CHAPTER I.

[Illustration: WOLFGANG AMADEUS MOZART.]

_BIOGRAPHIES OF MUSICIANS._

LIFE OF MOZART

BY

LOUIS NOHL

TRANSLATED FROM THE GERMAN

BY

JOHN J. LALOR.

“_Man’s title to nobility is the heart._”

CHICAGO:

JANSEN, McCLURG, & COMPANY.

1880.

COPYRIGHT,

JANSEN, MCCLURG & COMPANY.

A. D. 1880.

STEREOTYPED AND PRINTED

BY

THE CHICAGO LEGAL NEWS COMPANY.

TRANSLATOR’S NOTE.

Mr. Louis Nohl, the author of the present little volume, has merited

for himself in Germany a high reputation as a writer of the biographies

of musicians, and some of his larger works have appeared in English on

the other side of the Atlantic. The present is the first translation

into our language of his shorter Life of Mozart. It will, we trust,

prove acceptable to those who desire to learn the chief events in

the life of the great composer, to see how his life influenced his

compositions, and how his great works are, in many instances at least,

the expression of his own joys and sorrows, the picture of his own soul

in tones.

The translator’s grateful acknowledgments are due to Mr. A. W. Dohn, of

Chicago, who was kind enough to compare the entire translation with the

original. His thorough knowledge of music and German, no less than his

rare familiarity with the English language, have largely contributed to

the fidelity of this translation.

J. J. L.

CONTENTS.

CHAPTER I.

CHILDHOOD AND EARLY TRAVELS.

Mozart’s Parentage--Early Development of his Genius--Character

as a Child--Travels at the Age of Six--Received by Maria

Theresa and Marie Antoinette--Mozart and Goethe--Meeting

with Madame de Pompadour--The London Bach’s Opinion of

Young Mozart--Asked to Write an Opera by Joseph II--Assailed

by Envy--Padre Martini--Notes Down the Celebrated Miserere

from Ear--The Pope Confers on him the Order of the Golden

Spurs--A Member of the Philharmonic Society of Bologna--First

Love--Personal Appearance--Troubles with the Archbishop, 7-41

CHAPTER II.

THE GREAT PARISIAN ARTISTIC JOURNEY.

Disgusted with Salzburg--In Vienna Again--Salzburg

Society--Character of Musicians in the Last Century--Jerome

Colloredo, Archbishop of Salzburg--Mozart’s Letter to

Him--The Father’s Solicitude for His Son--Paternal Advice--New

Compositions--Incidents of his Journey--Meets with

Opposition--Secret Enemies--His Ambition to Elevate

the Character of the German Opera--Disappointments--His

Description of German “Free City” Life--Meeting with Stein--In

his Uncle’s Family--“Baesle”--Meeting with the

Cannabichs--Attachment for Rosa Cannabich--Influence of this

Attachment on his Music--The Weber Family--The _Non so d’Onde

Viene_--Circumstances of its Composition, 42-82

CHAPTER III.

IDOMENEO.

New Disappointments--Opposition of the Abbe Vogler--Mozart and

the Poet Wieland--Wieland’s Impressions of Mozart--German

Opera and Joseph II--The Weber Family--Aloysia Weber--Mozart’s

Plans--His Father Opposes them and his Attachment for

Aloysia--Mozart’s Music and Heart-trials--In

Paris--Disappointments there--Contrast Between Parisian and

German Life--New Intrigues Against Him--Invited Back to

Salzburg--“Faithless” Aloysia--Meeting of Father and

Son--Reception in Salzburg--“King Thamos”--Character of

Mozart’s Music Composed at this time--Invitation to Compose

the Idomeneo--Its Success--Effect on the Italian Opera, 83-117

CHAPTER IV.

ELOPEMENT FROM THE SERAGLIO--FIGARO--DON GIOVANNI.

Opinions on the Idomeneo--Tired of Salzburg--Goes to Vienna--The

Archbishop Again--Mozart Treated by Him with

Indignity--Paternal Reproaches--Assailed by Slander--He Leaves

Salzburg--Experiences in Vienna--Austrian Society--The German

Stage--The Emperor Expresses a Wish that Mozart might Write a

New Opera--Mozart’s Love for Constance Weber--Description of

Constance--The New Opera--Mozart’s Marriage--The Emperor’s

Opinion of Mozart’s Music--Mozart’s Interest In the Figaro--Its

Composition--Its Success--Mozart’s Poverty--In Bohemia--His

Popularity in Prague--Meaning of the Don Giovanni--Richard

Wagner on Mozart, 118-180

CHAPTER V.

THE MAGIC FLUTE--TITUS--THE REQUIEM.

