This lady of refinement does not fully understand what threatens her, and

yet in the depths of her soul she shudders at the foreboding that she is

to become the play of elemental forces. For, if this man who covets all

or nothing and cannot rest until he has all, this man who has never given

himself up to any one person or any one thing because it has been his

unceasing wish to gain every one and everything, if Napoleon now gives

himself for the first and only time in his life, he will stake his whole

being, and will fetter it to the personality of the woman whom he clasps

in his arms.

“I am waiting for you; I am wholly filled with you; your picture and

the intoxicating evening leave my senses no peace. Sweet, incomparable

Josephine, what have you done to my heart? Are you angry with me? Do you

look sad? Are you ill at ease?... But I find calm when I give myself up

to my passion, that on your lips, at your heart, I may fan the flames

which burn me. How plain it was to me last night that your picture can

never replace the real you. At noon you will start; in three hours I

shall see you; till then, mio dolce amor, a thousand kisses! But you must

not give me kisses, for they burn my blood!”

He does not tell her his plans, and yet he tells her something more.

“These Directors fancy that I need their protection. They will consider

themselves happy, some day, to secure mine. I shall make my way with the

sword.”—“What do you think,” writes Josephine, “of this faith in success?

Can such self-confidence be based on anything else than immeasurable

conceit? A brigadier general is to protect the heads of the government!

I don’t know what to make of it; and yet, often enough, this ludicrous

self-assurance makes me believe that anything is possible which the

strange man wants to achieve.”

We feel as if we were standing in front of the iron door which guards

a glowing human heart, and looking through the key-hole into the fiery

furnace of a soul.

But this woman, whom he possesses, why does he take her to wife? That

he may possess her for himself alone? His egotism is against it, and,

besides, he would be deluding himself. To gain advantages? In respect

of money, and in respect of influence with the powerful, she can offer

him nothing that he does not already enjoy. Of course she might prove

useful to him; he is certainly flattered that she is of noble birth; and

beyond doubt he has taken into consideration the fact that if she, who

had a place in the days of the old regime, becomes his wife, this will

put an end to the whispers that he is “only a Corsican.” Yet it is as

a Corsican, with the family feeling of an Italian (a feeling that has

come down to him through the generations, and masters even him), that he

desires marriage with a woman of birth. Finally, is it not obvious that

this man who is so utterly self-centred must passionately long for a

perpetuation of his own ego?

The one thing in the world which Napoleon cannot make without another’s

aid is an heir, and this heir must be made out of good materials. He

is no man of the people. He has come into being amid the struggles of

old families, and beneath a coat-of-arms bearing two stars which he now

wishes to fuse into one. If he has helped to break down the prejudices

against the masses, he has been moved along this course by delight in

the elemental energy of action, and never by humanist feelings. Why

should he wish to mix his blood with that of the people? When he marries

the woman who long ere this has granted him all, he does so because, in

both branches of her ancestry, she is the offspring of a long line of

noble forebears. It is her birth, in addition to her charms, which makes

her a welcome figure in a drawing-room, despite her reputation and her

position. Since the Thirteenth Vendémiaire, Barras, the most powerful of

the Directors, has regarded Buonaparte as his main prop—and he wishes

to bind the general to his service by handing over Josephine. In this

realm of erotic freedoms, a man who should wish, of a sudden, to insist

on points of honour would simply make himself ridiculous. There are no

knights and ladies now, but only citizens and citizenesses, who pair and

separate as they please.

Barras has long since decided that Napoleon shall command the Army of

Italy; and when Josephine, womanlike, is unable to make up her mind,

Barras gives her a definite pledge to this effect. There are good

reasons, too, why he should send the dangerous man to the most difficult

front. Napoleon’s great plan, the one which has procured him his

position on the general staff, is now sent to Nice, and comes back with

annotations by the commander-in-chief there. The man who has drafted the

plan, says that worthy, must have been a lunatic. He had better come and

try his own hand at the job. That is exactly what the Directory has been

angling for. The writer of the criticism is recalled, and the “lunatic”

is sent to take his place.

