Appian is the only source, which gives us the details of this war.

Fortunately he has copied from Polybius; for otherwise he is below

criticism. Yet even then, his account, like that of Zonaras, is very

obscure and unconnected. We merely gather from thence that Scipio

landed on the outer part of the peninsula, where he took up his

position, and made himself master of the suburb; so that Carthage was

confined to the old town and the harbours. About a year before his

consulship already, a Roman officer had discovered the possibility

of landing at Megara, and of taking possession of it; and by this

means Carthage was brought to great distress, as a large part of the

provisions used to come in that way. Nothing could be done against

the walls on the landside; Scipio, therefore, directed his attack

against the side from the bay with redoubled energy. In the meanwhile,

the Carthaginians summoned Hasdrubal to the city, and he entrenched

himself on the isthmus before it; but when the suburb was taken, he

threw himself panic-struck into the town, and the Romans occupied his

fortified camp; so that the Carthaginians were entirely hemmed in.

Another Carthaginian general, Bithyas, had remained in the interior

of the country; and he behaved admirably, always supplying the city

with provisions, which he conveyed to it through the very midst of the

unwieldy Roman ships. To cut off from Carthage this support, Scipio

now chose as a last expedient, the gulf being shallow, to choke up the

mouth of the harbour by running a dam across; and this was so much the

easier, as the swell, when coming from the Syrtes, carries with it a

good deal of mud. The harbour has ceased to exist; yet one may still

very distinctly make out its site and shape from the silt which has

been washed in. From the dam, Scipio tried to batter the wall of the

harbour with his engines: the desperate struggles of the Carthaginians

to hinder this, beggar all description. The greatest feat which they

accomplished, was the building of a whole fleet of fifty triremes in

the arsenal, and then,--as the latter was connected by a canal with

the outer harbour, the entrance of which Scipio was endeavouring to

block up,--digging from thence an outlet on the other side to the sea,

by which they brought out their ships to attack the Roman fleet in the

gulf. Polybius (in Appian) justly remarks, that, if at that moment they

had fearlessly fallen upon the Roman fleet, they would undoubtedly have

destroyed it, as the Romans had utterly neglected their naval concerns.

Unhappily, they slackened after their more than human effort, and,

lingering for some days, irretrievably lost time, and with it all the

fruits of their labour: the Romans got their ships ready as well as

they could, and thus the Carthaginians were driven back, particularly

by the Græco-Asiatic ships of Sida, which fought quite in a way of

their own. Four of these small vessels would cast anchor, on which

they swung round as on a pivot, and thus defended themselves against

the Carthaginians, an example which was followed by the others. The

Carthaginians retreated. The next day, they wished to renew the attack:

but they got foul of each other in the narrow entrance, the canal,

which they had dug, being unfortunately not wide enough, and the Romans

bore down upon them, and drove them against the wall of the harbour; so

that this gigantic undertaking was again baffled. The Carthaginians now

saw nothing but ruin before their eyes. Scipio first took the harbour

for merchantmen, and from thence he advanced through the canal against

the arsenal. Thus the city was conquered bit for bit, and the Romans

made their way as far as the arsenal; as this could not have been held,

the Carthaginians, perhaps too hastily, at once set fire to it, and

then to the storehouses for the ships. The Romans were in possession

of both harbours, and the fight was for the old city, Bozra (Byrsa),

which had no walls on that side, but only leant upon the threefold

wall on the isthmus: from the harbour, three large streets led up to

the Byrsa, and in these the rich and the old families seem to have

lived:--one may still trace in the description the gradual development

of the city. The houses there were most of them seven or eight stories

high, with flat roofs. (We must look upon Carthage as having been

with regard to art and beauty like the fine towns of Greece, but with

much more of Roman grandeur and massiveness: the building of stately

streets is ascribed to them by the Romans as a thing peculiarly their

own; the Greeks knew nothing of it.) There was now the same struggle

as at Saragossa. House after house was defended and taken; the enemy

broke through the party-walls, they fought from room to room, and when

they had forced their way up the stairs, and driven the unfortunate

inmates from the last stories, they tried to throw bridges from the

roofs across the streets. The superior strength of the Romans assured

them the victory, besides which, a most fearful famine was raging in

the city where people were already feeding on dead bodies: and yet the

besieged would not hear of surrender, though indeed such a thing could

hardly have been mooted, as Hasdrubal had treated the Roman prisoners

with the most horrible barbarity. When, after much bloodshed, part of

the city was already taken, the Romans stopped short, and set fire to

the buildings; on which the Carthaginians, fleeing before the flames,

pulled up the houses, and thus raised up a huge mound of rubbish

against the wall and the citadel: the harrowing description of this

fire is evidently from Polybius, the unfortunate eye-witness of the

horrors which now took place. The soldiers deliberately buried the

wounded alive under the ruins! Thus the old town was reached, and now

every one tried only to save himself; the priests went as suppliants

with signs of truce, and begged for mercy: Scipio then caused it to be

announced that the lives of those who would come out should be spared.

On this, the people which still survived, fifty thousand in number,

came forth; the Roman deserters only, with Hasdrubal and his family,

retreated to the highest part of the citadel, a most hallowed place

which was called Ἀσκληπιεῖον. Hasdrubal was base enough to sue for

his life; but his wife slew her children, and cursing him, even from

the pinnacle of the temple, threw herself into the flames, an example

which was followed by the deserters. Thus Scipio became master of a

heap of smouldering ruins drenched with blood. Much must, however, have

been preserved, as he took from the temples many Sicilian trophies,

which he sent back to that island. Neither Tarentum nor Capua had been

destroyed by the senate; but Scipio had to raze Carthage to the ground

at their command. He now completed the work already begun, and drove a

plough-share across the site as a sign of its everlasting desolation:

the army, when it went away, left only that utter wilderness in the

midst of which Marius seated himself sixty years afterwards. The

prisoners were treated with more or less humanity: most of them were

sold for slaves, some also were slain; a few of those of higher rank

met with a better fate, and were distributed among the Italian towns.

Bithyas was one of these; their race and their name perished from the

earth. The Romans, whose forefathers had put to death the great C.

Pontius, spared the life of Hasdrubal: he was kept for the triumph.

Carthage had stood for seven hundred years. Part of its territory was

given to the Numidian kings, the three sons of Masinissa; the rest

became a Roman province, under the rule of a proconsul or prætor.

THE PSEUDO-PHILIP. THE ACHÆAN WAR. DESTRUCTION OF CORINTH.

When Carthage was overpowered, the Macedonian war was already ended,

and Corinth near its downfall. The Macedonian war of Andriscus is a

striking example of the way in which the whole of a people may be

taken in. The false Demetrius, as he was called, was in the opinion of

those who knew history well, by no means an impostor: but he had been

brought up in Poland, had gone over to the Roman catholic religion, and

had adopted European manners; whence the mistrust which he met with in

Russia. There is a very strong likelihood that one of the Sebastians

in Portugal, was the true king: (Lessing, in the “_Literatur briefe_,”

has also written a masterly article on this subject, though it was one

which was out of his beat.) But Andriscus was really an impostor, most

likely a Thracian gladiator; heaven knows how he could have dreamed

of the venturesome idea of giving himself out as the son of Perseus:

perhaps he bore some likeness to him. Such personifications are not

unseldom attempted in the East; in Europe, some instances of the kind

are met with in the middle ages. The war had already broken out when

Scipio became consul, perhaps even a year before: (the destruction of

Carthage was in the time of his proconsulship.)

Perseus and his sons were, after the triumph of Æmilius Paullus, sent

as prisoners to Alba on the lake Fucinus, where they were treated

in a way which clearly showed that their extinction was determined

on. The king did not outlive this cruel usage more than two years;

he had so childishly clung to life, that he would not listen to the

hints of Æmilius Paullus, to take it himself: they probably killed

him by constantly disturbing his sleep. His eldest son died in the

same manner; the youngest lived in the most abject degradation. Being

clever, he learnt the Latin language, and earned his daily bread as

clerk to the municipal council of Alba: beyond this, we have no further

trace of him.

