Whether it be true that the winter-quarters in luxurious Capua made

the troops of Hannibal effeminate and dissolute, or whether this be a

mere rhetorical flourish, cannot now be decided any longer; but it is

evident that the Romans made a better use of the winter. When after

long and extraordinary exertions, men come into an easy life, they

often fall into a state of lassitude; they are then very apt to lose

the proper tone of mind, and the power of finding their way back to

their former condition, and it returns no more. This is a rock on which

many great characters have split. What, however, has not been taken

into account, is that Hannibal was not able to recruit his army from

Spaniards and Libyans. Every one of his battles cost him many men;

little skirmishes, and diseases in foreign climate, swept away a great

number; and he was only able to make up his losses from the Italians,

which we know with certainty as for the Bruttians. This circumstance is

quite enough to account for the demoralised state of his troops. The

Prussian army of 1762 was much inferior to that of 1757, and likewise

the French one of 1812, which fought in the Russian campaign, was

not so good as that of 1807. Another difficulty for him was that the

Romans, after the battle of Cannæ, had not let their courage droop:

they would not even receive Carthalo, the Carthaginian ambassador.

He found himself in the same plight as Napoleon was in Russia, after

the battle of Borodino, when the peace was not accepted. It is true

that part of southern Italy declared for him, and that he might have

reinforced himself from thence; but all the Latin colonies throughout

its whole extent remained faithful, and were not to be conquered. He

was master of the country, but with a number of hostile fortresses

in it. If he wanted to advance by Campania, he was obliged to subdue

the whole chain of fortified colonies, or to break through them, and

reduce the Latin and Hernican towns in the neighbourhood of the city.

These places were entirely in the interest of Rome, and indignant

at the faithlessness of Capua. It was especially Cales, Fregellæ,

Interamnium, Casinum, Beneventum, Luceria, Venusia, Brundisium, Pæstum,

Æsernia, and others, which paralysed the peoples there; these could

not fairly gather their forces, because they had to fear the sallies

of the Romans. They therefore in most instances blockaded those towns,

and were no increase of strength to Hannibal. Thus his position was

far from being an easy one. He reckoned upon support from Carthage and

Spain; the former he got, as Livy states in a few lines (probably from

Cœlius Antipater), although in his view of the matter, it is always as

if the Carthaginians had deemed the whole undertaking of Hannibal to

be madness. According to Zonaras (from Dio Cassius), the reinforcement

was considerable; but it only came in the following year, or even

later: from Spain he received none at all. If dearth of money had

exercised as decisive an influence among the ancients, as it does with

us, the Romans indeed could no more have done anything. But they made

every possible sacrifice; and thus it happened that by the battle of

Cannæ they only lost those districts which yielded themselves to the

enemy, whilst they had no danger to fear with regard to the rest. The

Marsians, Marrucinians, Sabines, Umbrians, Etruscans, Picentines, and

others, remained faithful to them.

In the list of the peoples which fell off after the battle of Cannæ, as

given by Livy and Polybius, no distinction is made between what took

place at different times: the course of defection was but gradual,

and there was no general rising,--so strong was the belief in the

unshaken might of Rome. Immediately after the battle, a part only of

the Apulians, Samnites, and Lucanians, fell away; so did afterwards

the Bruttians, and at a much later period, the Sallentines; but none

of the Greek towns as yet. It seems that the Ferentines, Hirpinians,

and Caudines declared for Hannibal, whilst he was still on his march to

Capua: Acerræ was taken after a long siege. Hannibal’s object, while he

was abiding in Campania, was now to gain a sea-port; so that he might

keep up a direct communication with Carthage. He found himself in the

strangest position; for though the general of a first-rate power, which

was mistress of the seas, he did not possess one single harbour. An

attempt against Cumæ and Naples was repulsed. Near Nola, for the first

time, the current of his victories was checked; Marcellus threw himself

into this important town, put down the party which wanted to go over

to the Carthaginians, and drove Hannibal back; which is described by

the Romans as a victory, but was not so by any means, although it was

now something great, even to have delayed the progress of Hannibal.

Marcellus showed here considerable talent as a general, and once more

inspired the Romans with confidence.

The Bruttians, after having themselves fallen off, now succeeded in

gaining over Locri, the first Greek town, which declared for Hannibal.

