A. V. HUMBOLDT.

On the 21st of November, Varnhagen wrote down the following about

Humboldt:

“I read to-day the dispatches which Al. von Humboldt addressed to the

King from Paris in the year 1835. They are not like Humboldt! Any body

else could have written _such_ dispatches—nay, what is still worse,

nobody could have written them otherwise! Thus it is, however, with

political business—it consists of mere trifles, not at all important in

themselves, but becoming important because everybody has agreed to

consider them so. Thus the established hypocrisy of forms, presumptions,

and exaggerations drown the truth. I looked into myself and confessed

that were I engaged in such affairs, I, too, would follow in the beaten

track; and yet people wonder that in England and France editors of

newspapers become ministers, as if it were not infinitely more easy to

write the usual dispatches than good newspaper articles.”

60.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

FRIDAY, _3d December, 1841_.

Of all that I have had to thank you for, dear friend, I like Hormayr’s

manly letter best. Le style est tout l’homme. _He_ is not like the

people who surround us, the better ones of whom lose themselves in

reticences, temporizations, in trimming, excitements, and irresolution.

His belief in Muenster’s liberalism is perhaps only a misconception of

Muenster’s motives. No doubt Count Muenster has nobly contributed to the

liberation of Germany—but assuredly he never did it in order to open the

path to “that light” which, even to-day, is feared like a spectre.

“Bruno” (Bauer) has found me out to be a preadamite convert! When I was

a boy the court preachers reasoned in this way: I was confirmed by one

of them, who told me that the biographies of the Evangelists were

finally manufactured out of memoranda made by themselves during their

lifetime. Many years ago I wrote: All positive religions contain three

distinct parts—First, a code of morals, very pure and nearly the same in

all—next, a geological dream—and thirdly, a myth or historical

novellette; which last becomes the most important of all. I enclose the

pamphlet of Baron Seckendorf. He also calls for a “representation,”

namely the “re puro,” the incarnation of the people, all explained in

philosophical terms. It must be acceptable, for without being assured of

this he would not have dared to publish it. Such people must not be left

in doubt about our real opinions. I told him (he is vice-president) that

I would read his essay attentively, although our political principles on

popular constitutions differed very much.

The political atmosphere is to me thick, dark, and foreboding.

With the same old attachment, yours,

A. V. HUMBOLDT.

On the 2d of December, the day before the above letter, Varnhagen wrote

in his diary: “Humboldt called yesterday. Talked about Paris. How he

finds things here. He thinks seriously of retiring. He knows that his

name alone is of any value to the King, and that his active usefulness

has long been superseded by that of others. Thiers told him, in Paris,

that France is much talked about as being revolutionary; but he thought

Prussia was pretty well agitated, too. A letter from Guizot to Humboldt

spoke much in praise of the King; and when Humboldt read it to him, and

came to the word ‘_success_,’ the King interrupted him with the words,

‘Ah me! there is not much of that; on that point we had best be silent.’

And really Humboldt thinks the public feeling here dreadfully changed

for the worse. The King has enemies, and in the highest circles!

Minister Eichhorn is generally hated, and makes but a poor figure at

court. There seems scarcely a doubt that Bunsen will be Ambassador to

England. Count Stolberg is almost the only one who speaks openly against

Bunsen. Humboldt sneers at Bunsen’s little tract, ‘The Week of

Meditation.’”

The 3d of December, 1841, Varnhagen observes: “I just received a note

from Humboldt, inclosing a pamphlet of President Seckendorf’s, which

also calls for a ‘representation’—the ‘re puro,’ an incarnation of the

people. Humboldt observes: ‘Must be acceptable, for without such an

assurance he would not have dared to publish it.’ He concludes with

significant melancholy: ‘The atmosphere to me is gloomy and foreboding.

It is hard to be Humboldt, and to be obliged to confess this, at the

summit of honor, and in the fulness of glory.’ Indeed, he has but little

pleasure, and his satirical humor alone can make life here at all

supportable to him!”

61.

HUMBOLDT TO VARNHAGEN.

BERLIN, MONDAY NIGHT, _Dec. 7th, 1841_.

I have not the leisure, dear friend, to thank you as I ought to do for

your spirited and historically thorough biography of Schwerin.[28] A

deep penetration into the individuality of this great man pervades the

whole. Simplicity is the essential, vital element of description. A

hasty word of advice to ride off, and the winning of the battle by

himself alone,[29] were constant stumbling-blocks in the path of this

hero during his life. His end, the standard in his hand, amid the bloody

massacre of thirteen thousand unsympathizing men, is a striking

conclusion to the life of the old soldier, who, like Columbus, was at

the same time great and unromantically avaricious. What does much honor

to your talent as historian, and what is probably overlooked by many is,

that you do not allow Schwerin’s death to interrupt the narrative of the

strife of battle. I will bring you the “Collected Works” myself, and beg

the second volume of Hormayr’s exquisitely spicy production. Your last

favor, doing me so much honor, contains words about which I wish to

prevent every mistake. “You are afraid to enjoy the exclusive possession

of my impieties.” You may freely dispose of this sort of property after

my not far distant departure from life. Truth is due to those only whom

we deeply esteem—to you, therefore.

Letters of Alexander von Humboldt to Varnhagen von Ense. From 1827 to 1858. With extracts from Varnhagen's diaries, and letters of Varnhagen and others to Humboldt · 第 53 / 252 题