdom emanated

from Lambeth Palace, were fined, cropped, branded, and shipped beyond

seas. The impulse given to European intellect by the first French

revolution, was not confined to statesmen and warriors. It stimulated

thought in all classes. As in politics, so in letters, fetters fell from

men's minds, and reason, imagination, and utterance were emancipated.

The Fox school of politicians encouraged the growth of a literature in

England favorable to freedom. It immediately started up, rank and

luxuriant; and though bearing every variety of fruit that could delight

the eye, or regale the appetite, or poison the taste, the decided

preponderance of the product has been congenial to rational liberty,

healthy morals, and sound learning.

In estimating the literary influences which have contributed to the

cause of Progress and Reform in Great Britain, during the present

century, a high place should be assigned to the EDINBURGH REVIEW.

This celebrated periodical appeared at an era when independence of

thought and manliness of utterance had almost ceased from the public

journals and councils of the kingdom. The terrors of the French

revolution had arrested the march of liberal opinions. The declamation

of Burke and the ambition of Napoleon had frightened the isle from its

propriety. Tooke had barely escaped the gallows through the courageous

eloquence of Erskine. Fox had withdrawn from the contest in despair,

and cherished in secret the fires of freedom, to burst forth in happier

times.

Previous to 1802, the literary periodicals of Great Britain were mere

repositories of miscellanies, relating to art, poetry, letters, and

gossip, partly original and partly selected, huddled together without

system, and making up a medley as varied and respectable as a first

class weekly newspaper of the present day. The criticisms of books were

jejune in the extreme, consisting chiefly of a few smart witticisms, and

meager connecting remarks stringing together ample quotations from the

work under review. They rarely ventured into deep water on philosophical

subjects, and as seldom pushed out upon the tempestuous sea of political

discussion. Perhaps one or two journals might plead a feeble exception

to the general rule; but the mass was weary, stale, flat, and

unprofitable.

The Edinburgh appeared. It bounded into the arena without the

countenance of birth or station, without the imprimatur of the

universities or literary clubs. Its avowed mission was to erect a higher

standard of merit, and secure a bolder style and a purer taste in

literature, and to apply philosophical principles and the maxims of

truth and humanity to politics, aiming to be the manual of the scholar,

the monitor of the statesman. As in its advent it had asked permission

of no one _to be_, so as to its future course it asked no advice as to

what it should _do_. Soliciting no quarter, promising no favors, its

independent bearing and defiant tone broke the spell which held the mind

of a nation in fetters. Its first number revived the discussion of great

political principles. The splendid diction and searching philosophy of

an essay on the causes and consequences of the French revolution at once

arrested the public eye, and stamped the character of the journal.

Pedants in the pulpit, and scribblers of Rosa-Matilda verses in printed

albums, saw, from other articles in the manifesto, that exterminating

war was declared on their inanities and sentimentalities. The new

journal was perused with avidity, and produced a sensation in all

classes of readers, exciting admiration and envy, love and hatred,

defiance and fear. It rapidly obtained a large circulation, steadily

rose to the highest position ever attained by any similar publication,

reigned supreme in an empire of its own creation for a third of a

century, accomplishing vast good mingled with no inconsiderable evil.

The honor of founding this Review belongs to Sydney Smith. He suggested

the idea to Messrs. Jeffrey, Brougham, and Murray--he, a poor young

curate of Salisbury Plain, "driven in stress of politics" into

Edinburgh, while on a voyage to Germany--they, briefless young advocates

of the northern capital. They all subsequently rose to eminence; all

becoming lords except Smith, who might have been made a lord bishop if

he had not been created the prince of wits. The four adventurers, who

met in the eighth or ninth story of Buccleugh Place, and agreed to start

a Review, provided they could get the first number published on trust,

they not having money enough to pay the printer, could not have dreamed

that the journal would be eagerly read for half a century, from London

to Calcutta, from the Cape of Good Hope to the sources of the

Mississippi, and that Brougham would become Lord Chancellor of Great

Britain, Jeffrey Lord Justice of the highest court of Scotland, Murray

also Lord Justice of Scotland, and Smith Canon of St. Paul's Cathedral,

firing hot shot at Pennsylvanians for not paying interest on a small

loan from his surplus of L70,000.