Croton was taken by force of arms; and this completed the ruin of that

place, which, though once so great and prosperous, was still inhabited

only about the centre, as Leyden is now, and still more so, Pisa; so

that the deserted walls could easily be stormed. Every attempt on the

part of the inhabitants to defend the town was impossible; for after

the different devastations by Dionysius, Agathocles, and the Romans

under Rufinus, in the war of Pyrrhus, their number had become very

small. Thus Hannibal had now seaports; and he received by Locri that

reinforcement of troops and elephants from Carthage, which was the

only one which he ever had from thence in a large mass: its amount is

unknown to us.

With the taking of Capua, ends the first period of the war of Hannibal,

which here reaches its culminating point. From 537 to 541, five years

elapse to the fall of Capua, which is the second period. The Romans

make now already the most astonishing efforts. Their legions were

continually increased. Allies we hear no more about: the bravest had

most of them fallen away; Etruscans, Umbrians, &c., are not even spoken

of. Perhaps they incorporated the allies for the time of that war with

the legions, so as not to let them stand isolated. Instead of confining

themselves to the lowest scale, the Romans conceived the grand idea,

of redoubling their exertions everywhere, and of raising an entirely

new army. They refused to ransom the prisoners, and therefore Hannibal

sold these for slaves, and they were scattered all over the world:

many of them may have been butchered. This conduct of the Romans must

not be judged of too severely. One should bear in mind, that in the

first moment of dismay, after the battle of Cannæ, they were completely

stunned: in such moments, those who belong to a mass, will act quite

without any will of their own. It may also be well imagined that

Hannibal demanded ready money, and that the Romans were not able to pay

it. This may have been a principal motive. Those also who had escaped

from the battle of Cannæ, were treated with undeserved severity; just

as the unfortunate Admiral Byng was shot by the English. The whole

of the young men were enlisted; nevertheless there was a scarcity of

freemen able to bear arms. Many, from utter despondency, tried to

shun the service. All who had not been able to pay a _delictum_, and

likewise all the _addicti_, were discharged on the bail of the state,

that they might serve; eight thousand slaves were bought on credit

from their masters, and two regiments formed of them; even gladiators

and their weapons were taken, as there was also a want of arms. Of the

warlike races, there still remained on the side of the Romans only

the Marsians, Marrucinians, Vestinians, Frentanians, Pelignians, and

Picentines. Their greatest strength lay in the many Latin colonies,

which extended from Bruttium to the Po. Such were the resources of

Rome, and notwithstanding Livy’s account, there is no denying that the

danger was very great. He describes the rich individuals who advanced

money to the state, as excellent patriots, although we know for certain

that they were guilty of the most infamous fraud: they had the supplies

for Spain ensured against danger at sea, and had then caused ships

laden with the worst articles, to be wrecked. The price of corn had

risen to ten times its ordinary rate. The town of Petelia alone among

the Lucanians kept true to the Romans, for which it was destroyed by

the Carthaginians and the rest of the Lucanians; Bruttium, the greater

part of Samnium, and many Greek towns went over to the enemy; the

Romans had the ground shaking under their feet. It is surprising that,

under these circumstances, not only had Hannibal no lasting success,

but the Romans also raised their head more and more. Their troops

gradually became well trained, as their foes did not fight any great

battles, which of course gave them time for practice; and thus they got

an army which was certainly better than the one they had before the

battle of Cannæ. Hannibal left Capua, and stayed in Apulia and Lucania,

where he marched backwards and forwards, and made little conquests,

so as to keep the Romans in constant excitement: we cannot quite trace

his designs. In the following year, he made two unsuccessful attempts

upon the Roman camp near Nola. Marcellus and Fabius were here opposed

to him; the operations of the latter were slow, but highly felicitous.

Hannibal is stated to have said, that he considered Fabius as his

tutor, and Marcellus as his rival; that Fabius was teaching him to

guard against blunders, and Marcellus how to develope his good ideas.

This saying is certainly authentic; it displays Hannibal’s great soul.

As early as in 539, the Romans again established themselves in Campania

with a decided superiority. The Campanians showed themselves to be

pitiful cowards. They appeared in the field but once, near Cumæ, and

were beaten; then they allowed themselves to be pent up like sheep,

and Hannibal made several attempts to relieve them. One Hanno is

routed near Beneventum by Tib. Sempronius Gracchus, which is the first

decisive victory of the Romans; it was chiefly gained by the slaves

(_volones_), and these had their freedom given them for it. In the

following year, Arpi returned to the side of the Romans, and in this

way they gradually got many a little town. These small undertakings,

which led to encounters of which the success was various, fill up the

time until 540, when Tarentum delivered itself over to Hannibal; the

secession of Metapontum and Thurii followed shortly afterwards, and it

was perfectly justifiable in a moral point of view. When the hostages

which these places had given to the Romans had made their escape, and

had been retaken, the latter caused them to be indiscriminately put

to death; and therefore, as so many had lost a son or a brother, and

the very first families in these towns had been thus deeply wronged,

they naturally sought for revenge, and gave themselves up to Hannibal.

