1
Les gens fiers sont tellement occupés à prêcher aux autres qu'ils n'ont
pas le temps de penser à eux-mêmes; au reste, ils le croient inutile;
ils sont parfaits tels qu'ils sont. C'est pourquoi, plus ils prêchent
aux autres, plus ils tombent bas eux-mêmes.
2
De même que l'homme ne peut pas se soulever lui-même, il ne peut pas se
glorifier lui-même.
3
La fierté est mauvaise parce que les gens sont fiers de ce dont on doit
avoir honte: de la richesse, de la gloire, des honneurs.
4
Si vous êtes plus-fort, plus riche, plus instruit que les autres, tâchez
de venir en aide aux gens avec ce que vous avez de plus qu'eux. Si
vous êtes plus fort, aidez les faibles; si vous êtes plus intelligent,
aidez ceux qui ne le sont pas; si vous êtes instruit, aidez ceux qui le
sont moins; si vous êtes riche, aidez ceux qui sont pauvres. Mais les
orgueilleux ne raisonnent pas ainsi. Ils pensent que s'ils possèdent ce
que les autres n'ont pas, ils n'ont pas besoin de partager avec ceux-ci,
mais n'ont qu'à se vanter devant eux.
5
Ce n'est pas bien si l'homme, au lieu d'aimer ses frères, se fâche
contre eux. Mais c'est pis encore lorsque quelqu'un se persuade qu'il
n'est pas un homme comme les autres, mais meilleur qu'eux et, par
conséquent, qu'il peut traiter les gens autrement qu'il ne voudrait être
traité lui-même.
6
C'est stupide lorsque des gens tirent vanité de leur visage, de leur
corps, mais c'est plus stupide encore lorsqu'ils sont fiers de leurs
parents, de leurs ancêtres, de leurs amis, de leur classe, de leur
peuple.
Une grande partie du mal, dans ce monde, vient de ce sot orgueil.
C'est de là que proviennent les querelles entre les hommes, entre les
familles, et les guerres entre les peuples.
7
La bêtise peut exister sans l'orgueil; mais l'orgueil ne va jamais sans
la bêtise.
8
Prenez l'exemple des eaux qui coulent dans les profondeurs des mers et
dans les cavités des montagnes: les ruisseaux descendent avec bruit,
mais la mer sans fin est muette, elle se balance à peine.
_Les Soutes_ bouddhistes.
9
Plus la substance est légère et moins elle est dense, plus elle occupe
de place. Il en est de même de l'orgueil.
10
Une mauvaise roue grince plus fort, un épi vide s'élève plus haut, Il en
est de même d'un homme mauvais et vain.
11
Plus l'homme est content de lui-même, moins il possède ce dont on peut
être fier.
12
Un homme fier est comme couvert d'une écorce de glace. Aucun bon
sentiment ne peut pénétrer à travers cette écorce.
13
Le plus sot des hommes est plus facile à éclairer qu'un orgueilleux.
14
Si les gens fiers pouvaient seulement savoir ce que pensent d'eux ceux
qui profitent de leur fierté, ils cesseraient d'être fiers.