Did space permit, it might be interesting to attempt to trace the causes

of the great power which this periodical exerted over public opinion.

The temper of the times when it appeared in respect to politics, and the

Dead Sea of dullness in literary criticism that spread all around, gave

novelty to an enterprise which proposed to combine the highest literary

and scientific excellences with the boldest discussion of public men and

affairs. The execution of the plan came up to the lofty tone of the

manifesto. In its infancy, and onward to its maturity, the Edinburgh

surrounded itself with a host of contributors whose names have given and

received celebrity from its pages. Smith, Jeffrey, Brougham, Murray,

Scott, Playfair, Leslie, Brewster, Stewart, Horner, Romilly, Stephen,

Mackintosh, Brown, Malthus, Ricardo, Hallam, Hamilton, Hazlitt, Forster,

McCulloch, Macaulay, Carlyle, Talfourd--and these are but a tithe--have

given it their choicest productions, ranging through the fields of

politics, finance, jurisprudence, ethics, science, poetry, art, and

letters, in all their multiform departments. The contributions of many

of these writers have been extracted and published in separate volumes,

which, in their turn, have challenged the criticism of celebrated

reviewers on both sides of the Atlantic.

Nor was less zest imparted to its earlier pages because ability was not

always accompanied with candor, and attacks upon distinguished authors

and statesmen were no less fierce than assaults upon popular works and

venerable institutions. Persons and principles were alike mixed in the

melee. Nobody, nothing was spared that opposed the march of the literary

Tamerlane. In the department of literary criticism, its standard was

just, lofty, or capricious, according to its mood; its style, by turns

and by authors, grave or sarcastic, eulogistic or saucy, argumentative

or sentimental, chaste or slashing, classical or savage. A man-of-war of

the first class, and of the regular service, when civil and

ecclesiastical abuses were to be discovered and destroyed, in literary

contests it often run up the flag and used the weapons of the buccaneer.

Not only did it exterminate the small craft of penny-a-line novelists

and poetasters, but it pursued Wordsworth, Southey, Coleridge, Byron,

Montgomery, Lamb, and all with whom they treated or sympathized, with a

spirit akin to that of the "Red Corsair of the Mozambique," when chasing

----"Argosies with portly sail,

Flying by him with their woven wings,

Rich with Barbaric pearl and gold."

The very temerity of the Review, sustained by such rare learning,

ability, and brilliancy, gave it currency with friends and foes. It was

admitted by its enemies that no similar publication displayed so many

rich veins of thought, uttered so many acute observations, or arrayed

its offspring in such graceful drapery; and they found fault, not so

much with the standards set up, or the principles inculcated, as with

their alleged unjust application to their favorite books and authors.

The answer of the reviewers was short and characteristic. If they used

the stiletto or the scalping-knife when they ought to use the scimitar

or the broad-sword, why, that was according to the canons of criticism

they had in such cases made and provided, and the friends of the slain

might resort to reprisals.

A specimen of the mode in which it drowned in ridicule pedantry and

stupidity, is found in the first number, in a review, by Sydney Smith,

of Rev. Dr. Langford's "Anniversary Sermon of the Royal Humane Society."

After giving the title of the publication in the usual form, the

reviewer says: "An accident which happened to the gentleman engaged in

reviewing this sermon proves, in the most striking manner, the

importance of this charity for restoring to life persons in whom the

vital power is suspended. He was discovered with Dr. Langford's

discourse lying open before him, in a state of the most profound sleep,

from which he could not, by any means, be awakened for a great length of

time. By attending, however, to the rules prescribed by the Humane

Society, flinging in the smoke of tobacco, applying hot flannels, and

carefully removing the discourse itself to a great distance, the critic

was restored to his disconsolate brothers. The only account he could

give of himself was, that he remembers reading on regularly, till he

came to the following pathetic description of a drowned tradesman;

beyond which he recollects nothing." Then follows a paragraph from the

sermon, dropsical with dullness; and here the article ends.