The position is assured; the prudent Josephine hesitates no longer. A

legal friend has to certify that no birth certificate is now obtainable

from the blockaded island in the West Indies, and that the authorities

must therefore take the lady’s word for the statement that she is

twenty-eight. Since this knocks five years off her age, the bridegroom is

gallant enough to add a year to his own. Thus the marriage begins with

a twofold falsification of dates. A marriage settlement arranging for

the division of property is signed, although the vicomtesse owns nothing

but debts, and the warrior declares that his only possessions are his

clothes, his uniform.

In the wedding ring, the words “To Destiny!” are engraved.

Two days later, he leaves Paris. Eleven crazy love letters are sent to

her from eleven halting places. In Nice he joins his army, and takes over

a command which will lead him beyond the frontiers of Europe.

It is the season of the equinoctial gales. From a turret he looks across

at the enemy coast, and thinks: “This is the place I have always coveted

as a starting-point. Behind me lies Paris; and her bedchamber, hung with

mirrors. That is happiness. It is mine. Over there, across the mountains,

in that hostile land, is fame. The goal of my desire.”

As he turns away, he catches sight of a familiar line of mountains

shimmering in the distant blue. No longer does this hold his attention.

It is his lost homeland. The island.

BOOK TWO

THE TORRENT

So divine an illumination is always linked with youth and

productivity; and, in very truth, Napoleon was one of the most

productive men that ever lived.—GOETHE.

I

The towering peaks form a white, serrated ridge that thrusts upward

into the blue of morning. Gleaming with perpetual snows, dangerous as

the adventure he has undertaken, the Alps look down threateningly upon

the bay, and mock the teeming crowds of men. Invincibly does nature,

in symbolic fashion, here call a halt to the commander; here she has

interposed a barrier between the land of his fathers and his new

fatherland.

But he, who never trusts in force alone, who always outbids force with

prudence, has to good purpose been pondering the old problem. Hannibal

crossed the Alps; he, Napoleon, will go round them. If we come to grips

with the enemy at the weakest point, where the Apennines press close to

the Alps and a slight depression facilitates an entry, we need not wait

for the summer. The earlier in the year, the firmer the snows, and the

less danger from avalanches. Forward, into the land of my fathers!

Delay will be fatal. Not that the enemy is a danger to him. His foes

are asleep in winter quarters: the Austrians in the east of Lombardy;

the Sardinians in the west of the Lombard plain; and the numerous petty

republics and duchies, the fragments of Italy, are not expecting an

attack until the thaw has come. But the French soldiers are hungry.

Paris, on the verge of ruin, through depreciation of the currency, can

send them nothing but almost valueless assignats; and all of these

disappear into the greedy maw of the army contractors. “France would

tremble,” said one of the generals in his letters home just before

Bonaparte’s arrival, “could every one know how many are dying here of

famine and disease.” What will the new commander do if he brings neither

money nor bread with him?

“Soldiers, you are half starved and half naked. The Government owes

you much, but can do nothing for you. Your patience, your courage, do

you honour, but give you no glory, no advantage. I will lead you into

the most fertile plains of the world. There you will find flourishing

cities, teeming provinces. There you will reap honour, glory, and wealth.

Soldiers of the Army of Italy, will you be wanting in courage and

firmness?”

A faint cheer from the ranks answered the new commander when, at the

first parade, he addressed his men in the foregoing words. But when they

were all back in camp, one said to another: “General doesn’t look very

weatherproof, with his yellow hide. Fine talk, that, about the fertile

plains. He’d better let us have some boots first, so that we can march

there!” The people of Israel must have grumbled in much the same fashion

when Moses spoke of the Promised Land. The new commander encounters

nothing but opposition.

Who knows him among the soldiers of this army, which has now been

encamped for three years on the crests of the hills? Those of them who

remain, that is to say: for a fourth of the men are in hospital; and an

equal number have been killed, or taken prisoner, or have deserted! The

officers? Will not they, like those captains in Auxonne seven years ago,

be inclined to encounter this wonderful young man’s orders with passive

resistance rather than ready obedience? Look at him as he sits there

writing and calculating; his powdered hair is cut in a fringe over his

forehead, but lengthens towards the back of the head to hang down over

his shoulders; his coat is simple and scantily embroidered; he walks up

and down and issues dictatorial orders, this foreigner whose French is

still faulty. Not an officer in his staff is well-disposed towards him,

except the three or four faithful followers whom he has brought with him.

