AN APPRECIATION OF THE PICTURES IN AMSTERDAM

Will the reader turn away with a shrug of the shoulder, when he sees,

heading this essay, the famous name that we hear so often?

I feel like one sitting among friends at a banquet, and though many of

the guests have expressed and analysed the same feelings in different

toasts, I will not be restrained from expressing, in my turn, my delight

in the festive gathering. I touch my glass to ensure a hearing, and I

speak as my heart prompts me. It is not very important or interesting,

but I am speaking in praise of him in whose honour the feast is given.

In this frame of mind I am contributing my little share to the pile of

written matter, which has been produced from all quarters, in honour of

the great painter.

I

Many years ago I went to Amsterdam as an art student, to be trained

under the auspices of the then famous portrait painter Kruseman. Very

soon I was admitted to the master's studio, and beheld with admiration

the portraits of the distinguished personages he was painting at the

time.

The pink flesh-tints of the faces, the delicate treatment of the

draperies and dresses, more often than not standing out against a

background of dark red velvet, attracted me immensely.

When, however, I expressed a desire to be allowed to copy some of these

portraits, the master refused my request. "No," he said; "if you want to

copy, go to the museum in the 'Trippenhuis.'"[1]

I dared not show the bitter disappointment this refusal caused me.

Having come fresh from the country, the old masters were a sealed book

to me. I failed to discover any beauty in the homely, old-fashioned

scenes of dark landscapes over which people went into ecstasies. To my

untrained eyes the exhibition in "Arti"[2] seemed infinitely more

beautiful; and Pieneman, Gallait, Calame, and Koekoek especially excited

my admiration.

I was not really lacking in artistic instinct any more than my

fellow-students, but I had not yet gained the experience and practice,

which are indispensable to the true understanding of the quaint but

highly artistic qualities of the old Dutch masters. I maintain that

however intelligent a man may be, it is impossible to appreciate old

Dutch art to the full, or even to enjoy it, unless one has become

thoroughly familiar with it, and has tried to identify oneself with it.

In order to be able to sound the real character and depth of

manifestations of art, the artistic sensibility has to be trained and

developed.

It was long before I could summon up sufficient courage to enter this

Holy of Holies armed with my colours and brushes. Indeed I only started

on this venture after a long spell of hard work, out-of-doors as well as

in the studio, and after having made many studies from the nude, and

many more still-life studies; then a light broke in upon my darkness.

I began to understand at last that the true aim of art does not consist

in the smooth and delicate plastering of the colours. I realised that my

chief study was to be the exact value of light and shade, the relief of

the objects, and the attitude, movements, and gestures of the figures.

Having learned to look upon art from this point of view, I entered the

old "Trippenhuis" with pleasure. Little by little the beauty and truth

of these admirable old masters dawned upon me. I perceived that their

simple subjects grew rich and full of meaning through the manner in

which they were treated. The artists were geniuses, and the world around

them either ignored the fact, or did not see it until too late.

Knowing little of art, I chose for my first copy a small canvas, a

"Hermit" by Gerard Dou, not understanding that, though small, it might

contain qualities which would prove too difficult for me to imitate. I

had to work it over and over again, for I could not get any shape in the

thick, sticky paint. Then I tried a head by Van der Helst, and succeeded

a little better.

[Illustration: PLATE VI.--PORTRAIT OF A YOUNG MAN

This portrait may be seen to-day in the Pitti Palace at Florence. It is

said to be one of Rembrandt's portraits of himself, painted about

1635.]

At last I stopped before one of the heads in the "Syndics of the Cloth

Merchants' Guild." The man in the left-hand corner, with the soft grey

hair under the steeple-hat, had arrested my fancy. I felt that there was

something in the portrait's beauty I could grasp and reproduce, though I

saw at once that the technical treatment was entirely different from

what I had attempted hitherto. However, the desire to reproduce this

breadth of execution tempted me so much that I resolved to try my hand

at it. I forget now what the copy looked like; I only remember that for

years it hung on my studio wall.

So I tried to grasp the colour scheme, and the technique of the

different artists, until the beauties of the so-called "Night Patrol"

and the "Syndics" took such hold of me that nothing attracted me but

what had come from the hand of the great master, the unique Rembrandt.

In his work I found something which all the others lacked. Freedom and

exuberance were his chief attractions, two qualities utterly barred and

forbidden in the drawing class and in my teacher's studio.

Although Frans Hals impressed me more than any other painter with the

power with which he wielded the brush, even he was put in the shade by

Rembrandt's unsurpassable colour effects.

When I had looked at Rembrandt's pictures to my heart's content, I used

to go down to the ground floor in the "Trippenhuis" to the print

cabinet. Here I found his etchings beautifully arranged. It was a

pleasant room overlooking a garden, and in the centre stood a long table

covered with a green cloth, on which one could put down the portfolio

and look at the gems they contained at leisure.

I often sat there for hours, buried in the contemplation of these two

hundred and forty masterpieces. The conservator never ceased urging me

to be careful when he saw me mix them up too much in my efforts to

compare them. How astonished I was to find in the painter who, with

mighty hand, had modelled in paint the glorious "Night Patrol," an

accomplished engraver, not only gifted with the power and freedom of a

great painter, but thoroughly versed in all the mysteries of the use of

the etching needle on the hard, smooth copper.