A specimen of the style in which it pronounced sentence of contempt on

an author is found at a later date, and is perfect of its kind. It is

the introductory paragraph of Macaulay's review of Gleig's Life of

Warren Hastings. "This book," says Macaulay, "seems to have been

manufactured in pursuance of a contract, by which the representatives of

Warren Hastings, on the one part, bound themselves to furnish papers,

and Mr. Gleig, on the other part, bound himself to furnish praise. It is

but just to say, that the covenants on both sides have been most

faithfully kept; and the result is before us in the form of three big

bad volumes, full of undigested correspondence and undiscerning

panegyric." Macaulay then goes on through seventy pages, giving his own

brilliant portrait of Hastings, never noticing the author except at long

intervals, when he turns aside for a moment to give him a blow in the

face with his brush.

The Review gave an impulse to periodical literature, and elevated the

tone of literary criticism and political disquisition. Grub street made

a stand against the invader, worthy of its ancient garrets. It issued

fifty pamphlets in a single year, explaining, extenuating, defending,

defying. But dullness and insipidity at length gave way, and retreated

rapidly to the trunk-makers and green grocers. Much evil was mingled

with the good. The excellences of the new journal were not alone

imitated. Ferocity and fire blazed out from the pages of cotemporaneous

publications. But, they were the rush-light to Vesuvius. At length,

soldiers of higher mettle and brighter armor than Grub street could

muster took the field. Byron had shivered a lance with the Edinburgh.

Southey, whose scalp it had mangled, was stung to madness, and vowed

vengeance. Scott denounced its politics as rash, radical, and

revolutionary. The great Whig rhinoceros from beyond the Tweed had

ravaged the softer landscape of England, and tossed Tory politicians and

poets on its horn for six years, when Brougham's celebrated article on

Don Pedro de Cevallos and Spanish affairs appeared, avowing

ultra-democratic doctrines. Scott, who had some time before ceased to

be a contributor, now ordered his subscription stopped, and entered into

correspondence with Ellis, Southey, Gifford, and others, in regard to

starting a rival periodical, that should encounter the spoiler in his

own field, and with weapons of like temper and force. The result was the

establishment, in 1809, of the Quarterly Review, in London. Its editor

was William Gifford; and in boldness, bitterness, dogmatism, and

ferocity, he was a full match for any writer in the Edinburgh; though,

in comprehension of broad principles and appreciation of the beautiful,

in acuteness and originality, he fell below the journal he was set up to

overthrow.