During the Carthaginian war, Andriscus now set forth that he was a

son of Perseus, and he found a party in Macedonia; being, however,

unable to stand his ground, he went to Demetrius in Syria, and was

by him given up to the Romans. Such an act is just what one would

have expected from Demetrius, who had every reason to do his best to

regain his footing with the Romans, now that he had only just escaped

being punished by them. He had fled indeed from Rome after the death

of his brother Antiochus Epiphanes, to secure the throne; and the

Romans had sent commissioners to Syria, on hearing that the Syrians,

contrary to the existing treaties, were keeping elephants, and had

moreover built a greater number of ships than they were allowed. One

of these commissioners was slain in a riot at Laodicea, and Demetrius,

with great difficulty, turned aside the vengeance of the Romans, by

yielding up the murderers and killing the elephants. Under these

circumstances, it was but natural that Andriscus was given up. At

Rome, this man was, as an adventurer, held in such contempt, that he

was not properly guarded; and he again made his escape. He came to

Thrace, where the Romans were already feared and hated; all sorts

of people flocked to him there, and he made an inroad into Macedon.

A war in that country was very inconvenient to the Romans, who were

engaged in their enterprise against Carthage, and had no troops in

the north of Greece. To the amazement of every body, Andriscus routed

the Macedonians on the eastern bank of the Strymon; he then crossed

the river, and beat them once more, whereupon they all joined him.

His success was quite wonderful; he put on the diadem under the

name of Philip. Things must at that time have been in a very dismal

state in Macedon. The Romans had brought in the wretched republican

constitution, and the most eminent men had been led away to Italy;

so that the people, who from the earliest times had been accustomed

to kingly rule, eagerly caught at this hope of bettering its lot. In

Thessaly also, he found partizans. Nasica, who happened to be there,

got together the contingents of the Greeks, and with their aid repulsed

Philip when he invaded it: at that time, therefore, the Greeks were

still faithful. Andriscus was a tyrannical fellow at bottom: Polybius

calls him στυγνὸς ἀνήρ. Yet he knew how to make himself respected:

his armaments were on an extraordinary scale, and he ventured to wage

war even against the Roman prætor, P. Juventius Thalna; after having

beaten him, he marched once more into Thessaly. Matters looked serious

enough: Q. Metellus, the prætor, was obliged to go with a large army to

Greece, where he landed on the coast, which could not have been easily

defended; in the meanwhile, the Achæans already showed themselves

very mutinous, and the war, if it lasted, could not but lead to a

rising. Metellus drove the king from Thessaly, who, like Perseus, fell

back upon Pydna, followed by the Romans. The Macedonians, who were

superior in numbers, divided their forces for a foray; and Metellus

took advantage of this, and attacked and utterly routed them. The

conquest of Macedonia in this insurrection was not, however, so easy as

the former one had been; for many places held out, expecting a worse

fate. On this occasion Pella must have been destroyed: Dio Chrysostom,

in the first century after the birth of Christ, speaks of it as a

ruined city; it now lies buried under mounds of earth, and is only to

be traced by the row of hills which marked its site. Undoubtedly the

most interesting antiquities might be found there, especially works

of art; but unfortunately, the present condition of European affairs

gives little hope of any thorough researches being made there so very

soon. Andriscus was taken prisoner in Thrace, and put to death: Macedon

became a regular province, and from henceforth a governor seems to have

been constantly sent thither; its few remaining privileges were taken

away.

