1
On affirme qu'on peut rendre le mal pour le mal dans un but de
correction. C'est une erreur. On rend le mal pour le mal, non pour
corriger les hommes, mais pour se venger. On ne peut corriger le mal par
le mal.
2
Punir veut dire en russe: donner une leçon. Or, on ne peut enseigner
que par la bonne parole et le bon exemple. Lorsqu'on rend le mal pour le
mal on n'instruit pas, mais on déprave.
3
L'erreur qu'on peut supprimer le mal par la punition est tout
particulièrement dangereuse, pour cette raison que les gens qui
commettent ainsi le mal considèrent que cela est non seulement permis,
mais encore bienfaisant.
4
Par la punition, par la menace du châtiment on peut effrayer l'homme, le
retenir du mal pour un temps, mais on ne peut le corriger.
5
La plus grande partie des malheurs des gens provient de ce que les
hommes--pécheurs--se sont reconnu le droit de punir.
6
La preuve la plus éclatante de ce que sous le nom de «science» on
entend souvent des choses insignifiantes, voire monstrueuses, est dans
l'existence d'une science de punitions, c'est-à-dire visant l'acte le
plus grossier qu'un homme puisse commettre.