Haydn’s Opinion of Mozart--Made Court Composer by Joseph

II--Don Giovanni in Vienna--Mozart’s Extreme Poverty--His

Cheerfulness under Adverse Circumstances--“The Song of the

Swan”--Other Compositions--Mozart’s Opinion of

Handel--Acquaintance with Sebastian Bach--Mozart’s Opinion

of Church Music--Mozart’s Characteristics--Audience

with the Emperor--Petition to His Imperial Majesty--His

Religious Feelings--Joins the Free Masons--History of the

Magic Flute--The Mysterious Stranger--The Requiem--Success

of the Magic Flute--Mozart as Reflected in his Music--His

Industry--Last Illness--Strange Fancies--His Last

Days--His Death, 181-236

THE LIFE OF MOZART.

CHAPTER I.

1756-1777.

CHILDHOOD AND EARLY TRAVELS.

Mozart’s Parentage--Early Development of his Genius--Character as a

Child--Travels at the age of Six--Received by Maria Theresa and

Marie Antoinette--Mozart and Goethe--Meeting with Madame de

Pompadour--The London Bach’s Opinion of Young Mozart--Asked to Write

an Opera by Joseph II--Assailed by Envy--Padre Martini--Notes Down

the Celebrated Miserere from Ear--The Pope Confers on him the Order

of the Golden Spurs--A Member of the Philharmonic Society of

Bologna--First Love--Personal Appearance--Troubles with the

Archbishop.

Wolfgang Amadeus Mozart was born in the city of Salzburg, on the 27th

of January, 1756. His father, Leopold, was descended from a family

of the middle class of the then free imperial city of Augsburg, and

had come to Salzburg, the domicile of a prince-bishop and the seat

of an excellent university, to study law. But as he had to support

himself by teaching music, even while pursuing his legal studies,

he was soon compelled to enter entirely into the service of others.

He became _valet de chambre_ to a canon of the Roman church, Count

Thurm; afterwards court-musician and then _capellmeister_[1] to

the archbishop. He had married in 1747 a young girl, educated in a

neighboring convent. Himself and wife were considered the handsomest

couple in Salzburg in their day. Of seven children born to them, they

lost all but two, Maria Anna, known by the pet-name of Nannerl, and our

Wolfgang, most frequently called Wolferl. Anna was about five years

older than Wolfgang, and both gave evidence, from the time they were

little children, of an extraordinary talent for music.

An old friend of the family tells us how, from the moment young Mozart

had begun to give himself to music, he cared neither to see nor hear

anything else. Even his childish games and plays did not interest

him unless accompanied by music. “Whenever,” says our informant, “we

carried our toys from one room to another, the one of us who had

nothing to carry was always required to play, or sing a march,” ...

and further: “He [Mozart] grew so extremely attached to me because

I kept him company and entered into his childish humors, that he

frequently asked me ten times in a day, if I loved him; and when I

sometimes said no, only in fun, the tears instantly glistened his eyes,

his little heart was so kind and tender.”

We learn from the same source that he manifested no pride or awe, yet

he never wished to play except before great connoisseurs in music;

and to induce him to do so it was sometimes necessary to deceive him

as to the musical acquirements of his hearers. He learned every task

that his father gave him, and put his soul so entirely into whatever

he was doing that he forgot all else for the time being, not excepting

even his music. Even as a child, he was full of fire and vivacity, and

were it not for the excellent training he received from his father,

who was very strict with him, and of a serious turn of mind, he might

have become one of the wildest of youths, so sensitive was he to the

allurements of pleasure of every kind, the innocence or danger of which

he was not yet able to discover.

When only five years of age he wrote some music in his _Uebungsbuch_ or

Exercise-book, which is yet to be seen in the Mozarteum[2] in Salzburg;

also some little minuets; and, on one occasion, his father and the

friend of the family mentioned above, surprised him engaged on the

composition of a concerto so difficult that no one in the world could

have played it. His ear was so acute, and his memory for music so good

from the time he was a child, that once when playing his little violin,

he remembered that the _Buttergeige_, the “butter-violin,” so-called

from the extreme smoothness of its tones, was tuned one-eighth of a

tone lower than his own. On account of this great acuteness of hearing,

he could not, at that age, bear the sound of the trumpet; and when

notwithstanding his father once put his endurance of it to the test, he

was taken with violent spasms.

His readiness and skill in music soon became so great that he was able

to play almost everything at sight. His little sister also had made

very extraordinary progress in music at a very early age, and the

father in 1762, when the children were respectively six and ten years

of age, began to travel with them, to show, as he said, these “wonders

of God” to the world.