Had the Achæans known what they wanted, the revolt of the pseudo-Philip

would have been the moment for them to act: but they allowed themselves

to be beguiled into folly and absurdity. Although we cannot disguise

from ourselves, that the causes which hastened on the fall of Achaia,

were disgraceful to the Achæans, yet it is a fact that its ruin made

the condition of the survivors not better but worse; and this awakens

our sympathy for them. And moreover, this degenerate people still had

among them many excellent men. The Romans had for a long time been

bent on the destruction of Achaia, and by means of traitors, such as

Callicrates and Andronidas, they ruled there with unlimited sway;

hence causes for grievances arose, and when these fellows had once

gained a settled position, they too were no longer as ready to do the

dirty work as before. The catastrophe was wholly brought on by one

unhappy violent act of the otherwise excellent Philopœmen, a man who

was justly called the last of the Greeks. He entertained from his very

childhood a deadly hatred against Sparta, since Cleomenes had destroyed

his native town of Megalopolis; and to bring down Sparta, was what he

ever had most at heart. He took advantage of Rome’s being entangled

in the war of Antiochus, to compel Sparta to join the Achæan league,

and to adopt its customs and forms; for among the Achæans, unlike the

other confederacies of the same kind in the ancient world, such a

fusion existed. Achaia then comprised the whole of the Peloponnesus:

that strange federal system was full as mischievous as that of our

unfortunate German confederacy, in which the least of the petty princes

has just as good a vote as he on whom the safety of the country

hinges;--or as the state of things in America before the constitution

of Washington, when Delaware with seventy thousand inhabitants, had

an equal vote with Virginia, the population of which amounted to half

a million; or as in the republics of the Netherlands, where Zeeland,

which paid three per cent. of the taxes, had by its votes as much

weight as Holland which paid fifty-eight per cent. This absurdity was

the ruin of the Achæan league. Elis was a large town and country, while

Lacedæmon, even after the sea-coast had been already severed from it,

was yet greater than all Achaia; nevertheless, each of the twelve

little Achæan townships, many of which were not larger than some of

our German villages,[59] had just as many votes as Lacedæmon. But the

second article was the most galling of all. Even as Sicyon had adopted

the Achæan νόμιμα, which was all very well, so was Sparta likewise to

do away with the laws of Lycurgus, to which it had clung with so much

pride, and to put up with those of the Achæans: this was done some

years before the war with Perseus. Spartiates, in the true sense of the

word, there were none at that time, but only Lacedæmonians; the former

had died away, and since the days of Cleomenes, the population of the

town, which consisted of descendants of the Periœcians and Neodamodes,

under the name of Lacedæmonians, stepped into the full rights of

citizens. But as these Lacedæmonians had adopted the laws and the ἀγωγή

of Lycurgus, and prided themselves in them, it was a great piece of

cruelty in Philopœmen to force them to drop them again: for this was a

change which was felt throughout the whole business of every day life.

Moreover, there is not much to be said in praise of the Achæan forms,

and however little good there may have been in the Spartan system,

if it did nothing else, it made good soldiers. For these reasons,

the Lacedæmonians strove to rid themselves of this hateful alliance,

and there were long negotiations in consequence: yet it was still

binding on them in the beginning of the seventh century, when even a

Lacedæmonian, Menalcidas, was the general of the Achæan league.

About this time, some unlucky quarrels having arisen between the

Oropians and Athenians, the former bribed Menalcidas with ten talents

to help them. The assistance, however, came too late; notwithstanding

which he exacted the money from them, and though he had previously

promised part of it to Callicrates, he kept the whole for himself.

From the charge which the latter brought against him, sprang all the

woes which befell Achaia. Menalcidas did his utmost to sever Lacedæmon

from the league, and he succeeded. At the time of the negotiations

which took place about it at Rome, both Menalcidas and the Achæan

ambassador deceived the people who had sent them: each of them carried

home a false decision. It was just then the most unfortunate period

of the third Punic war. Lacedæmon now severed itself, and a war broke

out between the Achæans and Lacedæmonians, in which the latter had

the worst of it: for Menalcidas was a wretched general, and they were

so hard pressed that they had to consent to an agreement by which the

Achæans got every thing that they wanted. Menalcidas laid hands upon

his own life, and the Lacedæmonians again joined the Achæan league.

When the Romans, in the year 605, now saw that they were about to

overthrow Carthage, they also took a different tone towards Achaia.