But, dazzling as has been the meteoric career of the Edinburgh in the

firmament of letters, it is in the department of governmental reform

that its greatest and best services have been rendered. Its founder has

well said, that at its advent "it was always considered a piece of

impertinence in England if a man of less than L2,000 or L3,000 a year

had any opinion at all on important subjects." The Edinburgh Review has

taught a Manchester calico-printer how to take the Government by the

beard. In the forty-six years of its existence, it has seen the British

slave trade abolished--a devastating European war terminated--the Holy

Alliance broken up, and its anointed conspirators brought into

contempt--the corporation and test acts repealed--the Catholics

emancipated--the criminal code humanized--the death-penalty

circumscribed--the reform bill carried, extending the suffrage to half a

million of people--West India and East India slavery abolished--the

commercial monopoly of the East India Company overthrown--municipal

corporations reformed--the court of chancery opened, and sunlight let in

upon its doings--the common law courts made more accessible to the

masses--the law of libel made endurable--the poor-laws made more

charitable--the game-laws brought nearer the verge of modern

civilization--the corn-laws repealed--the post-office made subservient

to all who can raise a penny--the means of educating the poor

increased--the privileges of the Established Church curtailed in three

kingdoms--and a long catalogue of minor reforms effected, and dignity

and intensity imparted to the popular demand for still larger

concessions to the progressive genius of the age. And this journal may

proudly say, that all these measures have received the support, and most

of them the early, zealous, and powerful support of the Edinburgh

Review. These measures gained advantages from the advocacy of the

Review, far beyond the intrinsic force of the arguments with which it

supported them; as, indeed, did the party of progress whose oracle it

was. Its brilliant literary reputation shed a luster around the most

radical political opinions, clothing them in bright raiment, and giving

them an introduction into the halls of the learned and the saloons of

the noble. Its numerous articles on liberal and general education,

especially those written by Sydney Smith, are above all praise. And

while it impaled bores and charlatans in literature, and scourged quacks

and villains in the State, it was no less a terror to hypocrites and

oppressors in the Church. But candor must admit, that if it was

generally a terror to evil doers in the name of religion, it was not

always a praise to them that did well.

The ecclesiastical and religious tone of the Review, during the first

twenty years of its existence, was imparted to it mainly by Sydney

Smith. He had a good deal more wit than charity; was not ashamed to

steal his sermons from Taylor, Hooker and Barrow, that he might save

time to shoot sarcasms at Wesley and "the nasty Methodists," and shower

ridicule upon Wilberforce and "the patent Christians at Clapham;" and

seemed to have little reverence for any part of the Establishment which

he defended, except its tithes and its titles. He pleaded for toleration

and emancipation, not so much because Dissenters and Catholics deserved

them, but because to grant them would silence clamor, and more firmly

secure the power and patronage, and exalt the dignity of "the Church."

But, though it breathed a good deal of this spirit, the Review always

contended for religious freedom, and, when need be, was as hearty in its

assaults upon the miter of the primate, and its ridicule of the starched

robes of the bench of bishops, as of ranters and patent Christians.

Sydney Smith hated tyranny, but he loved money; he was a humane man, and

no ascetic or bigot; and it was his superabundant wit, and the ludicrous

light in which almost everything struck his mind, that gave edge to his

sarcasms, and made him seem more uncharitable than he really was. Two of

his articles in the Edinburgh carried through Parliament a bill

extending to all grades of felons the full benefit of counsel when on

trial. Previous to this, counsel, even in capital cases, were not

allowed to address juries in favor of prisoners, and before a poor

wretch could get half through a stammering speech in his own behalf, he

was generally choked off by the judge, that he might be the more

speedily strangled by the hangman. Ah! old Dean Swift humanized; few men

have done more to explode error, shame bigotry, and expose abuses, than

thou!

As a political journal, the influence of the Edinburgh Review has, to a

great extent, passed away. Its power and glory culminated during the

administration of Earl Grey. Till then, it shone in unrivaled splendor,

pouring its beams in the path of progress, and shedding more light

around the footsteps of reform than all other like sources combined.

Other luminaries, fresher in their rising, and reflecting the opinions

of the awakened mind of England, have dimmed its fires. It has grown

wayward, timid, conservative, and aristocratic, touching gingerly, and

with gloved fingers, topics which it once handled without mittens. From

the hour it became the organ of power, it ceased to be the herald of the

people. In its decline, it has occasionally roused itself, and struck a

blow for freedom, which revived the memory of the glorious days before

the blight of Conservatism came upon it. It has shared the fate of the

Whigs, and of all Quarterlies, as the organs of political opinion.

Periodical literature has seen a revolution in the public taste.

Quarterlies and Monthlies hardly survived the advent of railways. The

electric telegraph, which can barely keep pace with the revolutions of

parties and states, has made even Weeklies seem stale. The Penny

Magazine defies the Quarterly, and the Daily Press rules the hour. But,

ten thousand thanks to the Edinburgh Review, for ushering in an era

which has made its own existence no longer necessary to the politician

and the statesman.

A brief notice of a few other liberal periodicals will close this

chapter.