Yet the citadel of Tarentum remained to the Romans, and into it the

garrison of Metapontum also threw itself. The negotiations with Philip

of Macedon, which took place at this time, may have detained Hannibal

in the east of Italy. Whilst he was waiting till matters improved,

he reduced the Sallentine towns, and tried to keep the allies which

he still had true to him; for the Lucanians and the neighbouring

peoples changed, like weathercocks, with every wind. The Romans now

set to work in good earnest to take Capua. Hanno was still carrying on

operations in that neighbourhood; but they had already for two years

established themselves near Suessula, and had been laying waste the

whole country, so that famine had raged for a good while in Capua.

I cannot understand, why Hannibal, who now had got reinforcements,

did not make every exertion to relieve Capua which the Romans had

invested with a double entrenchment. He ought to have attacked them

in their entrenchments, and driven them out. At the urgent request

of the Campanians, he made in 541 an attempt, the meaning of which,

however, is not to be accounted for by our history, and there are many

contradictions in this undertaking. If we follow the most unpretending

account, Hannibal attacked the Romans, but was not able to break

through their lines: a few Numidians only got through, and opened a

communication with the town. But this could not be followed up, and so

he determined to make a diversion.

Of the two conflicting statements as to which road he took, we are

to consider that of Cœlius as the most improbable. The point in

dispute is, whether he came before the Porta Collina from the north,

through the country of the Pelignians, and on his retreat started

from the Capena, or the reverse. The former account is the more

worthy of belief; the other line would be too great a way round. This

determination of his seems to have taken the Romans by surprise; so

that there was hardly time enough for half of the troops from Capua

to reach Rome by the Appian road before him,--he was some days march

in advance,--although he moved along the arc of that chord by which

they went, namely, across the Vulturnus, through the district of

Cales towards Fregellæ, which was a very strong place. The people of

Fregellæ, like brave men, had broken down the bridges over the Liris,

and while he had to wait there till they were rebuilt, he wasted their

country: he then marched by the Latin road, and through Tusculum, to

the gates of Rome. But before his arrival, the consul Fulvius had come

up by the Appian road, and was at the Porta Capena. Whilst Hannibal was

already on the Esquiline, the former marched through the city by the

Carinæ at the very nick of time, and by a sudden attack hindered the

Carthaginian general from surprising the city on that spot. This was

also what Hannibal had wished; but he had hoped that both the armies

would be called away from Capua: the general, whom he had ordered

either to relieve the place, or else carry off its population, must not

have been able to do it. Hannibal encamped before the Porta Collina,

on the Monte Pincio, beyond the low grounds of the gardens of Sallust.

Here history again appears poetical. Twice did Hannibal march forth to

offer battle to the Romans, who also went out against him; but both

times a thunderstorm is said to have broken out just then, and when

the two armies withdrew, the brightness of the sky returned. These

_portenta_, we are told, convinced Hannibal that he could do nothing

against Rome. Other stories sound very fine; but they likewise are idle

tales. The Romans, it is said, at the very moment that Hannibal was

encamped before their city, were sending out reinforcements to the army

in Spain; and the field which was occupied by the enemy, was sold at

just as good a price as in the height of peace. It was not advisable

for Hannibal to accept a battle: he had no stronghold whatever in his

rear, while the Romans had behind them the unscaleable walls of the

city. When he had stayed eight days before the town, and the Roman

allies far and wide had not stirred, he broke up again, and retired by

Antrodoco and Sulmo to Samnium and Apulia, going through the midst of

hostile countries in which all the towns were shut against him, like a

lion chased by the hunters, but unhurt. The object of his undertaking

had been baffled; he was in that dismal plight, that with great objects

and great means, he still wanted the very thing, however trifling it

might have been, which could have brought about the result of those

objects and means.

In Capua, the distress had risen to the highest pitch, and the town

wanted to capitulate; but the Romans demanded, that it should surrender

unconditionally, on which the heads of the hostile party, Vibius

Virrius and twenty-seven other senators, resolved to die. And indeed

the result showed that they were right; for the Romans behaved with

the most frightful cruelty. The whole senate of Capua, without any

exception, were led in chains to Teanum, and the proconsul Q. Fulvius

Flaccus wished not even to leave the decision to the Roman senate.