Still it was not the extraordinary skill which attracted me most in

these etchings. It was rather the singular inventive power shown in the

different scenes, the peculiar contrast between light and shade, and the

almost childlike manner in which the figures had been treated. The

artist's soul not only spoke through the choice of subject, but it

found an expression in every single detail, conveyed by the delicate

handling of the needle.

Many Biblical subjects are represented in the Amsterdam collection; they

are full of artistic imagination and sentiment in their composition in

spite of their seeming incongruity. The conception is so highly

original, and at the same time betrays such a depth of understanding,

that other prints, however beautifully done, look academic and stilted

beside them.

Among those etchings were excellent portraits, wonderfully lifelike

heads of the painter's friends and of himself; but when one has looked

at the little picture of his mother, he is compelled to shut the

portfolio for a moment, because the unbidden tears rise to the eyes.

It is impossible to find anything more exquisite than this engraving.

Motherly kindness, sweetness, and thoughtfulness are expressed in every

curve, in the slightest touch of the needle. Each line has a meaning;

not a single touch could have been left out without injury to the whole.

Hokusai, the Japanese artist, said that he hoped to live to be very old

that he might have time to learn to draw in such a way that every stroke

of his pencil would be the expression of some living thing. That is

exactly what Rembrandt has attained here, and, in this portrait, he

realised at the age of twenty-four the ideal of the old Japanese; it is

one of his earliest etchings.

I re-open the portfolio to have a look at the pictures of the wonderful

old Jewish beggars. They were types that were to be found by the score

in the Amsterdam of those days, and Rembrandt delighted to draw them.

One is almost inclined to say that they cannot be beggars, because the

master's hand has endowed them with the warmth and splendour with which

his artistic temperament clothed everything he looked at.

When I had looked enough at the etchings, I used to go home through the

town, and it seemed to me as if I were meeting the very people I had

just seen in the engravings. As I went through the "Hoog Straat" and

"St. Anthony's Breestraat" to the "Joden Breestraat," where I lived a

few doors from the famous house where Rembrandt dwelt and worked so

long, I saw the picturesque crowd passing to and fro; I saw the vivid

Hebrew physiognomies, with their iron-grey beards; the red-headed women;

the barrows full of fish or fruit, or all kinds of rubbish; the houses,

the people, the sky. It was all Rembrandt--all Rembrandtesque. A great

deal has been changed in those streets since the time of which I have

been writing, yet, even now, whenever I pass through them I seem to see

the colours, and the kind of people Rembrandt shows us in his works.

In the meantime I had found a third manifestation of Rembrandt's talent,

viz., his drawings. To a young painter, who himself was still groping in

the dark for means of expressing his feelings, these drawings were

exceedingly puzzling, but at the same time full of stimulus.

Less palpably living than his etchings, it was some time before I could

properly appreciate them, but when I understood what I firmly believe

still, namely, that the master did not draw with a view to exhibiting

them or only for the pleasure of making graceful outlines I felt their

true meaning. They were simply the embodiments of his deeper feelings;

emanations from the abundance of his fertile imagination. They have been

thrown on the paper with an unthinking, careless hand; the same hand

that created masterpieces, prompted by the slightest impulse, the least

sensation. When I looked at them superficially they seemed disfigured by

all sorts of smudges and thick black lines, which cross and recross in a

seemingly wild and aimless sort of way; but when looked into carefully,

they all have a meaning of their own, and have been put there with a

just and deep felt appreciation of light and shade. The greater

compositions crowded with figures, the buildings, the landscapes--all

are impregnated with the same deep artistic feeling.

[Illustration: PLATE VII.--PORTRAIT OF AN OLD LADY

This famous portrait of an old lady unknown is in our National Gallery.

It is on canvas 4 ft. 2+3/4 in. by 3 ft. 2 in.]

One evening one of my friends gave us a short lecture on art and showed

us many drawings by ancient and modern artists, most of them, however,

being by contemporaries who had already become famous. Among them was

one drawing by Rembrandt, and it was remarkable to notice the peculiar

effect it produced in this collection. The scene represented on the old

smudgy piece of paper was so simple in execution, so noble in

composition, done with just a few strokes of the pencil, that all the

other drawings looked like apprentice-work beside it. Here was the

master, towering above all.

Thus I saw Rembrandt, the man who could tell me endless stories, and

could conjure them up before my eyes with either brush, pencil, or

etching needle. Whether heaven or earth; the heroes of old; or only a

corner of old Amsterdam--out of everything he made the most beautiful

drawings. His pictures of lions and elephants are wonderfully naïve. His

nude figures of female models are remarkable, because no painter dared

paint them exactly as he saw them in his studio, but Rembrandt,

entranced by the glow and warmth of the flesh tints, never dreamt of

reproducing them otherwise than as he saw them. It was no Venus, or

June, or Diana he wanted. He might, perhaps, even take his neighbour's

washerwoman, make her get up on the model throne, and put her on the

canvas in all the glory of living, throbbing flesh and blood.

And the way in which he put his scrawls and strokes is so wonderful that

one can never look too long at them. All his work is done with a

light-heartedness, a cheerfulness, and firmness which preclude at once

the idea of painful study and exertion.

Rembrandt(#20607) · 第 11 / 15 题