The London Quarterly having failed to destroy the influence of the

Edinburgh, a less stately and more lively periodical was planted on the

spot where the great Whig champion bore sway, to encounter its politics

with the lighter weapons of wit and satire, and dispute its mastery in

the field of polite letters and criticism. Blackwood's Edinburgh

Magazine entered the lists in 1817. Reckoning among its contributors

some of the ripest scholars and rarest wits of the times, it occupies a

first place among literary journals, while able partisans sprinkle its

pages with the spiciest vindications of ultra Tory politics. During the

reform-bill excitement, Tait's Edinburgh Magazine was sent forth as an

antidote to Blackwood. A corps of rare essayists and critics have given

it a highly respectable position in the literary world, and its

political articles, written with vigor and eloquence, have kept pace

with the advancing step of the age.

After several unsuccessful attempts had been made to establish a

permanent Quarterly journal in London, to support the liberal side in

politics, Mr. Bentham and his disciples started the Westminster Review,

in 1824. Leaping into the arena far ahead of the Edinburgh, it drew its

blade in defense of the radicals, and proposed fundamental reforms in

the Constitution of the country. Reflecting the views of its celebrated

founder, it has advocated, with great ability, unqualified suffrage,

freedom of trade, the dissolution of the union of Church and State, the

abolition of the hereditary feature of the House of Peers, the

abrogation of the court of chancery, and a complete remodeling and

codification of the laws of the realm. Bentham, Bowring, Col. Thompson,

and Roebuck have been among its political contributors, and many of its

literary articles have been of a high order. Carlyle has published in it

several characteristic essays. It exhibits more courage and soul than

any of its cotemporaries, and is the most democratic Quarterly in the

kingdom. The Eclectic Review, a periodical devoted rather to

ecclesiastical reforms, though it indulges in literature and politics,

has, under the control of Dr. Price, a distinguished Baptist clergyman,

rendered good service in the cause of philanthropy. Robert Hall and John

Foster, names familiar to scholars and divines in both hemispheres, used

to contribute to its pages. The New Monthly Magazine, under the

editorship of Campbell, and afterward of Bulwer, though chiefly devoted

to literature, espoused the liberal side in politics. For a time it

received the contributions of our accomplished countryman, Mr. Willis.

But, it is not the Quarterly and the Monthly that originate and guide

public opinion. At best, they but follow in its wake. The Weekly and the

Daily trace the channels in which its currents flow. And here we are

launched upon an ocean of periodical literature. From the days of

Wilkes' "North Briton," down to those of Punch's "Charivari," a

constantly swelling mass of newspapers has borne the cause of the People

forward from triumph to triumph. Confining our view to those standing

out of the mass, on peculiar and independent ground, the eye is at once

attracted by the Register and the Examiner--the greatest of their class.

The former was founded by William Cobbett, the latter by Leigh Hunt; the

one uttering the discontents of the lower class of radicals, the other

reflecting the opinions of the higher. Of Cobbett's writings I have

already spoken at considerable length. He was the best exponent of the

wrongs, prejudices and hates of the subterranean strata of English

society, that has ever appeared. The Examiner was established in 1809.

It displayed a much higher order of literary talent than the Register,

but was equally radical in politics, and scarcely less violent in its

attacks on public men and institutions. Hunt was repeatedly prosecuted

by the Government, and lay two years in prison for a libel on that

decoction of treachery and lechery, the Prince of Wales. While in jail,

he composed some of his best poems. The Examiner has always displayed

marked ability and brilliancy, both in its political and literary

departments. While under the editorship of Mr. Fonblanque, a writer of

extraordinary vigor and taste, it ordinarily produced political articles

executed in a style that would have adorned the Edinburgh Review, while

their doctrines were congenial to the progressive genius of the times.

Among its frequent contributors is the intrepid, proud, humane,

eccentric Walter Savage Landor, a poet of keen sensibilities, an ardent

lover of truth and freedom--a man, "take him all in all." Latterly, the

reformatory tone of The Examiner is somewhat modified, but it maintains

its place in the front rank of the weekly literary and political press.