The first place they went to was Munich, then as now the real capital

of Southern Germany, and after that to Vienna. Maria Theresa and her

consort were very fond of music. They received the children with

genuine German cordiality, and little Wolfgang without any more ado,

leaped into the lap of the Empress and kissed her; just as he had told

the unfortunate Marie Antoinette, who had helped him from the slippery

floor: “You are good and I’ll marry you.” The youngest son of Maria

Theresa, the handsome and amiable grand-duke, Maximilian, was of the

same age as young Mozart, and always remained his friend, as he was,

subsequently, the patron of Beethoven. The picture of Mozart and his

little sister dressed in the clothes of the imperial children hangs on

the walls of the Mozarteum; his animated eyes and her budding beauty

have an incomparable charm.

He now, in his sixth year, learned to play the violin, and his father

neglected nothing to give him, in every way, the best musical

instruction. For he was himself an excellent composer, and had written

a “violin method” which had a great reputation in its day, and was

honored with translation. Mozart’s education in music continued even

during the journey. Instruction in playing the organ was soon added to

instruction in the use of the violin. The next scene of the marvels of

the little ones was Southern Germany. This was in the summer of 1763.

In Heidelberg, Mozart’s little feet flew about on the pedals with such

rapidity that the clergyman in charge made a record of it in writing

on the organ itself. Goethe heard him in Frankfort, and thus obtained

a standard by which to measure all subsequent men of musical genius

whom he chanced to meet. In his declining years, Goethe listened to a

child similarly gifted, Felix Mendelssohn. In Paris, also, the court

was very gracious to the children; but when little Wolfgang, with the

ingenuousness of childhood, tried to put his arms about the neck of the

painted Madame de Pompadour as he had about that of Maria Theresa, he

was met with a rebuff, and, wounded to the quick, he cried: “Who is

that person there that won’t kiss me? The empress kissed me.” He always

thought a great deal of Maria Theresa, and his heart, through life, had

a nook in it for her, and was ever loyal to the imperial family, as we

shall see further on.

The princesses were all the more amiable in consequence, and did not

trouble themselves about etiquette. Every one wondered to hear so young

a child tell every note the moment he heard it; compose without the aid

of a piano, and play accompaniments to songs by ear only. No wonder

that he was greeted everywhere with the loudest applause, and that the

receipts were so flatteringly large.

The reception extended to them in London in 1764, was still kinder; for

the royal couple themselves were German, and Handel had already laid

a lasting foundation there for good music; while the French music of

the time seemed to our travelers to be exceedingly cold and empty--“a

continual and wearisome bawling.” Their stay in England was, on this

account, a very long one, and the father made use of the opportunity

he found there to give an excellent Italian singer as an instructor

to Wolfgang, who soon mastered the Italian style of melody, which was

then the prevailing one. It was in London that Mozart wrote his first

symphonies.

Their journey back in 1765, led them over Holland, where both children

were taken very dangerously ill, and the father’s strength for the

difficult task of preserving and educating such a boy as Wolfgang,

was put to the severest test. Even during the Lenten season, he was

allowed, in Amsterdam, to exhibit “for the glory of God” the wonderful

gifts of his son, and he finally returned in the fall of 1766, after

an absence of more than two years, to Salzburg, laden not so much with

money as with the fame of his little ones.

The journey taken thus early in life was of great advantage to Mozart

himself. He learned to understand men--for his father drew his

attention to everything; he even made the boy keep a diary--he got

rid of the shyness natural to children, and acquired a knowledge of

life. He had listened to the music of the different nations, and thus

discovered the manner in which each heart understands that language of

the human soul called melody. The refined tone of the higher classes

at this time was also of great advantage to his art. The magnificent

landscape scenery of his native place had awakened his natural sense

of the beautiful; its beautiful situation, its numerous churches and

palaces, had further developed that same aesthetic sense; and now the

varied impressions received from life and art during these travels,

so extensive for one so young, were one of the principal causes why

Mozart’s music acquired so early that something so directly attractive,

so harmoniously beautiful and so universally intelligible, which

characterizes it. But this phase of his music was fully developed only

by his repeated long sojourns in that land of beauty itself, in which

Mozart spent his incipient youth, in Italy.

Mozart’s father, indeed, did not remain long in Salzburg. Salzburg was

no place for him. And must not the boy always have felt keenly the

impulse to display his artistic power before the world? Had not the

London Bach, a son of the great Leipzig cantor, Sebastian Bach, whose

influence on Mozart we shall hear of further on, said of him that many

a _capellmeister_ had died without knowing what this boy knew even

now? The marriage of an archduke brought the family, in 1768, to Vienna

once more, the first place they lived in after leaving Salzburg. Here

the father saw clearly, for the first time, that Italy and Italy alone

was the proper training-school for this young genius. The Emperor

Joseph had, indeed, confided to him the task of writing an Italian

opera--it was the _La Finta Semplice_, “Simulated Simplicity”--and the

twelve-year-old boy himself directed a solemn mass at the consecration

of a church, a performance which made so deep an impression on his

mind, that twenty years after he used to tell of the sublime effect of

his church on his mind. A German operetta, _Bastien and Bastienne_,

was honored with a private performance. But this first Italian opera

was the occasion of Mozart’s experiencing the malicious envy of his

fellow-musicians, which, it is said, contributed so much, later, to

make his life wretched and to bring it to an early close.

