CHAPTER IV.

JEAN JACQUES ROUSSEAU

(1712-1778)

The limitation of the Lockean philosophy of education is the limitation

of his personality. His practical, utilitarian, and rationalistic

pedagogy may be good for making an efficient and respectable member

of society, but cannot meet the demands of the whole human soul.

Fortunately his pedagogy found its successor in just the right kind

of man. What Nature spared in this English gentleman she bestowed

luxuriantly upon the French artist.

In Rousseau we strike the prodigy of the pedagogic world. Such a

personality is rare, and Nature will probably not produce another

Rousseau. He was a man of no schooling and no discipline. His life

was, in a sense, a life of vagabondage and of abandonment. He was, in

the eye of Carlyle, “a morbid, excitable, spasmodic man,” whose motive

principle was “a mean hunger,” whose faults and miseries are summarized

by the single word, egoism. But it was to this egoist, this sensualist,

that Madame de Staël attributes the honor of having inspired women to

virtue as no other man ever did. And it was to this uneducated vagabond

that the Western world owes the revolution in its politics and thought.

The Puritan prophet counted Rousseau among his heroes in spite

of his constitutional hate of the man, granting to him this one

virtue--the heroism of intense sincerity. I would add to this another

characteristic which makes him a genius, the intrinsic beauty and

wealth of his emotional nature. He was a Frenchman in whose veins

ran the blood of a Swiss mountaineer. In short, he was a bold

incarnation of the artistic spirit. Absolute independence, freedom,

and satisfaction of all that is instinctive and spontaneous, this was

the claim of his personality. But this, we know, is too beautiful a

dream to be realized in the actual world of ours. Thus his early life

of idyllic intoxication in the beauty of Nature and human sentiments

was soon shattered by the cruel hand of social conventions and prosaic

actuality: seeing the sacredness of instinctive nature everywhere

trampled down by corrupted passions and vanities on the one hand,

and by sophisticated refinement and cold ratiocination on the other,

he raised the voice of protest against what they called culture and

civilization, and made a plea for the entire reorganization of human

society and of the race itself. Freedom from pedantry of superficial

learning and accomplishment, from the hypocrisy of conventional

morality, manners, and religion, from slavery to all artificialities

and externalities, the restoration of man from his accessory life to

his fundamental being, this is the center of his whole philosophy,

which began in his negative answer to the question presented by

the French Academy, “whether the progress of sciences and arts has

contributed to the corruption or the purification of morality,” and

culminates in his greatest work, “Émile,” in which he sets forth what

he conceives as the only salvation of the corrupted race. “Émile” is

the boldest assertion of this boldest child of Nature, and in the

influence it has exercised upon the course of human thoughts and events

we see the wonder of genius, and thus it will remain one of the rarest

treasures in the educational literature of mankind. This book is, in

the words of Niemeyer, like “a meteor which may blind and mislead a

man, but at the same time can illumine regions into which the ordinary

eye can only seldom penetrate.” Even Thomas Davidson, who shows little

sympathy and poor appreciation of Rousseau, is obliged to acknowledge

that “it has been given to few men to exert, with their thought, an

influence so deep and pervasive as that of Rousseau,” and he traces

the way in which this influence extended to “all departments of human

activity, philosophy, science, religion, ethics, art, politics,

economics, and pedagogy” (3: p. 224). Especially in regard to the last

department, with which we are now concerned, we could truly say with

Oscar Browning: “He stands astride across the field of education.

Nothing comes after him which is not affected by him” (1: p. 153). So

I might well add here that every one of us who is actually drinking

from the stream which flowed down from him ought for once to go

directly to its very source, and receive its refreshing benediction,

which, in the phrase of John Morley, “admitted floods of light and air

into tightly closed nurseries and schoolrooms” (8: ii, p. 249).

Return to Nature! was the war cry of Rousseauean pedagogy as it was

that of his whole life and philosophy. Here is his often quoted passage

with which he opens his proclamation of war against the conventional

attitude of education:

“All things are good as they come out of the hand of their Creator,

but everything degenerates in the hand of man.... He is not content

with anything in its natural state, not even with his own species.

His very offspring must be trained up for him, like a horse in the

menagerie, and be taught to grow after his own fancy, like a tree in

his garden” (17: i, p. 7).

