IN MEMORIAM STEPHANE MALLARMÉ

Si l'on te disait: Maître!

Le jour se lève;

Voici une aube encore, la même, pâle;

Maître, j'ai ouvert la fenêtre,

L'aurore s'en vient encor du seuil oriental,

Un jour va naître!

--Je croirais t'entendre dire: Je rêve.

Si l'on te disait: Maître, nous sommes là,

Vivants et forts,

Comme ce soir d'hier, devant ta porte;

Nous sommes venus en riant, nous sommes là,

Guettant le sourire et l'étreinte forte,

--On nous répondrait: Le Maître est mort.

Des fleurs de ma terrasse,

Des fleurs comme au feuillet d'un livre,

Des fleurs, pourquoi?

Voici un peu de nous, la chanson basse

Qui tourne et tombe,

--Comme ces feuilles-ci tombent et tournoient--

Voici la honte et la colère de vivre

Et de parler des mots--contre ta tombe.

His curious and, perhaps not in the bad sense, old-fashioned melodic

quality shows again in the poem beginning:

Lâche comme le froid et la pluie,

Brutal et sourd comme le vent,

Louche et faux comme le ciel bas,

L'Automne rôde par ici,

Son bâton heurte aux contrevents;

Ouvre la porte, car il est là.

Ouvre la porte et fais-lui honte,

Son manteau s'emloche et traine,

Ses pieds sont alourdis de boue;

Jette-lui des pierres, quoi qu'il te conte,

Ne crains pas ses paroles de haine:

C'est toujours un rôle qu'il joue.

* * * * * * *

It is embroidery à la Charles D'Orléans; one must take it or leave it.

Instigations Together with An Essay on the Chinese Written Character · 第 49 / 178 题