His father writes:

“Thus, indeed, have people to scuffle their way through. If a man has

no talent, his condition is unfortunate enough; if he has talent,

he is persecuted by envy, and that in proportion to his skill.”

Young Mozart’s enemies and enviers had cunning enough to prevent the

performance of his work, and the father was now doubly intent on

exhibiting his son’s talent where, as the latter himself admitted, he

felt that he was best understood, and where he had won the highest fame

in his youth.

Italy is the mother country of music and was, besides, at this time,

the Eldorado of composers. The Church had nurtured music. With the

Church it came into Germany. From Germany it subsequently returned

enriched. It reached its first memorable and classical expression in

the Roman Palestrina. After his day, a worldly and even theatrical

character invaded the music of the Catholic Church, of which Palestrina

is the great ideal. The cause of this change was the introduction of

the opera, which was due to the revival of the study of the antique,

and especially of Greek tragedy.

The pure style of vocal composition was founded on the Protestant

choral, and reached its highest classical expression, in modern times,

in the German Sebastian Bach. His contemporary and countryman, Handel,

on the other hand, remained, by way of preference, in the region of

opera; and, after he had achieved great triumphs in it in foreign

countries, he rose to the summit of his greatness, in the spiritual

drama, the oratorio. The world at this time loved the theatrical; and

its chief seat, so far as the opera was concerned, was the country

which had given birth to music. As, in its day, Italy had the greatest

composers, it had now, to say the least, the greatest and most

celebrated singers, and with a single victory here one entered the

lists with all educated Europe. “Then up and go there,” the father must

have said to himself, when he saw that his son’s talent for composition

was not recognized in Germany as much as it deserved to be recognized

even then, and the superior excellence of his performances denied there

when it was admitted everywhere else.

We need not here enter into the details of this journey. The youthful

artist continued to work wonders similar to those which we have

already related. And on one occasion, in Naples, the boy was even

obliged to remove a ring from his finger, because his wizard-like art

was ascribed by the people to his wearing it. We must here confine

ourselves to tracing the course of development of this extraordinary

genius, and to showing what were the influences that made him such.

At the end of the year 1769, that is, when Mozart was nearly fourteen

years of age, we find him and his father journeying through the

Tyrol to the land of milder breezes and sweet melodies. Everywhere

the same unbounded admiration of his talent. In Vienna, the two--who

now traveled unaccompanied by the mother and sister--were obliged to

elbow themselves through the crowd to the choir, so great was the

concourse of people. In Milan, such was the impression made by our

hero, that Wolfgang was asked to compose an opera. In Italy new operas

were introduced twice a year; and he was given the first opportunity

to display his talent during the season preceding Christmas. The

honorarium paid him was, as usual, one hundred ducats and lodging free.

He received no more at a later period for his _Don Giovanni_. But

such an amount was a large remuneration, at that time, for the young

beginner.

In the execution of his task, however, he showed himself by no means a

mere beginner. For when, continuing their journey--to which they could

give themselves up with all the more composure as the libretto was to

be sent after them--they came to Bologna and there called upon the most

learned musician of his age, Padre Martini, even he could do nothing

but lose himself in wonder at the power of achievement of our young

master, who, as Martini said, solved problems and overcame difficulties

which gave evidence both of innate genius and of the most comprehensive

knowledge. Wolfgang here became acquainted with the greatest singer

of his time, the sopranist, Carlo Broschi, known as Farinelli, and

received from him as a last legacy the Italian art of _bel canto_;

for, said he, only he who understands the art of song in its highest

sense, can, in turn, properly write for song. And yet this vocalist was

already in the sixties.

Florence was still governed by the Hapsburgs, and hence the best of

receptions was given to our travelers there. Of the magnificent works

of art in the place, the letters to his mother and sister do not say

anything. But we can scarcely suppose that the _Venus Anathusia_

and the _Madonna della Sedia_ remained unknown to him who was alone

destined to give life to Raphael and the antique, even in tones.