This may sound to some like an advocacy of _laissez faire_

principle. But the very word Nature presents an ideal, and to return to

it or to preserve it, there is the need of educative effort. For:

“Should a man in a state of society be given up from the cradle to

his own notions and conduct, he would certainly turn out the most

preposterous of human beings.... His humanity would resemble a shrub,

growing by accident in the highway, which would soon be destroyed by

the casual injuries it must receive from the frequent passenger” (17:

i, pp. 7-8).

To preserve and develop “the natural man in a state of society” (17: i,

p. 337) is the aim of education. By “natural” he does not necessarily

mean primitive and savage traits of man only, but all those tendencies,

dispositions, qualities, which are inherent, essential, and universal

to all mankind, whether inborn or developed in life and society. He

writes:

“After taking a comparative view of as many ranks and degrees of

people as I have met with during a whole life spent in observing them,

I have thrown aside as artificial all the peculiarities of particular

nations, ranks, and conditions; and have regarded those things only

as incontestably belonging to man which are common to men of all

countries, ages, and circumstances of life” (17: ii, p. 79).

From this view follows, however, the elevation of the generic

fundamental traits of man which express themselves in his instincts,

sentiments, intuitions, and common sense, accompanied by the

depreciation of the individual mental superstructure, which is seen in

our reason, learning, artistic accomplishments, etc. Thus, to interpret

in modern terms, the development of the generic psychophysical organism

is the essential task of the education of the young as understood by

Rousseau.

There are three agents of education--Nature, men, and circumstances.

“The constitutional exertion of our organs and faculties is the

education of nature: the uses we are taught to make of that exertion

constitute the education given us by men; and in the acquisitions made

by our own experience on the objects that surround us consists our

education from circumstances” (17: i, p. 10). Of these, the first does

not depend on ourselves, the second depends on us, and the third is

under our power of control to a certain extent. So in order to secure

the harmony of these three it is to the first that we must adjust the

two others. Therefore, Nature--i. e., the law of the psychophysical

organism of the child itself--must be the true nurse and trainer of the

child. The function of an educator is simply to administer her oracle.

Then let us hear some of the oracles of Nature: First of all: “Nature

requires children to be children before they are men”; and “by

endeavoring to pervert this order we produce forward fruits, that

have neither maturity nor taste, and will not fail soon to wither

or corrupt” (17: i, p. 108). Beware of forcing upon the child any

adult standard, for “every age, every state of life has its peculiar

degrees of perfection, a kind of maturity peculiar to itself” (17: i,

p. 246). The end of life is in itself; our aim is to live our life to

the full; and this is happiness. “To live is not merely to breathe;

it is to act, to make a proper use of our organs, our senses, our

faculties, and of all those parts of the human frame which contribute

to the consciousness of our existence. The man who has lived most is

not he who has survived the greatest number of years, but he who has

experienced most of life. A man may be buried at a hundred years of age

who died in his cradle. Such a one would have been a gainer by dying

young, at least if he had lived, in our sense of the word, till the

time of his decease” (17: i, pp. 18-19). Therefore, let the child live

its own present life, which is the only reality to him; “let us promote

the happiness of man in every stage of life.”

From this viewpoint Rousseau directs his indignation upon the current

mode of education. He says:

“What can we think, then, of that barbarous method of education, by

which the present is sacrificed to an uncertain future, by which a

child is laid under every kind of restraint, and is made miserable, by

way of preparing him for we know not what pretended happiness, which

there is reason to believe he may never live to enjoy? Supposing it

not unreasonable in its design, how can we see, without indignation,

the unhappy innocents subjected to a yoke of insupportable rigor and

condemned like galley-slaves to continual labor, without being assured

that such mortifications and restrictions will ever be of any service

to them? The age of cheerfulness and gayety is spent in the midst of

tears, punishments, threats, and slavery” (17: i, pp. 85-86).

Liberty for all their healthful activities and enjoyments prompted and

dictated by Nature, this is the fundamental Rousseauean _dictum_.

Another collateral principle set up by Rousseau, the full significance

of which is only lately beginning to be realized, is that of education

by inaction, by delay. He says:

“May I venture here to lay down the greatest, most important, and most

useful rule of education? It is this, not to gain time, but to lose

it.... We should not tamper with the mind till it has acquired all its

faculties; for it is impossible it should perceive the light we hold

out to it while it is blind.”

“Let the infancy of children therefore have time to ripen. In short,

whatever instruction is necessary for them, take care not to give it

them to-day, if it may be deferred without danger till to-morrow” (17:

i, pp. 114-116).

