CHARLES-ANDRÉ NARCY

_Born_ April 27, 1878

_Died_ December 21, 1908.

December 21, 1908 ... or January 22, 1909.... January 22, 1909--that’s

today! Just a month ... no, not quite a month ... a month less one

day.... I have been here on this tomb, on my tomb, waiting for death,

my second death....

A month.... One month.... And all the while my eyes have been gazing

down under this flagstone ... my eyes? those other eyes, I mean ...

which see ... which insist on seeing ... implacably ... gazing down

under this flagstone upon a coffin ... my coffin.... The coffin is

quite new and undecayed.... But it holds only a skeleton ... a naked

skeleton, without clothing ... its clothes ... my clothes, were far too

thin ... they fell to dust immediately. Nothing except the bones are

left; and they too are all but vanishing. On them, however, I can see

something ... the letter of the colonel of artillery ... they buried

it by mistake with the corpse ... it is still quite legible....

Yes, a skeleton ... a skeleton about to fall away to dust ... nothing

but a skeleton.... How can I continue living if I am nothing, after

all, but that skeleton plus this ruin of wasted flesh and bone that

has collapsed on this grave here? Impossible, assuredly! Impossible,

fortunately....

A month.... one month! The earth came up around the edges of this

flagstone ... so heavy that it sank into the loosened ground.... Some

workmen came and levelled the mound again, tamping the earth down under

the stone ... so heavy the stone ... and heavy the earth under it....

Oh, my tired body cannot support such burdens longer....

* * * * * * * * *

Tomorrow when they come to bury me they will put me in another

grave.... And I shall have that other earth and another stone to bear!

No man surely was ever tormented thus!

* * * * * * * * *

The sun is sinking again.... In the west the sky is reddening ... as

red as it was the day of my funeral....

The weather is clear.... Not a single cloud disturbs the even azure

of the firmament.... The winter wind has fallen and the branches of

the cypress trees have ceased their murmuring.... A gleam of blood-red

light is striking on their black tips.... Over all the heavens and over

all the earth a great and sombre beauty glows.... Splendor and Serenity

... reaching even into my soul....

Farewell....

The House of the Secret (La maison des hommes vivants) · 第 67 / 68 题