And the sonnet was this:—

All ye that pass along Love’s trodden way,

Pause ye awhile and say

If there be any grief like unto mine:

I pray you that you hearken a short space

Patiently, if my case

Be not a piteous marvel and a sign.

Love (never, certes, for my worthless part,

But of his own great heart,)

Vouchsafed to me a life so calm and sweet

That oft I heard folk question as I went

What such great gladness meant:—

They spoke of it behind me in the street.

But now that fearless bearing is all gone

Which with Love’s hoarded wealth was given me;

Till I am grown to be

So poor that I have dread to think thereon.

And thus it is that I, being like as one

Who is ashamed and hides his poverty,

Without seem full of glee,

And let my heart within travail and moan.

_This poem has two principal parts; for, in the first, I mean to call

the Faithful of Love in those words of Jeremias the Prophet_, “O vos

omnes qui transitis per viam, attendite et videte si est dolor sicut

dolor meus,” _and to pray them to stay and hear me. In the second I

tell where Love had placed me, with a meaning other than that which

the last part of the poem shows, and I say what I have lost. The second

part begins here, “Love, (never, certes).”_

A certain while after the departure of that lady, it pleased the Master

of the Angels to call into His glory a damsel, young and of a gentle

presence, who had been very lovely in the city I speak of: and I saw

her body lying without its soul among many ladies, who held a pitiful

weeping. Whereupon, remembering that I had seen her in the company of

excellent Beatrice, I could not hinder myself from a few tears; and

weeping, I conceived to say somewhat of her death, in guerdon of having

seen her somewhile with my lady; which thing I spake of in the latter

end of the verses that I writ in this matter, as he will discern who

understands. And I wrote two sonnets, which are these:—

The New Life (La Vita Nuova) · 第 8 / 14 题