24. CYCLE.

THE unknown old man lingered many days in Albano's soul, and would not

stir. In fact, the channel of his life now needed a bend, to break the

stress of the stream. Fate can educate men like him only by a change of

circumstances, just as it can weak ones only by a continuance of the

same. For if it went on much longer in this way, and the chandelier in

his temple should, by inner earthquakes, be thrown into ever increasing

vibrations, the consequence would be, at last, that no candle could any

longer burn therein. What Imperial-Diet-grievances did not Wehrfritz and

Hafenreffer already jointly present on the subject, when the shipmaster

Blanchard, in Blumenbühl, went up with his aerostatic soap-bubbles, and

Zesara could hardly, by almost the absolute despotism of the Director,

be kept back from embarking! And how divine a thing does he not imagine

it would be, not only to hurl down to the earth its iron rings and

arrest warrants, and soar away, perpendicularly, above all its

market-rubbish and boundary-trees and Hercules'-pillars, and sweep

around it as a constellation, but also to hover above the magic Lilar

and the hermetically-sealed Linden-city with devouring eyes, and to lift

a whole, full, heavy world to his thirsty heart, by the handle of a

single look!

But fate broke the fall of this swift stream. Namely, as good luck would

have it, the Blumenbühl church had this long time been daily threatening

to tumble down,--and I was wishing the Whitsuntide lightning had gone in

there, and had made ears and legs for the building committee,--when by

still greater good luck the old Prince was taken sick. Now in the church

was the hereditary sepulchre of the Prince, which could not conveniently

serve, on the other hand, as the hereditary sepulchre of the church.

About this time it must needs happen that the old Princess, with the

Minister Froulay, passed through the village. The two had long since

commissioned themselves as Imperial vicars, business-agents, and

sceptre bearers of the State, because the feeble old gentleman had been

glad to give up the amusements and burdens, the glitter and weight of

the crown, and admit those two feudal guardians into the hereditary

office of the sceptre. In short, the age of the church, together with

that of the princely couple, decided the building of a new roofing and

covering for the vault.

The Provincial-Director was one of the inspecting committee, and invited

the distinguished company to his house; among whom, the Provincial

architect, Dian, and the Counsellor of Art, Fraischdörfer, as artists,

and the little princess as naturalist, are particularly to be noticed.

The poor dancing-master got wind of the procession through a telescope,

just as he was stretching his feet, full of _pas_, into a warm

foot-bath. It will not gratify anybody, that the Vienna gentleman had

but one thing in common with the old Magister,--what the Devil shares

with the horse, namely, the foot, which measured its good foot and a

half, Paris measure, and that, therefore, his double root, in the narrow

forcing-pots of shoes, shot out into a fruit-bearing, knotty-stock, full

of inoculating eyes, i. e. corns. To-day he would have cut these gordian

knots in a foot-bath; but, as it was, he must, on occasion of such a

visit,--although he had never stretched them,--put on his tightest

children's shoes, for effect. Thus are men often caught with too tight

shoes, as monkeys are with too heavy ones.

Albano, on the contrary, stood in buskins. In general, every one who

simply came from Pestitz, had, in his eyes, consecrated holy earth on

his soles; and here he looked with the loving reverence of a village

youth upon a somewhat oldish, but red-cheeked and tall-built princess,

whose chin was bent up by time, and whose friendly face--perhaps, by way

of hiding the many wrinkles--was buried deep in a whole bush of

millinery. She kept this head moving to and fro with a smiling

comparison, as of brother and sister, between him and Rabette; for

mothers always look, in mothers, for the children first. He should have

further known that he had before him a friend of Liana in the

frizzle-headed _little_ princess, who, although already of his age, yet

with a friendly liveliness, which can never be subscribed to by the

court-marshalship, looked up at all, and even took Rabette by the hand,

and drew from her an indescribably good-natured and stiff smile. The

formidable one of the party was to him the Minister, a man full of

strong parts, both of body and soul, full of furious, murderous

passions, only that they lay bound with flowery chains, and with respect

to whom, although his hard face was written over only out of courtliness

with the twelve friendly signs of the zodiac of love, it would not be

specially apparent how one could be father and guide to the weak-nerved

Liana, when the iron parts, of which man carries more in his blood than

any other animal, had settled, not as in the case of Götz of

Berlichingen, into his hand, but into his brow and heart.