But the proconsul Appius Claudius, to whom, as well as the other,

the city had been yielded up, wished to save as many as he could,

and he wrote to the senate, requesting them to institute a _causæ

cognitio_. Flaccus however, foreseeing this, went to Teanum, and

leaving unopened the letters received from the senate, ordered all the

senators of Capua to be put to death. Jubellius Taurea, the bravest

of the Campanians, whose heroism was acknowledged even by the Romans,

killed his wife and children, and himself awaited his execution by the

Romans. When the gates of Capua were opened, there is no doubt but

that the inhabitants suffered all that the citizens of a town taken

by storm have to suffer from the fury of the soldiers. Destroyed it

was not; but all Campanians of rank were banished, most of them to

Etruria; a great number of them were still executed as guilty, and even

without any direct charge against them, they lost their property; the

whole of the _ager Campanus_, all the houses and landed estates were

confiscated; so that there remained nothing but the common, nameless

rabble, and not a magistrate, besides foreigners and freedmen. The city

was afterwards filled again with a new population of Roman citizens and

others; a Roman præfect was sent thither to administer the law. Atella

and Acerræ, the periœcians of Capua, had a like fate. From one of the

Campanian towns, the whole of the population went over to Hannibal.

During this period, in the year of the battle of Cannæ, or in the

following one, old Hiero died at the age of ninety. His son Gelon,

who bore the same character for mildness as his father, but had been

long dead, had two or three daughters, and a son, Hieronymus. Hiero’s

authority was as well established as if his family had sat on the

throne for centuries. Hieronymus, who succeeded his grandfather, was a

contemptible, effeminate fellow; his father Gelon would have followed

quite a different policy from his. That the Syracusans did not like to

have the Romans as their real masters, was but natural; yet they were

obliged to acknowledge either the Carthaginians or the Romans as such,

and the latter, after all, had, on the whole, treated them well. But

there was a general fatality, which made all the nations fall away from

Rome. Hannibal had behaved in the same way towards Sicily, as he had

done in Italy after the battle on the Trasimene lake: he had dismissed

the Syracusan prisoners with presents, and after the battle of Cannæ,

he sent envoys to Syracuse to entice the king into an alliance. Among

these emissaries there were Hippocrates and Epicydes, two grandsons

of a Syracusan, who, when banished from his native city, had settled

in Carthage; a proof that such metics in Carthage did not cease to

be Greeks, although they had even Carthaginian names, as we may see

from monuments. These two were readily listened to by Hieronymus.

Their first proposition was to divide Sicily between Carthage and

Syracuse, with the Himera as a boundary, as in the days of Timoleon;

but Hieronymus in his day-dreams was not yet content with this: he

would not promise his alliance for anything less than the possession of

the whole island. Hannibal, who was far from being much in earnest in

this discussion, granted him his demand; for he hoped that afterwards

indeed he would be able to put him down, if he could only get him for

the present to declare himself against Rome. The Syracusans, who under

Hiero’s rule had never thought of a revolution, were disgusted with

his grandson’s ridiculous aping of eastern kings, and also with his

outrages and those of his companions; so that a party was formed which

wanted to restore the republic, and of course it was joined by all

who were for the Romans, and likewise by all those men of sense who

looked upon the rule of the Carthaginians as more ruinous than that of

the Romans. The conspiracy was discovered, and one of the accomplices

punished with death; yet those who had been found out would not betray

the rest, and thus Hieronymus was off his guard when a great number

of conspirators carried out their design, and he was murdered on the

road from Syracuse to Leontini, one of the most considerable places of

his petty kingdom. After his death, the republic was proclaimed, and a

number of generals appointed, very likely, one for every tribe (φυλή).

We find that a βουλά had always, even under the kings, a share in the

administration, as in all the republics governed by tyrants: that

council was allowed to continue. The question now was, who were to be

generals? There were also the brothers-in-law of the king elected among

them; so that the revolution cannot have been a root and branch one.

