In the meantime, a new thunderstorm gathered in the east. Philip’s

reign had lasted a long while; but he made an excellent use of his

time to strengthen his kingdom. His expectations from the war against

Antiochus had not been fulfilled; but he had considerably enlarged

his dominions: he was again in possession of Demetrias and of part of

Magnesia, so that he hemmed in Thessaly; the Dolopians had remained

under his sway (although they were detached from his country); he

also had Athamania; and he had gotten again the Greek towns on

the Thracian coast, Ænos, Maronea, Abdera, and others, which had

formerly been Egyptian. The Romans had let him go on quietly for a

while; but now they began craftily to undermine his rule. They gave

their encouragement when Amynander drove the Macedonian garrisons

from Athamania; they received embassies which they themselves had

set on foot, from Thessaly and the towns on the Thracian coast,

bearing complaints of Philip’s encroachments. They must have held the

conviction, that he had no other object, but thus to strengthen himself

until he should be able to regain his former might; but Philip, in

all his preparations, was too cautious to run foul upon the treaty.

Particularly hostile to Philip was Eumenes, who longed to have the

towns on the Thracian coast, that he might extend his territory to

the frontiers of Macedon. Philip heard that many ambassadors were

gathering in Rome, and he sent his son Demetrius thither, who had

formerly been with the Romans as a hostage, and in that way had made a

good many connexions there. These transactions--as was always managed

by the Romans at that time with ruthless dexterity--led to nothing;

the decision was to be given in Macedonia by Roman commissioners.

During that time, there was now a great anxiety not to do anything

that might have seemed unfriendly to the Romans. These commissioners

were received by Philip with great bitterness: some things he yielded

which he could not help; in others, he made evasions, and sought to

gain time; misfortune had taught him wisdom. He had carried on the

first war with the Romans, in which he might have done them much harm,

sluggishly, and without having his heart in it; he had also engaged

quite unprepared in that which had been directed against himself,

so that after one defeat, every thing was lost for him; but from

555, during the eighteen years which elapsed to his death, he was

always preparing himself. On both sides, they vied with each other in

faithlessness. Philip set on the Thracians to surprise the Roman army

which was coming from Asia, and to rob it of its _impedimenta_: the

Romans tried to strip him of his possessions. He therefore strove to

make himself as unassailable as possible; and as he was not allowed to

have a fleet, and therefore was exposed to constant attacks by sea,

he formed the plan of abandoning the sea-port towns, which were by no

means strong, and of drawing the inhabitants into the interior: he also

directed his whole attention to getting money. For this purpose, he

settled in Thrace, where he worked the mines with redoubled activity,

and the arsenals were filled with arms: on the other hand, he caused

Thracians to emigrate to the wasted Macedonian countries. At the same

time, he negotiated with other nations; yet he did not turn his eyes

towards the powerless East, but to the Getæ and Bastarnians. The

latter then dwelt in Dacia, the present Moldavia and Wallachia: the

great move of the Sarmatian peoples on the Dnieper, had made those

tribes inclined to leave their abodes. Philip therefore tried to get

them to fall upon Italy, a scheme which was carried out seventy years

afterwards by the Cimbrians. These transactions had already gone very

far, nor would they have been abortive but for the death of the king;

and in fact this would have been the only means of assailing Rome. The

Romans were universally hated, and they deserved it. The people among

whom in former days justice had been the corner-stone of religion, had

not even a spark left of their ancient virtue: they tried to stir up

infamous intrigues in the free states, and in the families of princes;

they everywhere took the bad under their protection, and cheered them

on to venture everything on the strength of it. Thus, in the royal

house of Macedon, there arose a quarrel between the two sons of Philip,

the elder of whom was Perseus, and the younger, Demetrius; the former

being the son of a concubine, the latter begotten in lawful wedlock.