One of these latter tells us: “They looked upon him as a mathematician or

a visionary.”

What if he be both at once, and for this very reason a man of genius?

At first, he seems to be nothing but a calculator. Consider one of his

early letters to the Directors—for he promptly opens an epistolary

campaign, carried on side by side with a campaign of cavalry and by

guns, waged with the same ardour and the same success. “You are asking

me to perform miracles, and I cannot do that.... Only with prudence

and foresight can we achieve great ends. It is but a step from victory

to defeat. In affairs of magnitude I have learned that, in the last

resort, everything invariably turns upon a trifle.” But to Carnot, the

great army organiser, to whom he can say much that is unsuitable for his

official dispatches, he writes, gnashing his teeth: “Would you believe

it, that I have not a single engineer officer here, not one who has ever

taken part in a siege!... You can hardly conceive how furious I am that

I have no artillery!” His actual resources totalled 24 mountain guns,

4,000 underfed horses, frs. 300,000 in silver, and enough food to supply

his 30,000 men for a month on half rations. With these vestiges of an

equipment, he is to conquer Italy!

Nevertheless, having undertaken the venture, he makes the best of the

materials at his disposal. Getting to work like a hurricane upon this

crowd of pitiful men who have run to seed, upon corps some of which have

already begun to sing the royal anthem again, with indefatigable energy

he succeeds in transforming them into a republican army.

Here are some of his doings on the third day after his arrival. Sending

a hundred and ten workmen to make a road. Suppression of a mutiny in a

brigade. Quartering of two artillery divisions. Orders to two generals in

case of horse stealing. Answer to the requests of two others concerning

their commands. Order to a general in Toulon to bring his men to Nice.

Order to another general to call up the National Guard of Antibes. Order

to a general to find the most efficient officers in the mutinous brigade.

Address to the general staff. Review of troops, with orders of the

day.—During the first twenty days, one hundred and twenty-three written

orders relate solely to the provisioning of the troops; among them are

numerous complaints concerning peculation, short weight, and inferior

goods; and these orders are issued on the march, from twelve different

headquarters, in the interludes between six skirmishes.

For hardly has he passed through the narrow defiles than, in accordance

with his new principle, he has massed his forces to attack first one

and then the other of the allied foes, and in two battles he defeats

and separates them. In truth, these were mere advance-guard skirmishes,

as becomes the nature of the French, and the previous training of these

troops, which as yet know nothing of a great movement in open lines. At

this stage of his campaign, speed and boldness are more important than

elaborate strategy.

When he is on one of these breathless rides, in the deep mountain

valleys, through the passes, amid the thunder of his own and the enemy

cannon, suddenly the glass covering Josephine’s miniature (which he

carries in the inner pocket of his tunic, and has kissed hundreds of

times) shivers into fragments. Growing paler than ever, he reins in his

charger, and says to Bourrienne: “The glass is broken. My wife is ill or

unfaithful. Forward!”

Everything depends upon the fulfilment of his first old pledge. He knows

that if, this once, he is able to do what he has promised, the army

will believe him; and if it believes him, it will soon believe in him.

In actual fact, a fortnight after his prophecy had been uttered, the

army, which had won its first victories on entering the downward grades,

found itself on the last elevation. The soldiers raised a hearty cheer.

After the weary days in the narrow valleys, they at length caught sight

of the plains of Piedmont lying at their feet, stretching out into the

immeasurable distance, blossoming in the spring weather, offering all

that they had gone short of for so long. The Po and other rivers were

flowing towards the horizon, and at length the world of snows lay

behind. “As if by a magician’s spell, they had been enabled to cross the

gigantic barrier, which had seemed to them like the frontier of another

world.”