Do not imagine that there is no education when we ourselves do not

instruct or train a child. “Before he can speak, before he can

understand, he is already instructed. Experience is the forerunner

of precept” (17: i, p. 57). There is little danger in intrusting a

child’s growth to the hand of Nature, and “so long as we know not how

to proceed, wisdom consists in remaining inactive” (17: iii, p. 172).

Thus he opposes teaching a child a multiplicity of things. Ignorance

is better than imbibing superficial knowledge and false ideas. He also

rallies the _encyclopedists_ of his day, who were “enamored by the

charms of universal knowledge,” and likens them to “a child gathering

shells on the seashore. He first loads himself indiscriminately with as

many as he can carry; when, tempted by others of a gayer appearance,

he throws the first away, taking and rejecting till fatigued and

bewildered in his choice, he has thrown all away, and returns home

without a single shell” (17: i, p. 270). There are so many things in

the world which we all need not or should not know. Ignorance is as

much virtue as knowledge. Elimination is probably as necessary for the

true advancement of science and humanity as accumulation.

But the knowledge he so much depreciates and the ignorance he thus

advocates in children refer chiefly to words and books. According to

him, the only true knowledge is that direct experience of reality which

comes through the exercise of our organs and faculties; it is action

that really instructs us. In his opinion:

“The multiplicity of books is destructive of science. Imagining the

theory we have read in authors to be sufficient, we think ourselves

excused from the trouble of learning the practice. Too much reading

only encourages presumption and ignorance.... Such a multitude of

books makes us forget the volume of the world” (17: iii, pp. 188-189).

Naturally he makes mockery of the naturalists who “study natural

history in their cabinets,” and would let his child Émile have “a

cabinet much better furnished than that of crowned heads--the whole

globe.” Teach the child with objects, by its own experience of them;

never substitute the shadow unless where it is impossible to exhibit

the substance; this is his general rule of instruction.

The great psychological discovery proclaimed by Rousseau is that the

child lives in a totally different world from that of grown-up people,

that “childhood has its manner of seeing, perceiving, and thinking,

peculiar to itself” (17: i, p. 108). He says:

“We never know how to suppose ourselves in the place of children;

we never enter into their manner of thinking. On the contrary,

we attribute to them our ideas; and pursuing our own method of

argumentation, fill their heads, even while we are discussing

incontestable truths, with extravagance and error” (17: i, p. 268).

No writer has ever before entered so deeply into the child-soul, and

many facts first discovered by his wonderful power of observation are

borne out by the more recent systematic studies. He is entitled to the

name of the discoverer of childhood, and can be called the forerunner

of child-study.

Another great discovery made by Rousseau, which is related to the

above, is that there are certain definite stages in the natural

development of the child to which modes of education should correspond.

True, Comenius divided the whole educative period, which, in his

conception, covers the period of physical growth, into four, and

assigned for each of them a different institution. But his gradation

was made rather artificially and arbitrarily, while Rousseau’s division

was based on his careful observation of the actual evolution of the

child’s body and mind, the correctness of which is rather surprising in

the light of modern science.

The first epoch of human life begins with birth and ends with the time

when the infant begins to eat and to walk. In this stage the principle

of educating by inaction, on the part of the educator, by leaving the

child to its natural development, is to be strictly observed. Absolute

freedom should be granted to the child’s growing physical being. He

also made a strong plea for the personal care of the child by the

mother, which is said to have created a fashion among aristocratic

mothers of the day, of carrying their nurslings even to balls and

parties.

“Other women, nay brutes, might afford it the milk which she refuses;

but the solicitude, the tenderness of a mother cannot be supplied....

Would you have mankind return all to their natural duties, begin with

the mothers of families; you will be astonished at the change this

will produce. Almost every kind of depravation flows successively

from this source; the moral order of things is broken, the natural

quiet is subverted in our hearts; home is less cheerful and engaging;

the affecting sight of a rising family no more attaches the husband

nor attracts the eyes of the stranger; the mother is less truly

respectable whose children are not about her; families are no longer

places of residence; habit no longer enforces the ties of blood; there

are no fathers, no mothers, children, brothers, nor sisters; they

hardly know, how should they love, each other? Each cares for no one

but himself; and when home affords only a melancholy solitude, it is

natural for us to seek diversion elsewhere” (17: i, pp. 24-25).

This impeachment made upon the depraved condition of the aristocratic

home in France of his day fortunately sounds to us somewhat remote, but

the appeal he made to the fathers is still to the point for our own

generation.

“A father, in begetting and providing for his children, has in that

discharged but a third part of his obligations. He owes a being to his

species, social beings to society, and citizens to the state. Everyone

who is capable of paying this triple debt and refuses is, in that

respect, criminal; and perhaps is more so when he pays it by halves.