Demetrius became suspected by the king of being a partisan of the

Romans; and the hatred between the two brothers broke out with so much

the greater fierceness--Perseus being maddened against the Romans--the

more Demetrius took their part. After years of horrid accusations and

treacherous wiles, Perseus at last carried the day, and had Demetrius

poisoned by his father. Whether Demetrius really engaged in guilty

plots, or whether there was nothing more than a passing impulse, cannot

be made out now; if we judge from the morality of those times, his

complete innocence is not likely: that the charges against the father

and Perseus in Livy, according to which Perseus tells false-hearted

slanders against his brother to the king, are highly exaggerated,

however beautifully they read, may be asserted with the greatest

probability. Thus it is no doubt one of those unjust insinuations

which we meet with but too often, when the _mors opportuna_ of Philip

is spoken of. How frequently, when such a _mors opportuna_ happened,

was it represented as having been intentionally brought about! Philip

had reached the age when he might very well have died a natural death;

he was sixty years old when he died (573): he is said to have deeply

rued the foul deed which he had committed against Demetrius, and to

have died of a broken heart. And it still remains a question, whether,

and how far, he could have had the thought of passing over his son,

who was no fool, and bequeathing the kingdom to his cousin, a son of

Antigonus Doson. In short, the country was left to his son Perseus

in a state of power and greatness, which no one could have dreamed

of at the beginning of his reign, and still less at the time of the

disadvantageous peace with Rome.

It is difficult to form a correct opinion of Perseus, who was an

inconsistent character. A marked feature in his disposition was

avarice: he could not tear himself away from his treasures, even when

there was the strongest necessity for it, and he grudged them when

they might have gotten him the most formidable troops; and this is

particularly the case when he promises subsidies to foreign peoples.

Moreover, he showed himself wavering in war, which indeed was partly

the result of circumstances, but was also deep-rooted in his nature.

He was no general; for he had no presence of mind in an emergency:

as long as circumstances were not appalling, he was very clever in

hitting upon and doing the right thing; with regard to his courage the

ancients themselves differed in their judgment. In his first years,

it was his endeavour to win the hearts of the Greeks, in which he was

signally successful: he gained over the Achæans, Bœotians, Acarnanians,

Epirotes, and Thessalians, one after another, and besides these, even

the Rhodians and other islanders. Here he did not indeed show his

avarice: he remitted taxes, recalled convicted persons from banishment,

and opened Macedon as a refuge for unfortunate and exiled Greeks. Thus

he got adherents among all the Greeks, and we meet everywhere with a

Roman and a Macedonian party. Among the Achæans there even arose three

factions, a Roman, a Macedonian, and a third one of the patriots,

which was hated by the other two. Thus Perseus came to Greece, and was

welcomed with enthusiasm, as the Roman rule grew more oppressive every

day. The Greeks looked upon him as the man who would restore the old

Macedonian sway, and drive the Romans back again across the Adriatic.

With Carthage also he entered into negociations: but things had already

come to that pass that there was not much to be expected any more even

from a general coalition; for although Rome’s moral power was blighted,

yet she had acquired the influence of a wealthy state, being able to

hire and to arm troops in distant lands.

The Rhodians stood quite free: having entered into no league with the

Romans, they might, if they chose, ally themselves with Perseus. The

latter married a Syrian princess, daughter of Antiochus Epiphanes, a

crazy tyrant, but who displayed no common energy: (he is very correctly

described in the book of the Maccabees, and in the fragments of

Polybius.) Perseus’ sister was married to Prusias. He also went on with

the negociations with the Bastarnians, and even entered into new ones

with the Illyrians. But Eumenes became suspicious of these connexions

of Perseus with Rhodes, Antiochus, and Prusias; for he saw fast enough,

that he could not but fall a victim, if Perseus should be successful

against the Romans: Perseus held out as a bait to the other powers the

kingdom of Pergamus, which would be the natural prey for them to share.

Eumenes therefore complained to the Romans; and these listened to him,

and took up all sorts of other grievances against Perseus and the

Rhodians, which had been set forth against the former by the Thracian

petty princes, and against the latter by the Carians and Lycians, who

had rather be independent than have to pay heavy taxes to the Rhodians.