Mozart’s own letters from Rome do not leave us in the dark on this

point. He writes to his sister: “Yesterday we were in the Capitol

and saw many beautiful things, and there are, indeed, many beautiful

things there and elsewhere in Rome”--Laocoon and Ariadne, the Apollo

Belvedere and the head of Olympian Jove. And then the many churches,

and among them a St. Peter’s! But naturally enough, the music remained

the most remarkable thing of all to the two musicians; and then there

was the Sistine Chapel, in which alone something of the art of the

great Romans still lived and ruled. Of Palestrina we hear nothing in

this connection, but Wolfgang went so far as to make a copy of Allegri.

“You know,” the father writes, “that the Miserere sung here is esteemed

so highly that the musicians of the chapel are forbidden, under

pain of excommunication, to copy any part of it, or to give a part

of it to anybody. But we have it. Wolfgang has written it down from

ear. However, we do not wish this secret to come into anyone’s else

possession, lest we should incur the censure of the Church directly or

indirectly.” The Mozarts, indeed, attached some importance to their

faith in the Catholic Church. To them it was intrinsic truth. And thus

Wolfgang’s youthful soul was forever consecrated, for the reception

of the highest feelings of the human breast, by the peculiarly sacred

songs sung during this holy week in Rome--feelings which, even in

compositions not religious, he, in the course of his life, clothed

in sounds so beautiful and enrapturing. In after years, he was wont

to tell of the deep impression made on him by these incidents in

his religious experience. “How I felt there! how I felt there!” he

exclaimed, over and over again, in speaking of them.

We have heard already of Naples. The father had written from Rome

that the further they got into Italy the greater was the wonder of

the people. The intoxicating beauty of nature mirrored in the Bay of

Naples, could not but make a deep impression on the artist, who was

himself destined one day to give expression in so magical a manner

and in sounds so entrancing, to the charm and intoxication of the

serenest joys of life. “Naples is beautiful,” he writes curtly but

characteristically to his sister. Yet it may be that the immense

solemnity of Rome was more in harmony with Mozart’s German nature.

They were there soon again, and this time they had an opportunity to

see what can be seen only in Rome--the Pope. Delighted with young

Wolfgang’s playing, the Holy Father--it was the great Ganganelli,

Clement XIV--granted him a private audience, and conferred on him the

order of the Golden Spurs, that same order which afterwards gave us a

chevalier Gluck. Mozart did not, at first, make much of this honor, and

his father wrote: “You may imagine how I laugh to hear him called all

the time _Signor Cavaliere_.” Later, however, they knew when a proper

occasion presented itself, how to turn such a distinction to advantage.

The end now aimed at by young Mozart and his father was fame and

success. A step towards the attainment of these was Wolfgang’s

nomination as a member of the celebrated Philharmonic Society of

Bologna, which invested him, in Italy, with the title of _Cavaliere

Filarmonico_. And when father and son came to Milan again in 1770,

he had, so far as his rank as an artist and his position in life

were concerned, attained success. At fourteen, he was _Signor

Cavaliere_--Chevalier Mozart. The journey itself had done much to bring

his artistic views to maturity. His technical ability was very plainly

now supplemented by the pure sense of the beautiful, the result of the

highest intellectual labor. He had surmounted all difficulties, and

especially those purely natural ones by which the rough, lack-lustre

north, with its inhospitable climate, only too frequently keeps Germans

back in art. From this time forward the divine rays of ideal beauty

beam brightly from Mozart’s melody, and they never became extinct. In

Mozart’s art there was now no room for perfection of form. His art

could be added to only by adding to the life that was in it; and we

shall soon again meet with traces of that personal contact with life

which matures man’s capabilities and develops them. Let us first look

at the earliest decided successes of the composer, successes which, for

a long time, bound him to the “land where the citron blooms.”

The Italian opera which then ruled supreme everywhere, was far from

being such a dramatic performance on the stage as rivets the attention.

The taste of the Italians which revelled in beautiful songs, soon made

these the chief feature in the entire opera. Interesting or thrilling

incidents from history, and still more the great myths of antiquity and

of the middle ages, were so adapted for the occasion that a love affair

always played the principal part in them, and the whole culminated

in the effusions of happy or heart-broken lovers. There was here,

certainly, a rich opportunity for an art like music. As it was, almost

the entire opera was made up of arias, and the person who wrote the

prettiest arias, of course, carried off the palm. These arias had like

a garment to be made to order, so to speak, for the several singers,

and to fit them exactly, if they were to produce their full effect: the

finest note of the prima donna, or a tenor, had to be at the same time

the finest part of the air, and _vice versa_. Thus prepared, the opera

was sung, and went the round of one-half of Europe. We have seen this,

in this century, in the case of Rossini, Bellini and Donizetti, and we

see it in our own day, in the case of Verdi.