The Achæans had acted in direct disobedience to them, and had thus

drawn down their vengeance upon themselves, although they had remained

faithful during the revolt of the pseudo-Philip, and had given them

their aid. But the very prosperity of Achaia may have led the Romans

to break it up. Its extent in those times cannot be stated with

exactness: it very likely took in the whole of Peloponnesus and Megara,

and although Attica, Phocis, and Locris did not belong to it, several

places yet farther off, by having isopolity, were in the league; for

instance, Heraclea, by mount Oeta, Pleuron, in Ætolia. The Roman

commissioners, C. Aurelius Orestes and his colleagues, appeared at

Corinth, and announced it to be the will of the Roman senate, that

Lacedæmon should be declared independent; and that all the places,

which, at the time of the alliance with Philip, had not belonged to

Achaia, but had been under Philip’s sway, should be separated from it:

these were Corinth, Orchomenus in Arcadia, Heraclea, Pleuron. (Whether

Elis and Messene belonged to the same category, is more than we know,

as Appian’s notices are so scanty: the _excerpta_ of Constantinus

Porphyrogenitus will very likely still bring to light a great deal more

of this period.) This was about the half of the Peloponnesus, and the

most distinguished of their towns. The Achæan council, then assembled

in Corinth, would not listen to the end of this message; they ordered

the doors to be thrown open, and the people to be called together to

hear the insolence of the Romans. The rage of the people was beyond all

bounds: the Romans returned to their lodgings, without having gotten

an answer; the citizens spread themselves about the town and fell upon

the Lacedæmonians; everywhere the houses were searched to see whether

any Lacedæmonian had hidden himself within, and not even that of the

Roman ambassadors was spared. The first of these, Aurelius Orestes, was

bent upon revenge; but the Roman senate was not yet inclined to inflict

immediate punishment. We find it often stated that Corinth had been

destroyed _ob pulsatos legatos_; this is not to be understood literally

of personal violence, _pulsare_ being the technical expression for

every violation of the law of nations. Even a derogatory _appellatio_

of the ambassador, by which his dignity was insulted, was termed

_pulsatio_.

The Roman senate did not trust its allies, and again sent

commissioners; so that the Achæans might have easily saved themselves

by submission. The demand of the Romans was a most glaring injustice;

but unhappily there is henceforward in all the dealings of the Roman

people with foreign nations, nothing but insolence and unrighteousness.

And yet, now that the moral interest of the Roman history is quite at

an end, a new one begins: the history of Rome becomes neither more

nor less than the general history of those ages, and the events in

the latter which find no place in the former, are so insignificant

that they cannot be made into an independent history. Now though the

Achæans could hardly have succeeded in getting the Romans to desist

from their demands, they ought at all events to have submitted to their

will: it was madness to kick against it. But it was with them as with

the ill-fated Jews, in that last struggle with the Romans of which we

read the history in Josephus; those who had the language of freedom on

their lips, were the fiercest tyrants of the nation. He who votes for

yielding to necessity, is often held to be a vile traitor; the man, on

the contrary, who is for risking everything, is looked up to as a lover

of his country. The prophet Jeremy already had good reason to complain

of the false prophets who beguiled the people to mad undertakings.

Just so it was with the Achæans. Those among them who talked the most

loudly of freedom, were by no means its best friends; the true patriots

indeed were those who gave their advice for peace. The Romans were now

still waiting for more favourable circumstances, as they were not in

a condition to take the field, on account of the Macedonian and Punic

wars: embassies therefore went backwards and forwards on both sides.

Achaia had formerly been under the lead of Callicrates, one of its

citizens, who had sold himself to the Romans; and it was now under the

influence of a couple of madmen, Critolaus and Diæus, his most violent

foes, who were for resistance, even to the last gasp. Critolaus amused

the Roman ambassadors. As the Achæans only met twice a-year, he now

sent to call one of these meetings, and promised to introduce the Roman

ambassadors; but he secretly warned all the members not to come, and

then declared that, according to the laws, a new assembly could not be

held for six months.

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3) · 第 20 / 34 段