I give merely a flying glance at the only member of the company who was

intolerable to Albano,--the art-counsellor, Fraischdörfer, who had

thrown off his face, like the drapery of the ancients, into folds of

simple and noble greatness. This man, I must explain, had wanted for

many years to have our bashful little hero sit to him, even to the very

pit of his stomach, in order to represent, whether in a crayon likeness

or a medallion I know not, his face, and the broad, high, Plato-like

breast shining out from his shirt-frills. But the bashful child played

about himself with his hands and feet so lustily, that nothing could

possibly be caught and copied except the naked face without the

pedestal, the thorax. Before me, on the contrary, dear academy, must

thou now for years keep thyself on the model-stand, like a stylite, and

expose to my drawing-pen thy head and thy breast, together with its

cubic contents, not to mention the groupings at all.

He had, perhaps, to thank his noble form for it, that the beautifully

built, straight-nosed, and magnificently slender Dian--with his raven

hair and black, eagle eye, who in every pliant motion showed a higher

freedom of carriage than is gained in ball-rooms and court-saloons--came

up to him warmly, and, with very few glances, saw to the green bottom of

the deep but clear sea of the young man, and discerned the pearl-banks

there. Albano, with his too loud, vehement voice,--with his respectful

but sharply-moving eyes,--with his rooted posture,--expressed an

agreeable mixture of inward culture and ascendency with external rustic

modesty and mildness, like a tulip-tree not as yet cut up for a

tulip-bed,--a rural hermitage and log-house with golden furniture. He

had the faults of youth in its recluseness; but men and winter radishes

must be sowed _far apart_, in order that they may grow _large_: men and

trees that stand near together have, it is true, a more slender and

tapering trunk, but no power to brave the tempest, nor such a rich crown

and branching as those that stand free. With the most unembarrassed

heartiness, the architect disclosed to the glowing youth, "They should

from this time forth see each other every week, since he was to come

daily to oversee the building of the church."

The whole Wehrfritz household is now peeping out after the majestic

procession, even to the last disappearing chariot-wheel, and is, of

course, eager to say three words upon the lavender-water of joy that

leaves such a fragrance behind it, which the procession had sprinkled

into all corners and upon all pieces of furniture. From the Master of

exercises--who, with the compression-machines on his feet, stood only so

far as the excrescences in Purgatory, but from there up to the crown of

his head in heaven (because the affable Princess had remembered very

well his five positions)--even to the modest Rabette, the eulogist of

her victorious rival,--and even to Albina, who was agreeably impressed

with such warm, motherly love in a Fürstinn toward the Princess,--and

even to the Director, who looked back with pleasure on the nobly

sustained blade- and anchor-proof of his foster-son and the universal

probity of this converted portion of the great world, because the man

never observed that Princes and Ministers, just as they have in their

wardrobes mountain- and mining-habits, so also carry about in their

dressing-chamber Directorate-dresses, furred gowns of justice,

consistorial sheep-skins, and women's opera-dresses;--from all these,

even to the Director, the glad echo swelled, to die away in Zesara with

an alarm-cannon. His ambition took arms; his liberty-tree shot forth

into blossoms; the standards of his youthful wishes were consecrated and

flung to the breeze of heaven; and on the myrtle crown he covered a

heavy helm with a glittering, high-waving, plumed crest....

The following Cycle is composed merely for the purpose of showing how

all this is to be taken.

Titan: A Romance. v. 1 (of 2) · 第 71 / 159 题