He who is incapable of performing the duties of a father has no right

to be one. Neither poverty nor business nor personal importance can

dispense with parents nursing and educating their children” (17: i,

pp. 31-32).

Although it is our duty to assist infants and supply their

deficiencies, since they are yet physical weaklings, yet “every

assistance afforded them should be confined to real utility,

without administering anything to the indulgence of their caprice

or unreasonable humors” (17: i, p. 70). We must carefully study

the meaning of their inarticulate speech and gestures, in order to

distinguish between their natural wants and whimsical claims. The

principle of the whole matter is “to give children more real liberty

and less command; to leave them more to do of themselves than to

require of others” (17: i, p. 70). Thus they shall learn to confine

their desires to their abilities, and harmony shall be established

between the want and the power to satisfy it, the disparity of which is

the source of all human miseries. He also speaks of the uselessness and

harmfulness of providing elaborate toys, and forcing speech too early

upon the child.

Now we come to what he calls the age of puerility, extending from

the advent of speech to the dawn of puberty. “His memory extends the

sense of his identity to every moment of his existence; he becomes

always one and the same person, and of course already susceptible of

happiness or misery. From this time therefore he must be considered

as a moral being” (17: i, p. 85). If the preceding stage was the

period of education by natural growth, this one is the period of

training, but without instruction. His sensory-motor being is at its

greatest activity, with the least activity in the thinking self. It

is, therefore, preëminently the age for habit formation. Our principle

still should be “to lose time,” so far as the inculcation of knowledge

or ideas is concerned. “Teach nothing if you can help it” is to be the

motto. Action is the monitor of the child at this age; our business

is simply to guide it without the air of restraint. To those who are

alarmed at this idea Rousseau says:

“Is it nothing, then, to spend his time in freedom and happiness?

Dancing, playing, and running about all day, is this doing nothing?

Depend on it, he will never be so fully employed again during life”

(17: i, p. 142).

He compares the child whose undeveloped intellect is taxed in order

to make the most of its time to one who, in his eagerness for work,

determines never to go to sleep. “Infancy is the sleep of Reason” (17:

i, p. 143); by depriving her of it, you thrust her into the arms of

death.

“The apparent facility with which children seem to learn, operates

greatly to their prejudice and, though we do not observe it, is a

plain proof that they learn nothing.... A child retains the words, but

the ideas accompanying them are reflected back again; those who hear

him repeat, may understand what he means; but he himself knows nothing

of the matter” (17: i, p. 143).

“What, then, does it signify to imprint on their minds a catalogue

of signs which to them represent nothing?... In the very first

unintelligible sentence with which a child sits down satisfied, in

the very first thing he takes upon trust, or learns from others,

without being himself convinced of its utility, he loses part of his

understanding; and he may figure long in the eyes of fools before he

will be able to repair a considerable loss” (17: i, p. 152).

And since “no science consists in the knowledge of words, so there

is no study proper for children” (17: i, p. 152). Rousseau’s pupil,

Émile, “will hardly know what a book is at twelve years of age” (17:

i, p. 162). In his opinion, “reading is a vexation to children; ...

it is good for nothing, but to disgust and fatigue them till they see

its use” (17: i, p. 162). As for writing, he says he is ashamed of

condescending to discuss such a trifling subject. On the other hand,

the acquisition power of which children are possessed can be fully

engaged in other things than studying books. Instead of beginning by

teaching the child how to read and write according to the time-honored

custom of his day, Rousseau would give it as much opportunity to

gather, correct, and broaden sense experience as possible.

“Everything they see or hear appears striking, and they try to commit

it to memory. A child keeps in his mind a register of the actions

and conversation of those who are about him; every scene he is

engaged in is a book, from which he insensibly enriches his memory,

treasuring up his store till time will ripen his judgment and turn it

to profit. It is in the choice of these scenes and objects, in the

care of presenting those constantly to his view with which he ought

to be familiar and in hiding from him such as are improper, that the

true art of cultivating this primary faculty of a child consists. By

such means also it is that we should endeavor to form that magazine

of knowledge which should serve for his education in youth, and to

regulate his conduct afterwards. This method, it is true, is not

productive of little prodigies of learning, nor does it tend to

enhance the character of governess or preceptor; but it is the way to

form robust and judicious men, persons sound in body and mind, who,

without being admired while children, know how to make themselves

respected when grown-up” (17: i, pp. 153-154). “During the time that

their supple and delicate organs are adapted to making experiments

on bodies while their senses are as yet exempt from illusions; this

is the interval in which we should exercise both the one and the

other in their proper functions; this is the time to teach children

the perceptible relations of things. As everything that enters into

human understanding is introduced by the senses, the first kind of

ratiocination in man is a kind of sensitive reasoning; and this serves

as the basis of his intellectual reason. Our first instructors in

philosophy are our feet, hands, and eyes. In substituting books in

their place we do not learn to reason, but to content ourselves with

the reasoning of others; we learn indeed to believe a great deal, but

to know nothing” (17: i, pp. 180-181).