Nor indeed did they yet know after all whether they ought to uphold

the league with the Carthaginians. The Roman prætor Appius Claudius

negotiated with them, wishing to keep up the Roman alliance, and the

Syracusan citizens felt great hesitation to break it; but these two

envoys of Hannibal managed to get themselves chosen generals, and they

now did all they could to disturb the negotiation. The whole history

of those events is exceedingly perplexed. Livy has it from Polybius;

his account therefore is authentic. After there had been several

times an appearance of peace being concluded, the Carthaginian party

brought about a revolution with the help of the mercenaries, by which

the chief power was placed in the grasp of Hippocrates and Epicydes,

and the whole family of Hiero was murdered on the threshold of the

altar. After this horrible event, all was wild confusion: there was

a republic indeed in name; but these two fellows ruled by means of

the mercenaries; the unfortunate Syracusans were mere tools in their

hands. Yet it must not be forgotten, that it was also the unjustifiable

cruelty of the Romans which had irritated men’s minds. The community

of Enna, called together under a false pretext, was slaughtered for a

sham insurrection; so that far and near, every one fell away to the

Carthaginians. These now sent a considerable fleet under Himilco to

Sicily, which was indeed quite right and welcome to Hannibal himself,

for the purpose of maintaining the island, and dividing the Roman

forces. The fleet, for some time, kept the communication open between

Carthage and Syracuse; but the generals showed themselves to be most

wretchedly incompetent. Marcellus, who had gained glory by his contest

against Viridomarus, and near Nola, now got the command of a Roman army

in Sicily, and invested Syracuse. The town was quite easy to blockade

on the landside; but the sea remained nearly always open. The war

lasted for two years (538-540). It is represented to us as the siege

of Syracuse; but it rather consisted in the Romans carrying on war

from two very strong camps against the surrounding country. Himilco

had made himself master of Agrigentum, and from thence of a great

part of the Sicilian cities. Only the western towns of Lilybæum and

Panormus, and Messana and Catana in the north, remained always with

the Romans; but the whole semicircle round Agrigentum, even beyond

Heraclea, became subject to the Carthaginians. The Carthaginians tried

to relieve Syracuse, and they encamped in its neighbourhood; but the

unwholesome air, which had prevailed there ever since the foundation of

the city, and had more than once proved its salvation, destroyed the

whole of their army, and the general himself, and Hippocrates, who had

joined him, died. Marcellus made several attempts against Syracuse; but

when from the sea-side he attacked the Achradina, all his endeavours

were baffled by the mechanical skill of Archimedes. As is well known,

there are many accounts of this matter: the best authenticated confines

itself to this, that Archimedes foiled all the attempts of the Romans

to sap the walls; that he smashed the sheds which protected the

assailants, and destroyed the battering engines on their ships by his

superior machinery. It seems less true that he set fire to the Roman

fleet with burning-glasses: the silence of Livy, and consequently of

Polybius, from whom he borrowed his description, bears witness against

it. Marcellus never could have taken the town, had he not by chance

perceived that part of the wall, which adjoined the sea, was but

badly fortified, and had he not heard at the same time from deserters

that the citizens were quite heedlessly keeping a festival. This day

he availed himself of to scale that weak place; and thus the Romans

became masters of two parts of the town, Tycha and Neapolis, and soon

afterwards of the Epipolæ, that is to say, the town on the heights: the

greater portion was still to be taken, namely, the old town (Νᾶσος),

and the most flourishing part, namely, the Achradina; for Tycha and

Neapolis were only suburbs, which were not even connected with the

city. The Syracusans now began to treat. They were much inclined to

surrender, and Marcellus wished for nothing better; but the Roman

deserters, in their rage and despair, wanted to hold out to the last

gasp, and they managed to mislead the mercenaries, and to inspire them

with their own fury. Thus in a massacre the most eminent citizens were

butchered, and these barbarians usurped the government; so that there

was now at Syracuse the same terrible state of things which we read

of in Josephus of the besieged city of Jerusalem. If the Romans ever

could have openly departed from their principles, and have allowed the

deserters to go out free, Syracuse would not have been destroyed: but

they would not deviate from them ostensibly, although they did so in

other ways; for they had recourse in this war to bribery and corruption

of every kind, means which they had formerly scouted. Marcellus bribed

Mericus, a Spanish general among the mercenaries, to give up to him

part of the Achradina; and this treachery was planned with such

fiendish cleverness that it was completely successful. The garrison of

the Νᾶσος was enticed out under the pretence of repelling the enemy,

and the Νᾶσος as well as Achradina were taken. Syracuse was at that

time the most magnificent of all the Greek cities, Athens having long

since lost its splendour. Timæus, who had lived in the latter city, and

must needs have had a distinct remembrance of it, acknowledged Syracuse

as the first and greatest of all.

Niebuhr's lectures on Roman history, Vol. 2 (of 3) · 第 9 / 34 段