FROM A GERMAN AUTHOR.

In my younger days, there was a dinner given in the village of

Floremburgh, Westphalia, where I was born, on the occasion of a

baptism, to which the clergyman, a worthy man, was invited. During

dinner, the conversation turned upon the grave-digger of the place,

who was well known, particularly on account of his second-sight, and

even feared; for as often as he saw a corpse, he was always telling

that there would be a funeral out of such a house. Now, as the event

invariably took place, the inhabitants of the house he indicated

were placed by the man’s tale in the greatest dilemma and anxiety,

particularly if there was any one in the house who was sickly, whose

death might probably be hastened if the prediction was not concealed

from him―which, however, generally took place.

This man’s prophecying was an abomination to the clergyman. He forbade

it, he reproved, he scolded, but all to no purpose; for the poor dolt,

although he was a drunkard, and a man of low and vulgar sentiments,

believed firmly that it was a prophetic gift of God, and that he must

make it known, in order that the people might still repent. At length,

as all reproof was in vain, the clergyman gave him notice that if he

announced one funeral more, he should be deprived of his place, and

expelled the village. This availed―the grave-digger was silent from

that time forward. Half a year afterward, in autumn, about the year

1745, the grave-digger comes to the clergyman and says: “Sir, you

have forbidden me to announce any more funerals, and I have not done

so since, nor will I do so any more; but I must now tell you something

that is particularly remarkable, that you may see that my second-sight

is really true. In a few weeks a corpse will be brought up the meadow,

which will be drawn on a sledge by an ox.” The clergyman seemingly

paid no attention to this, but listened to it with indifference, and

replied: “Only go about your business, and leave off such superstitious

follies; it is sinful to have anything to do with them.”

The thing, nevertheless, appeared extremely singular and remarkable to

the clergyman; for, in my country, a corpse being drawn on a sledge

by an ox is most disgraceful, because the bodies of those that commit

suicide, and notorious malefactors, are thus drawn on sledges.

Some weeks after a strong body of Austrian troops passed through the

village on their way to the Netherlands. While resting there a day,

the snow fell nearly three feet deep. At the same time, a woman died

in another village of the same parish. The military took away all the

horses out of the country to drag their wagons. Meanwhile the corpse

lay there; no horses came back; the corpse began to putrify, and the

stench became intolerable: they were, therefore, compelled to make a

virtue of necessity―to place the corpse upon a sledge and harness an

ox to the vehicle.

In the meantime, the clergyman, and the schoolmaster with his scholars,

proceeded to the entrance of the village to meet the corpse; and, as

the funeral came along the meadow in this array, the grave-digger

stepped up to the clergyman, pulled him by the gown, pointed with his

finger to it, and said not a word.

Such was the tale, with all its circumstances, as related by the

clergyman. I was well acquainted with the good man: he was incapable of

telling an untruth, much less in a matter which contradicted all his

principles.

Another history of this kind, for the truth of which I can vouch, was

related to me by my late father and his brother, both very pious men,

and to whom it would have been impossible to have told a falsehood.

Both of them had business, on one occasion, in the Westphalian provence

of Mark, when they were invited to dinner at the protestant preacher’s.

During the repast, the subject of second-sight was likewise brought

upon the carpet. The minister spoke of it with acrimony, because he had

also a grave-digger who was afflicted with that evil; he had often and

repeatedly forbidden him from mentioning it, but all to no purpose. On

one occasion, the prognosticator came to the minister and said, “I have

to tell you, sir, that in a short time there will be a funeral from

your house, and you will have to follow the coffin before all the other

funeral attendants.” Terror, anger, and displeasure, got so much the

better of the good pastor, that he drove the thoughtless fellow out of

the door; for his wife was near her confinement: and, notwithstanding

every rational view which he took, he passed a melancholy time of it,

till at length his wife was safely delivered and out of danger. He now

reproached the grave-digger most bitterly, and said, “See, now, how

unfounded thy reveries have been!” But the corpse-seer only smiled and

said, “Sir, the matter is not yet finished.”

Immediately afterward the preacher’s servant-maid died of an

apoplexy. Now, it is the custom there for the master of the house,

on such occasions, to immediately follow the coffin, before the next

relatives; but this time the preacher endeavored to avoid it, in order

to confound the corpse-seer. He did not venture, however, to offend

the parents of the deceased, which he would have done most grossly

if he had not followed the coffin. He found, therefore, a suitable

excuse in the circumstance that his wife―who, according to the custom

prevalent there, was then to go to church for the first time after her

confinement―should take his place, and he would then accompany the

schoolmaster and his scholars, as was usual.

This was discussed and agreed upon, and the parents were likewise

satisfied with it. On the day the funeral was to take place, the

company assembled at the parsonage. The coffin lay on a bier in the

porch; the schoolmaster with his scholars stood in a circle in front of

the house and sang;―the minister was just going out to his appointed

place; his wife stepped behind the coffin, and the bearers laid hold

of the bier, when that very moment the minister’s wife fell down in

a fit; she was taken into a room, and brought again to herself, but

was so ill that she could not go to church; and the minister was so

terrified by this accident, that it no longer occurred to him to make

the grave-digger into a liar, but he stepped very quietly behind the

coffin, as the prognosticator would have it.

The secrets of black arts! · 第 21 / 34 题