It was at this point that Mozart modestly entered on the musical

inheritance from the past. A youth of fourteen will certainly not

change or attack what more than a century and the whole educated world

has approved and admired. But how he took up into his work the several

features of the “fabulous history” of the old, unfortunate king of

Pontus, Mithridates, and united them into glowing music, we learn from

the critic of the day, after the performance of the piece on the 26th

of December, 1770, in the following words: “The young _Capellmeister_

studies the beautiful in nature, and then gives us back that beauty

adorned with the rarest musical grace.” Envy and intrigue were, indeed,

not wanting here, either. But Wolfgang was equal to the task of taking

care of himself, and even of adapting himself to the whims of the

singers. “If this duet does not give satisfaction, he can re-arrange

it,” the first sopranist exclaimed; and people were very much surprised

to see the tone of the home opera, its _chiaroscuro_, as they called

the beautiful discordance of the different pieces with one another, so

accurately hit by a young beginner. Cries of _Evviva il maestro! Evviva

il maestrino!_ were heard on every side; the work had to be repeated

twenty times, and it was immediately ordered for five other stages,

among them that of Mozart’s own beloved capital--all of which, however,

according to the custom of the time, turned only to the advantage of

the copyist.

The object of the first trip to Rome, in 1770, was thus attained.

Wolfgang had not spared himself, and his father had to keep a

watchful eye on him. Uninterrupted labor and earnest occupation had

given so serious a turn to his mind--and he was always naturally

reflective--that his father thought well to invite some friends to his

home while Wolfgang was composing. He asked others to write him jocose

letters, in order to divert him. The musical genius and the inner man

were ripening side by side. At the age of fifteen he had the maturity

of a full-grown youth.

Even now the chords of his nature, which lent to his melodies that most

fervid of tones which we think we hear even when only Mozart’s name is

mentioned, those tender feelings of the heart which made him above all

the minstrel of love, are heard in the soft vibrations of his music. In

his hearty attachment to his mother and sister, we see the development

of what the family-friend already mentioned has told us of his innate

craving for affection when only four years old. His little postscripts

to his father’s letters about this journey are delightful reading. He

never forgets the dear ones at home. He inquires about each one in

turn; and even the “weighty and lofty thoughts of Italy,” where he was

frequently “distracted by mere business,” do not keep him from doing

so. He tells his mamma he kisses her hands a billion times, and Nannerl

that he kisses her “cheek, nose, mouth and neck.” On post-days, he goes

on, “everything tastes better,” and only the abundance of his bantering

in these notes preserved in the Mozarteum can give any idea of his

overflowing tenderness for his sweet sister.

But it was not long before he discovered beauty in others than his

sister. His young eye caught sight of the _prime donne_ and pretty

ballet-dancers of Italy; but, with the fair ones, he had formed a

more intimate personal acquaintance in Salzburg, where his sister had

friends of her own sex. “I had a great deal to say to my sister, but

what I had to say is known only to God and myself,” he wrote from

Italy; and shortly after, still more suggestively: “What you have

promised me, my dear (---- you know you are my dear one), don’t fail

to do, I pray you. I shall surely be obliged to you.” This was during

his second journey to Rome, when his short and restful stay in his

beautiful home allowed his heart, so to speak, repose, and afforded him

leisure to busy himself with other matters than music. “I implore thee,

let me know about the other one, _where there is no other one_; you

understand me, and I need say no more,” he adds, evidently desiring to

cover something up, and what could there be for him to cover up but a

tender feeling of the heart? Later he adds: “I hope that you have been

to see the young lady; you know which one I mean. I beg of you when you

see her to pay her a compliment for me.” There certainly is nothing

more easy of explanation than that the young artist was attracted by

the fair sex, whose admiration for him was so unbounded. Nothing so

charms woman as fame and greatness, especially when fame and greatness

have an intellectual foundation; and was not the young _cavaliere

filarmonico_ famed beyond all men living? His mere appearance, indeed,

made no very powerful impression at the first sight. He was small of

stature. According to the account given of himself, in one of his

letters, he was “brought up on water.” His head seemed to be too large

for his body, the result of an abundance of beautiful flaxen hair;

and only his natural ease and grace of movement made him--especially

in the costume of the past century--irresistibly charming, an effect

which was heightened by the thoughtful expression of his beautiful

greyish-blue eyes. But when this excitable young man, in his velvet

coat, knee-breeches, silk stockings, buckled shoes, galoon-hat and

sword, was thought of as the celebrated _maestro_, whose fame was

only beginning; or when he was heard play and seen producing his own

compositions, the impression was changed, and the place of mere

physical attraction was taken by the unspeakable charm of the mind and

heart, by the spell-binding, mysterious force of creative genius. But

woman loves the power of genius, and surrenders her entire self to it.

A kiss from pretty lips when he had written a new minuet, he considered

a beautiful “present,” and kisses do not come singly.