If in the former period the educator simply ministered to the call of

the child’s organism, in this second period he adjusts the environment

to it. The close relation between the muscular and mental development

is a great discovery of modern science. Yet with what an intuition of

genius Rousseau has already seen this! He writes:

“It is a wretched mistake to think the exercise of the body

prejudicial to the operations of the mind; as if the action of both

were incompatible, or that the one could not always direct the other”

(17: i, p. 166).

“In proportion as the sensitive becomes an active being, he acquires a

discernment proportional to his corporeal abilities; when he possesses

more of the latter, also, than are necessary for his preservation,

it is with that redundancy, and not before, that he displays those

speculative faculties which are adapted to the employment of such

abilities to other purposes” (17: i, p. 165).

Moreover, “our limbs and our organs ... are the instruments of our

intelligence; and in order to make the best use of these instruments,

it is necessary that the body furnishing them should be robust and

healthy” (17: i, p. 181).

Therefore, Rousseau advocates the natural motor training which children

receive in their free outdoor play as the most effective and solid form

of intellectual culture. It not only secures the mental vigor, but also

extends the sphere of our experience and knowledge: “it teaches us to

become acquainted with the proper exertion of our forces, the relation

our bodies bear to those which surround us, the use of those natural

implements which are within our reach, and which are adapted to our

organs” (17: i, p. 179). Besides, free play is a good, if not the best,

emotional culture we can give a young child, because the harmony of

heart comes from the balance between desires and capacity to satisfy

them, and in the full exercise of his instinctive healthful activities,

this is vouchsafed.

In this way a full-grown child is built up--not young professors and

old children, of which we have so many; indeed, too many. He does not

represent a perfection of manhood, but of childhood, which is a totally

different thing.

“His figure, attitude, and countenance speak assurance and

contentment; his face is the picture of health; his firm step gives

him an air of strength and vigor; his complexion, delicate without

being pale and wan, has nothing in it of effeminate softness, the

sun and the wind having already given to his skin the honorable tint

of his sex; his features, though still plump, begin to show some

distinguishing marks of physiognomy; his eyes, as yet unanimated by

the glow of sentiment, have all their natural serenity; they are not

grown dull and heavy from care and sorrow, nor have incessant tears

made furrows in his cheeks. On the contrary, you may see, in his

alert but steady motions, the vivacity of his age, the firmness of

his independence, and the experience he has gained from the many and

various exercises to which he has been accustomed. He has an open and

liberal mien, without the least air of insolence or vanity; as he

has not been kept poring over his books, his looks are not directed

downward, nor is there any occasion to bid him hold up his head,

neither fear nor shame ever made him hang it down” (17: i, p. 249).

As to his intellect:

“His ideas, it is true, are confined, but clear; if he knows nothing

by rote, he knows a great deal by experience. If he has read less

than other children in printed volumes, he has read much more in the

volume of nature. His understanding does not lie on his tongue, but

in his brain; he has less memory than judgment; he can speak only one

language, but then he understands what he says, and though he may not

talk of things so well as others, he will do them much better” (17: i,

p. 250).

He is not a shadowy reflection of printed words and external

authorities, but a whole-hearted expression of life and soul.

“Whether he is at work or at play, he knows no difference; both are

alike to him; his diversions are his business. In everything he does,

he is gayly interested, and pleasingly at liberty; displaying at once

the turn of his genius and the compass of his knowledge” (17: i, p.

253).

Till the age of puberty, the whole course of child life was “one

continuous series of imbecility” (17: i, p. 256). His strength was

deficient to meet all the wants and necessities arising from his inner

impulse. It was, on the whole, the period of accumulation of energy.

Now follows that of its superabundance and overflowing. The abilities

he possesses exceed his wants. “Considered as a man, he is very

weak, but as a child, he is abundantly strong.” This period of early

adolescence “contains the most precious moments of his life--moments

never to return, few and transitory, hence the more precious” (16: i,

p. 258).