“All this is yours!” Their commander has forced one of the two opponents,

the king of Sardinia, to make truce, thus compelling the surrender of

everything that grows on Sardinian territory. This first truce of his

campaigns was secured by Bonaparte through cunning and bluff, for he

threatened the enemy with the use of overwhelming forces, which he did

not possess, and, indeed, could not have used, pressed as he was on both

sides. The soldiers are amazed; their general is a man of his word!

Literally, in a fortnight, he has fulfilled his promise.

Henceforward, the men under his command put their trust in Bonaparte. It

is as Bonaparte that he begins to sign himself from the outset of the

campaign. Since Italy is the enemy, he will have nothing more to do with

an Italian name.

Ere long, he will change his name again.

II

Why was he victorious? How can we explain that during the next few weeks

he was able to deliver blow after blow? What is the solution of this

riddle?

First of all, he owes his success to youth and health. A body that can

endure interminable riding without fatigue; the power to sleep at any

moment, and to wake whenever he pleases; a stomach which can digest

anything, and makes no complaint at being put on short commons; eyes that

see and arrange everything.

But it is to the revolution that he is indebted for the fact that at the

age of twenty-seven, when his splendid powers are in their first vigour,

he has risen to a leading place, and can wield unrestricted dictatorship.

Only, thanks to the new ideas of equality, in a world which prizes a man

for what he does and not for his birth, can any one become a leader in

the prime of youth and after so rough an apprenticeship.

Look at the men who are in the field against him. Archduke Charles, with

his delicately shaped and decadent Habsburg nose, how can he, with his

education, vie with the Corsican in indifference to hardships, rival

Bonaparte in knowledge of men? How can Beaulieu, the Austrian commander,

cope with the French general? The former is seventy-two; the latter,

twenty-seven. General Colli suffers from gout, and has to be carried

throughout the campaign. Alvintzy is in the middle sixties. The king

of Sardinia is an old man. What can the excellent General Wurmser, who

is deaf, and a slow, elderly gentleman, cautious in his movements, do

against a commander who thinks nothing of changing his headquarters

every day, who surrounds himself with young men, and who takes “Time is

everything,” for his motto?

The oldest man in Napoleon’s circle is the faithful Berthier, now

forty-two, whom the new commander has taken over from his predecessor

because Berthier has a good knowledge of the country. For two decades he

is to be Bonaparte’s slavishly devoted chief of general staff. Next to

be mentioned comes Masséna, a man of ardent temperament, who had been a

cabin boy and a vagrant, and had served fourteen years under the Bourbons

without rising to the rank of sergeant major; now, within a few weeks,

he was to become a general. Augereau, too, a deserter from three armies,

boaster, adventurer, and great thief. Such were the men drawn from the

dregs of society out of whom their commander, the youngest of them all,

was soon to make heroes and generalissimos, and subsequently princes and

dukes.

In every dispatch, he recommends for promotion those, and only those, who

have displayed courage. Thus, after three battles, a grenadier rises to

the rank of colonel, and will climb yet higher. On the other hand, many

of the generals whom he has taken over with his command are dismissed

with blunt censure: “Good enough for office work, knows nothing of war.”

His subordinates do not necessarily incur his displeasure because they

are beaten: “The fortune of war, dear Masséna, changes from day to day.

To-morrow, or later, we shall win back what you have just lost.” But a

division which has done badly is paraded to hear a rating. He says that

he will have a mocking inscription worked upon its colours. Then the

soldiers cry to him from the ranks: “To-morrow we will lead the van.”

Next day, he has a thousand more enthusiasts among the troops. When they

are victorious, in the orders of the day he calls them comrades and

friends. Thus does he lead the sons of the people.

For it is a people’s army that he is leading; that is the second great

factor of his success. This, too, he owes to the revolution. Indeed,

the people’s army is an expression of the revolution. The soldiers on

the Austrian side must be used thriftily, for they cost a great deal,

and it is not easy to replace them. They are drawn from a larger number

of nationalities than the German emperor himself rules. Six different

languages are spoken in the army, and there is no community of thought

to hold it together. But the French are fighting as a united nation of

thirty millions, and their army will be capable of perpetual regeneration

for twenty years to come.