But now little time remained to him for the half-innocent,

half-sensuous idyls of the eighteenth century. He was again engaged

for the first season of the year, 1773, in Milan, this time for a

consideration of one hundred and thirty ducats, and in the meantime,

he received another commission, probably in consequence of the

reputation of “Mithridates,” to help celebrate the marriage of a son

of the Empress Maria Theresa, in Milan, by means of a _serenata_, _i.

e._, a kind of little opera. This was in the summer of 1771, and in

August both father and son were in Milan again. The subject-matter was

_Ascanius in Alba_. But flattery for the noble couple chiefly filled

this theatrical sketch, a fact which by no means kept Wolfgang from

doing his best. He writes: “Over us is a violinist, under us another,

next us a singing master, and in the only remaining room a hautboyist,

all of which makes composing very pleasant, and suggests many ideas

to one.” These ideas must have been of great consequence to him at

this time, because his rival, the composer of the principal opera, was

Hasse, the then most celebrated composer in Italy, the “dear Saxon,”

as the Italians called him, a man who had presented them with so many

hundred operas that he could not count them himself. The libretto did

not reach him until the end of August, and the festivities were to take

place in October. “And then my fingers pain me so from writing,” he

says, in an exculpatory way, after four weeks, to Nannerl. There were

now wanting only two arias. Thanks to the elasticity of his nature, he

preserved his health; but the fact that he “was always sleepy” shows

how very hard he had worked, nay, that he had worked too hard.

He did not fail of success. The noble couple set an example to the

public by their approbation, and the father writes: “I am sorry;

Wolfgang’s _serenata_ has so badly beaten Hasse’s opera that I cannot

describe it.” And it is said that the latter, with a delightful absence

of envy, exclaimed: “That boy will send us all to oblivion.” How true

was the prophecy, and how many, in all ages will not this same Mozart

eclipse by his refulgence!

The play was, contrary to custom, repeated several times, and on

this occasion a diamond snuff-box from the archduke was added to the

honorarium usually paid.

In December, 1771, we find the Mozarts at home once more, but enjoying

the pleasant prospect of new laurels in Italy. It was well that there

was such a prospect before them; for the death of Archbishop Sigismund

placed a new master over them. His successor, Jerome, whose election

was received with feelings anything but joyful, was destined to leave a

sad page in Mozart’s life.

The citizens of Salzburg entrusted their celebrated young

fellow-townsman with the composition of the music for the occasion of

their demonstration of respect to the new archbishop. It was the “Dream

of Scipio.” Besides this, there was little in Salzburg to be done. In

the capacity of _concertmeister_ to the archbishop, to which position

he was appointed after his success in Italy, he had to write the music

for the court and for the cathedral. In those days people were ever

craving for something new in their favorite art; and while Mozart’s

masses, yielding to the theatrical tendency of the time, like those of

Haydn, have more of a pleasant play in them than of church gravity,

and are therefore of less importance to posterity, the composition of

symphonies carried him into a department which, created by Haydn, was

destined, through Mozart, to lead to that mighty phenomenon, Beethoven.

The form of the sonata, which is the basis of the symphony, also

had originated in consequence of a more and more poetico-musical

development from the suite which introduced a series of dances,

the allemande being the first. And as the dance itself is a direct

imitation of natural human movement and passion, the sonata and

symphony, together with the quartette, became more and more, the

expression of the personal experience and feelings of the composer,

who, the more deeply and grandly he conceived the world, was able to

give of it, in his music, a more beautiful and ravishing picture--an

art which afterwards reached in Beethoven’s symphonies a height

unsurpassed as yet.

What poetry and prose were for the opera, the joy and the sorrow

of life felt by the composer himself were for the piano and the

orchestra--the impulse and poetical bait to musical composition. We

shall soon find Mozart’s life reflected in his art, and it is this that

makes the biography of the man so peculiarly attractive and so full of

meaning.

In November, 1772, we find our two travelers in Italy again. The opera

of Silla had to be written for Milan. And now, what the father desired

above all, was to see his son anchored there in a permanent position.

He first made some arrangements in Florence. He could not feel at home

in Salzburg after the appointment of the new archbishop. The latter

was, indeed, friendly to intellectual progress, and opposed to the

gloomy rule of the priesthood, but, at the same time, he was himself

too much of a tyrant to be able to bless his people by diffusing

prosperity among them, or to win their love. His mode of government

could not be acceptable to the independent spirit of the father any

more than to the liberty-loving genius of the son; and this all the

more, as he had no real feeling for, or understanding of art, or of

the sovereign rule of genius. And so it happened, that the father,

even during his journey, found it hard to banish what he called his

“Salzburg thoughts” from his mind. He was disappointed because he

accomplished nothing in Florence, and this added to his trouble.