To these ambassadors they gave the most encouraging answers, without,

however, committing themselves by any thing positive. In this way, they

irritated the Rhodians, but did not break with them: their policy at

that time was truly Macchiavellian. The peace-party, although indeed

very weak in Rhodes, had yet sufficiently the upperhand to prevent

their fellow citizens from declaring against the Romans. Eumenes

himself came to Rome and got a splendid reception, the Romans wishing

even by this very means to display their hostile dispositions. Perseus,

however, kept quiet: he was acknowledged by the Romans, having been

termed the friend and ally of the Roman people, and his ambassadors

were received and rewarded.

On his return from Rome, Eumenes was attacked by assassins in Delphi.

This plot may have been laid by Perseus; it was very like him, although

he positively disavowed it: perhaps also it was a farce of Eumenes

himself, intended to give the Romans a handle for war; yet it would,

after all, have been too bad. The demand of the Romans, that Perseus

should deliver up persons who stood highest in his estimation, because

they were accused of having been the instigators of that attack, met

with a flat refusal, and thence arose the war, which lasted until the

fourth year, from 581-584. This war took a different turn from what

the Romans had expected. They had hoped to be able to bring it to an

end, like the second Macedonian one and that against Antiochus, in

one campaign; besides which, they wished to crush Macedon, and to

reconstruct the whole state of things in the eastern countries. But

Perseus began the struggle with extraordinary resources: Macedon, for

the first time, had enjoyed a twenty-five years’ peace, and it was

thriving; so that besides his auxiliaries and four thousand horse,

he had an army of forty thousand foot. The last books of Livy are

mutilated, and thus we are without any clear view of part of the

operations. The duration of the war, considering the disproportion

between the two powers, is very great; but indeed the Roman generals

carried it on at first in the worst way that could be, and strategical

talent seems to have very much fallen off just then among the Romans.

P. Licinius Crassus appeared in Thessaly, where Perseus advanced to

meet him, and gained a pretty considerable advantage over his cavalry:

the Romans had many killed and taken prisoners. The king, in waging the

war, did it with the wish to obtain a favourable peace; and he believed

that by showing himself resolute, he would get it on better terms. Yet

this was contrary to the settled maxim of the Romans; in fact, it was

exactly a case in which they felt that they must humble him. Perseus

immediately began to negociate; but it was answered, that he was to

make his submission, and to await the decision of the senate. This led

to the battle in Thessaly, the result of which was favourable to the

king. This victory threw such lustre on the arms of Perseus, that the

whole of Greece was ready to go over to him. Yet the Romans had a vast

advantage in their fleet, which was a dreadful scourge to the Greek

sea-port towns; and though indeed it was now opposed by a Macedonian

squadron, which did more than any one expected, they had still the

best of it. Only some few party-leaders in Greece, such as Charops in

Epirus (who had been brought up in Rome, and made it his boast that

he was able to speak Latin), Lyciscus in Ætolia, and Callicrates in

Achaia, were for the Romans: the public opinion was altogether against

them. Whilst men like Polybius, who certainly hated the Romans as

bitterly as his father Lycortas did,--but this was a different hatred

from that of the common herd,--and like Philopœmen, now saw plainly

that Perseus would not be able to stand his ground against the Romans,

and only supported him with pious wishes and prayers, the many dreamt

that he could not fail to be victorious. They egregiously exaggerated

trifling successes, such as the battle in Thessaly, and were guilty of

the worst outrages and insolence against the Romans; just as was done

in Germany, when the French were at the height of their power. Such

men also as Polybius had a very strong feeling against the Romans: it

was not till afterwards, when he was living among them, that he became

aware of the good that was in them. The state of affairs at that time

is clearly shown by the fragments of his history. The Romans now also,

on their side, everywhere looked upon the Greeks as enemies; and this

gave rise to the most cruel deeds, for which the prætor Lucretius was

particularly notorious. A number of Greek towns on the sea-coast were

taken and utterly destroyed, under the command of this Lucretius and

of Hostilius, and the inhabitants were led away as slaves: in Bœotia,

Haliartus and Coronea were burned to ashes. If Perseus had taken

advantage of these circumstances, and had pressed the consul hard,

the whole country on the other side of the Adriatic would have risen

in revolt: but he was irresolute and narrow-minded; he had made out

for himself a petty plan, within the range of which alone he could

do any thing, and of those great enterprises, which would have been

needed to overthrow the Roman empire, he was utterly incapable. Thus he

listened to the delusive offers of the Roman consul to make a lasting

peace; and in the meanwhile Crassus got himself out of his wretched

plight, and the negociations were, of course, broken off. In the same

way, when Marcius Philippus subsequently opposed Perseus again with

insufficient means, he was allowed to offer the king a truce, which,

it was given out, was to lead to a peace, whereas the Romans merely

availed themselves of it to send the consul the reinforcements which

he wanted. In the second and third years of the war, Perseus was very

successful; he even drove back the Romans out of Macedon into Illyria,

and also gained time to protect his empire against the attacks of the

savage Dardanians.

In the third year of the war, Perseus had withdrawn from Thessaly;

but he kept Magnesia, his army held Tempe, and thus he lay safely in

winter-quarters in Pieria. Here Q. Marcius Philippus undertook a bold

piece of daring. He stood at the entrance of Tempe, and as he was not

able to force the pass, he endeavoured with an immense effort to cross

the huge heights of Olympus, so as to turn the army of the Macedonians,

who did not dream of the enemy having thus gone round them. Yet this

enterprise of the Romans ought only to be blamed; for their army got

into a position, in which, if Perseus had only had common presence

of mind and attacked them, they might have been cut off to a man.

Perseus abandoned Dium, having set fire to part of the town; evacuated

Pieria, that narrow strip of beautiful land along the coast, extending

from Olympus to the Thermaic gulf; and retired to Pydna. The Roman

general himself, finding his own situation to be a very dangerous one,

retreated, and the Macedonians, in their turn, advanced again. This

undertaking, however, ended in the Macedonians evacuating Tempe.

The state of opinion with regard to the issue of the war shifted more

and more, though the Romans were slowly creeping on. It was thought

that a formidable coalition would be made; and that fortune would

turn against the Romans, as Rome had reached the crowning height of

her power, and now must needs sink down, as all the Greek states had

done. The Rhodians believed that they might now set up an independent

system, as they hoped, if the wars ended unfavourably for Rome, to

consolidate their own rule over Caria and Lycia: they too allowed

themselves to be beguiled by their wishes. The connexion of Perseus

with Prusias and Antiochus became more active; Antiochus, however,

entered with less spirit into these affairs, as he wished first of

all to take advantage of the crisis to gain Egypt. Since he therefore

no longer threatened Asia Minor, even old Eumenes changed his policy,

and likewise espoused the interests of Perseus; so that not only was

he backward in supporting the Romans, but he even entered into secret

negociations with Perseus: these, however, could not be kept altogether

concealed, and for this the Romans afterwards bore him a bitter grudge.

The Bastarnians also were stirring again; and there was likewise a

closer alliance with Genthius, king of Illyricum, of whose kingdom and

descent we have no distinct accounts, though this we know for certain,

that Scutari (Scodra) was his residence; (his country seems to have

very nearly comprised what is now Upper Albania.) He was not a great

prince, yet, if he took a determined part, a dangerous neighbour to

the Romans. But the Illyrians and Bastarnians reckoned upon getting

subsidies from Perseus: his not granting them to the Bastarnians was

downright madness; he ought at any price to have induced them to invade

Italy. The three hundred talents which he had agreed upon for Genthius,

he kept back, after having drawn him in to commit an outrage against

the Roman ambassadors at his court; for he thought that he had thus

bound him fast to himself by a tie which could not be broken. This was

a pitiful trick!

In 584, the Romans chose L. Æmilius Paullus, the son of the general who

was killed at Cannæ, to be consul for the second time; and as they saw

that considerable efforts were needed to finish the war, they furnished

him with every possible means for it. The Rhodians, most unfortunately

for themselves, had wished to act as mediators: the war interfered with

their trade, and they by no means wanted the Romans to conquer, as they

owed their own independence to the balance of the different states.

They came forward, using violent language, and engaged to get Perseus

to make peace; but the Romans, though hard pressed by the war, did not

desire peace, and the speech of the Rhodians even offended them. At

home, and among their neighbours, the Rhodians felt strong, and there

by their weight they could turn the scales, which indeed they had done

in the war of Antiochus by means of their fleet; but they forgot the

immense disproportion between the power of the Romans and their own.