What is the French army fighting for? The new freedom of the republic,

and to spread throughout the world the few and simple ideas which animate

it! The French are fighting for the world revolution, and nothing short

of that. But the army is not in pursuit of purely ideal aims. It has to

defend liberty against the environing forces of legitimate monarchy,

against the legitimists who are more concerned with self-defence than

with the cause of the fallen Bourbons. The French cannot achieve their

end by simply defending their own frontiers. They are surrounded by kings

and emperors who wish to keep their peoples from any attempt to imitate

the French revolution, and are therefore trying to destroy the very focus

of the new ideas. Thus France is forced to assume the offensive as a

means of self-defence. Those who in such a fashion become conquerors in

spite of themselves, are surely entitled to declare that their conquests

are achieved in the name of liberty.

This brings us to the third factor of Napoleon’s success. While the

commander is engaged in the attempt to conquer Lombardy, and then Italy,

for France, he issues a series of manifestoes to tell the inhabitants

of the territories he is invading that he comes to free them from the

Habsburgs and the Sardinians, from dukes and patrician senates. Will not

all who have been discontented with the old order be roused to action

by the torrential force of such appeals? Have not the oppressed masses

long had it in mind to rid themselves of their rulers? Have not the ideas

of the revolution crossed the frontiers years ago, rousing, in many of

the towns, students and burghers to revolt? Here in Italy were young

people who longed for freedom; leaders who had been vainly clamouring

for “Italia unità.” The revolt, though still in chains, was rattling its

chains outside the kings’ palace doors. The malcontents were ready to

welcome the invading army, and to believe in its mission.

The commander, a man of Italian blood, bearing an Italian name, and

speaking Italian as his mother tongue, was not for them a French warrior.

He was the herald of liberty and equality, and the two great words headed

all his letters. How terrible would be the disillusionment, should the

invader prove, after all, a foreign oppressor! The commander is well

aware how much turns upon this. Will he be able to keep his famished army

within bounds? Can he make his soldiers behave as well as if they were

fresh from a well-provisioned garrison town?

“Looting is on the wane,” he writes home. “The thirst of an army which

lacked everything has been quenched. There is an excuse for the poor

devils. They have spent three years in the marches of the Alps, and now

I have led them into the Promised Land! A famished soldier perpetrates

excesses which make one ashamed of being a man.... I intend to restore

order, for I will not remain in command of a robber band.... To-morrow I

am going to have several privates and a corporal shot, for having looted

the plate from a church. Discipline will be re-established within a day

or two. Italy has been amazed at the valour of our soldiers, and shall be

amazed at their good behaviour. There have been terrible moments; things

have happened which have made me shudder. Thank God, the retreating enemy

behaved even worse!”

He puts his men on their honour. “Swear to me”—thus runs one of his early

manifestoes—“to spare the peoples you are liberating; otherwise you will

be the scourges of the people! Your victories, your courage, the blood

of our fallen brothers, will be lost; honour and glory, too! I and my

generals would blush at leading an undisciplined army!” Hard to carry

out, despite his adjurations. Throughout the campaign, he is hampered by

this problem of looting. Again and again he issues orders to his generals

telling them they are to shoot any one who fails to hand over his plunder

within twenty-four hours, even if the stolen goods be horses and mules.

There are revolts and counter-attacks. Priests and nobles, agents of

the princes, incite a town to resist. He is pitiless in his shootings,

ruthless in his reprisals, whenever, in the conquered territory, any one

raises a hand against the new master. But this becomes increasingly rare,

for in the towns he is skilful in enlisting the civic sense on the side

of a new order which assumes imposing lineaments. He understands (and

this is an additional factor of success) the Italian temperament; knows

how to appeal to the sense of historic veneration: “Peoples of Italy,

the army of France comes to break your chains. It is a friend to all the

peoples. Have confidence! Your property, your customs, your religion,

shall be respected.” He goes on to speak to them of Athens, Sparta,

classical Rome.

Napoleon(#79253) · 第 4 / 56 段