But he now met with compensation in Milan. In his letters, Wolfgang

says: “It is impossible for me to write much, because, in the first

place, I know nothing to write about, and in the second place, I do not

know what I am writing; for all my thoughts are with my opera, and I

am in danger of writing a whole aria to you instead of a letter.” The

performers were very well satisfied this time too, and what an effect

the work must have produced is attested by a mishap which occurred

to the principal male voice. He had unwittingly provoked the prima

donna to a fit of laughter, which confused him so much that he began

to gesticulate himself in a most unmannerly way. The audience, whose

patience had been taxed to the utmost by being obliged to wait for the

archduke, who lived in the city, caught the contagion, and began to

laugh likewise. Spite of this, the opera proved victoriously successful

the first time it was performed, and was repeated more than twenty

times.

This closed Mozart’s real work for the Italians. He would certainly

have been called upon to do much more in that country, but the

Archbishop of Salzburg refused him leave of absence, saying that he

“did not want to see his people going begging about the country.”

And yet Mozart himself said subsequently: “When I think it all over,

I have nowhere received so many honors, and nowhere been so highly

esteemed as in Italy. A man has good credit indeed when he has written

operas in Italy.” And, in reality, it was due to his success in Italy

that Mozart was, two years after this, called to Munich to write the

music for another Italian opera. This was the charming _opera buffa_

(comic opera), the _La finta giardiniera_; and here Jerome could not

refuse his permission; his relations, personal and official with the

neighboring elector’s court, did not allow him to do so.

The elector Maximilian III. was a kindly, good-hearted gentleman, and

very fond of music himself. He had long before manifested a great deal

of interest in Mozart, and knew as well as anybody what success the

young composer had met with in the world. Mozart saw himself loved

and honored, and the excellence of the opera in Munich was a great

incentive to induce him to do his very best in the performance of the

task now given him. In it we find early traces of those living streams

of pleasant feelings which flowed from Mozart’s heart. The words of

the opera had been frequently set to music; but the people said that

no more beautiful music had ever been heard than that of Mozart’s

opera, in which all the arias, without exception, were beautiful.

“Thank God,” he wrote on the 14th of January, “my opera was put upon

the stage yesterday, and came off so well that I find it impossible

to describe the bustle to mamma. In the first place, the theater was

so very crowded that a great many people had to go back home. Every

aria was followed by a frightful hubbub and cries of _viva maestro!_

Her highness the electoress and the electoress dowager, who were just

opposite me, saluted me with a _bravo!_ When the opera was out, there

was nothing to be heard but the clapping of hands and cries of _bravo!_

interrupted by pauses of silence, only to be taken up again, and again.

After this, I went with papa into a room, through which the elector

had to go, where I kissed the hands of his highness, of the electoress

and of the nobility, all of whom were very gracious to me. Early this

morning his grace, the prince-bishop of Chiemsee, sent a special

messenger here to congratulate me on the fact that the opera had proved

so unprecedently successful.” The prince-bishop, who had been a canon

of the cathedral in Salzburg, and loved Mozart very much, had, it is

very likely, procured for him the commission from Munich, and hence his

enhanced interest in Mozart, and the peculiar satisfaction he felt in

his great success.

Even the archbishop himself was an unwilling witness of the triumph of

his _concertmeister_, to whom he showed so little respect. He had not,

indeed, seen the opera himself, because it was not performed during

his visit, which was a mere visit on business connected with his

office; but, as the father writes, he could not help hearing Mozart’s

praise, and accepting many solemn congratulations on having secured the

services of so great a genius, from all the elector’s household and

from the nobility. This confused him so much that he could answer only

with a nod of the head and a shrug of the shoulders. We shall soon see

that all this did not redound to Mozart’s welfare and advantage.

An operetta, the _Il Re Pastore_, “The Royal Shepherd,” written in

honor of the sojourn of the Archduke Maximilian Francis in Salzburg,

in the same year, 1775, must also be classed among the youthful works

of our artist. He had now passed his twentieth year. He had learned

all there was to be learned, and proved it in many ways by what he had

achieved in practice. His feelings urged him to display his powers

before the world. He felt himself a man with

“Muth sich in die Welt zu wagen,

Der Erde Weh, der Erde Glück zu tragen.”

His boyhood was over; the youth was growing into the man, and the man

craves to try his strength--craves action.

This craving brought our artist, for the first time, into a personal

struggle with life; and as he was compelled henceforth to carry on that

struggle alone, experience quickly strengthened his moral power; and we

find him no longer simply the divinely favored artist, but the strong,

noble-minded man as well.

Life of Mozart · 第 1 / 5 章