The Spectator deservedly holds a high position in this department of

newspapers. At first it was strongly radical in its politics; but, like

the Examiner, it has latterly abated its tone without diminishing its

ability.

Belonging to the same general class as the Examiner and Spectator, are

the various periodicals that have borne the name of Douglas Jerrold. Mr.

Jerrold has written successful melodramas, comedies, and farces for the

theaters; sparkling essays for the classic Blackwood; humorous and

serious tales for the New Monthly; stories and squibs for Punch;

political "leaders" for first-class newspapers; besides sketches,

criticisms, and "articles" without number for the million. Abounding in

wit, sarcasm, humor, pathos, philosophy and fun, there runs through his

writings a large vein of unadulterated humanity, which gives life and

heart to the whole. He wages holy war against fustian literature, sham

statesmanship, sectarian cant, legalized injustice, and titled tyranny.

If England's periodical writers were of his temper and metal, the good

time foreshadowed by Mackay, would soon come, when

"The pen shall supersede the sword,

And right, not might, shall be the lord."

Having unexpectedly fallen upon Punch, in connection with Mr. Jerrold, I

will say that that eccentric person deserves honorable mention among

English Reformers. His unparalleled wit is tempered with love to

mankind; his sympathies are with the million; and he displays in his

weekly walk and conversation a great deal more humanity, quite as much

Christian charity, (though far less "religion,") as "The Church of

England Quarterly Review," the organ of High Church Toryism. Punch is

too much of a man to send Mr. Shore to prison, or to excommunicate Mr.

Noel.

The People's Journal and Howitt's Journal are successful attempts to

mingle tasteful literary essays with radical political disquisitions,

and bring them within the reach of every-day men of business and toil.

Though many accomplished writers contributed to their pages, the

Howitts, who originated the enterprise, were for some time its animating

soul. The educated radicalism of England found an organ in these

journals, whose tone harmonized with their sympathies. High as is Mr.

Howitt's literary reputation, it is as a political and social reformer

that his name will be the most widely known. His "History of

Priestcraft," published in 1834, while he lived in Nottingham, and which

met a sale of some 20,000 copies, gave him eclat in a new field, brought

him some money, which he needed, and an election as alderman of that

town, which he did not want at all. Four years afterward, he published

"Colonization and Christianity," which led to the formation of the

British India Society, to the abolition of slavery in the peninsula of

Hindostan, and to efforts to relieve from oppression and stimulate to

enterprise the myriads that swarm in that long-neglected portion of the

empire. Mr. Howitt's writings in behalf of Complete Suffrage, Religious

Toleration, and Irish Relief, are as honorable to the benevolence of his

heart as are his numerous literary works to the fertility of his genius.

Still confining myself to _quasi_ literary productions, I may mention in

this connection a series of publications, adapted to the means and

capacities of the common people, which, though not specially intended to

promote social and political reform, exerted a powerful influence in

that direction. Chambers' Edinburgh Journal was commenced in 1832; it

consists of papers on literature, science, history and biography, and,

being sold at a cheap rate, reached at one period a circulation of

nearly 100,000 copies. The Society for the Diffusion of Useful

Knowledge, founded in 1825, caused to be prepared, and placed at cheap

prices in the hands of the working classes, numerous publications of the

same general character, but of a higher order, as those of the Chambers;

and it subsequently issued two weekly periodicals, the Penny Magazine

and the Penny Cyclopedia, filled with entertaining knowledge, which

circulated by thousands through all the workshops of the kingdom, and

have found their way to the learned rich and the laboring poor on this

side of the ocean. These publications imparted to the common mind of

England that knowledge which is power, and, in conjunction with the

political press, taught the people the nature and value of their rights,

and inspired them with courage to demand and defend them.

So much for periodical literature. Another department of English

letters, more strictly deserving the name of "Literature," which has

rendered powerful aid to the cause of political reform during the

present century, will be noticed in the next chapter.

Sketches of Reforms and Reformers, of Great Britain and Ireland · 第 34 / 36 章