Perseus opened the campaign without any further increase of force,

except that Genthius declared himself for him. The king had taken up

his winter-quarters in Macedonia, and when the Romans broke up theirs,

he retreated behind the Cambunian hills and Olympus, the lofty ridge

of mountains which separates Thessaly from the Macedonian coast, a

country which is one of the most beautiful on earth. Yet this time

also the Romans succeeded in going round the mountains. Between the

Peneus and Pieria, there is the high and broad range of Olympus, the

peaks of which are almost all covered with everlasting snow. The chief

pass was through Tempe, which was fortified; besides this, there were

several ways across Olympus, and these also were most of them so well

secured, that Æmilius did not expect any good from an attack. But he

discovered a road, just over one of the most towering summits of the

mountains, which, inasmuch as it seemed to be inaccessible, was less

strongly guarded. Thither he sent the son-in-law of Scipio Africanus,

young Scipio Nasica, with eight thousand men, so as to go round the

camp. This enterprise could not have succeeded, had Perseus been a

great general; the aggressor, however, has always an advantage. The

impassable mountain was got over; the Macedonian army saw the Roman

detachment in its rear; the vanguard was defeated by Scipio Nasica, and

Perseus was obliged to change his position. He now took up another at

the back of Pydna, behind a deep torrent: for in this narrow strip of

coast, in which a number of deep mountain streams run down alongside

of each other from Olympus to the sea, lines were thrown up behind

every one of these, so that a stand might be made at every point

successively, in case the enemy should force the pass at Tempe. But now

that the Romans had crossed the mountains on the extreme left wing of

the Macedonians, these entrenchments were useless; and the Macedonians

had then to retreat behind the last of them near Pydna. Thus the Romans

were in Pieria, the country of Orpheus, which was a great advance. Yet

the Macedonian power was still unshaken. Near Pydna, the final battle

was fought, in which the Macedonian monarchy ingloriously fell; it was

decided in one hour, and with it the fate of Macedon: the infantry

was cut to pieces, the cavalry saved itself without much loss, but

with disgrace. The loss of the Romans was trifling: according to some,

it was only ninety-one, according to others, one hundred men; and

moreover the former of these estimates is that of a man, who was no

friend of the Romans, namely Posidonius,--not the celebrated one, but

a writer who lived at the time of this war, and who wished to justify

Perseus.[49] The king had no hope of a rising; for he had drained the

resources of the country to the utmost, and the great fault of the

Macedonians was want of faithfulness to their princes in the day of

need: he fled, and, escorted by some Cretans, tried to escape with

what treasures he had left, as if there had been a place where they

were safe from the Romans. Part of these he therefore offered to give

up to his followers; yet when he had taken breath at Amphipolis, with

the madness of avarice, he repented of his promise, and cheated them

of their due. He ought to have gone to Thrace where he had allies, and

from thence to some Greek town on the Black sea, as these would not

have delivered him up; but he was utterly blinded, and betook himself

to Samothrace, where there was an inviolable temple, which he may have

looked upon as so much safer an asylum, as indeed the worship of the

_penates_ at Lavinium, and that of the Samothracian gods, were akin.

He would doubtless have been safe in that island as a private person;

but it could not possibly have been expected, that the Romans would let

him alone there in his present capacity. His chief motive was certainly

the thought, that he might then also have saved his money; yet he

soon found out that he could not trust those who were about him, and

he even went so far as to have one of them put to death, on which the

others treacherously left him. He now wished to embark for Crete, or,

according to others, to go to Cotys in Thrace; but the master of the

ship, whom he had paid beforehand, deceived him, and all that he could

do was to take away his own life, as the Roman prætor had already

made his appearance, either to seize or to starve him. From a cowardly

love of life, he was led to surrender himself to the Roman admiral Cn.

Octavius; and he was kept as a prisoner for the triumph of Æmilius

Paullus, as was also the case with Genthius.[50]

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3) · 第 17 / 34 段