He is now first freed from the necessities of the immediate

present, and can look for other things than those pertaining to

self-preservation. Consequently, “he should throw ... the superfluity

of his present being into his future existence. The robust child should

provide for the subsistence of the feeble man; ... to appropriate

his acquisitions to himself, he will secure them in the strength and

dexterity of his own arms, and in the capacity of his own head. This,

therefore, is the time for employment, for instruction, for study”

(17: i, p. 259). During the preceding period we had to lose time. “The

case is now altered, and we have not time sufficient for everything

that might be useful.” The moment of emotional storm is approaching;

“the term of impassionate intelligence is short and transitory.” Yet

art is long. The principle, therefore, should be not to make the child

“an adept in the sciences, but to give him a taste for them, and point

out the method of improving it” (17: i, p. 270). As to the subjects of

study and their order, the standard must be our natural inclination and

interest. And, according to Rousseau, our intellectual curiosity and

efforts as well as physical activities are prompted by our fundamental

instinct: the constant pursuit of happiness and avoidance of

unhappiness. “Our innate desire of happiness, and the impossibility of

fully gratifying that desire, are the cause of our constant researches

after new expedients to contribute to that end” (17: i, p. 261).

And with the development of the organism, with the increase of its

powers and desires, the sphere of its intellectual interest expands.

“During our infant state of weakness and incapacity, all our thoughts,

influenced by self-preservation, are confined within ourselves. On the

contrary, in a more advanced age, as our abilities increase, the desire

of improving our existence carries us out of ourselves, and our ideas

extend to the utmost limits. As the intellectual world, however, is as

yet unknown to us, our thoughts cannot extend further than we can see;

but our comprehension dilates itself with the bounds of the space” (17:

i, p. 202). This is the age we have now reached. So the first science

to be taught shall be physics, in its widest sense--the study of the

phenomena of Nature.

As to the method of teaching natural sciences, Rousseau was the first

who truly and fully embodied the Baconian principle in pedagogy. His

way was to let a child-study the concrete, living nature, with his own

eyes and hands, under the guidance of an expert, who understands the

child nature as well as the objective nature. Although these ideas may

be considered impractical and one-sided, they, nevertheless, sound with

a good ring, in this present age, when science instruction has sunk

into a second scholasticism and verbalism. Let me quote a few passages:

“In the first place, you are to consider how seldom it is proper for

you to propose what he is to learn; it is his place to desire to

know, to seek for, to discover it: it is yours artfully to excite his

desire, to place the object within his reach, and furnish him with the

means of attaining it” (17: i, pp. 285-286).

“Direct the attention of your pupil to the phenomena of nature, and

you will soon awaken his curiosity; but to keep that curiosity alive,

you must be in no haste to satisfy it. Put questions to him adapted to

his capacity, and leave him to resolve them. Let him take nothing on

trust from his preceptor, but on his own comprehension and conviction:

he should not learn, but invent the sciences. If you ever substitute

authority in the place of argument, he will reason no longer; he will

be ever afterwards bandied like a shuttlecock between the opinions of

others” (17: i, p. 263).

“The mere speculative part of science is by no means adapted to

children, even when they approach adolescence;.... In your researches

into the laws of nature, begin always with the most common and obvious

phenomena, accustoming your pupil to look upon them always as mere

facts” (17: i, pp. 280-281).

The following passage because of its recognition of a much neglected

principle deserves to be hung upon the wall of every schoolroom:

“Among the many admirable methods taken to abridge the study of

the sciences, we are in great want of one to make us learn with

difficulty” (17: i, p. 280).

The fundamental cause of the superficiality and ineffectiveness of

our school instruction lies in our mistaken desire to teach as many

things as possible in as short a time as possible. This leads to the

insistence on a precocious application to the studies beyond children’s

interest and experience. And we complacently believe that we can make

them understand these by the abundance of explanation on our part. But

this helps not a whit. In the words of Rousseau:

“I do not at all admire explanatory discourses; young people give

little attention to them, and never retain them in their memory. The

things themselves are the best explanations. I can never enough repeat

it, that we make words of too much consequence; with our prating modes

of education, we make nothing but praters” (17: i, p. 286).

Introduction of work interest--i. e., the motive of utility--belongs

to this stage. “As soon as we are so far advanced as to give our pupil

an idea of the word _useful_, we have attained a considerable

influence over his future conduct, this term being very striking,

provided the sense annexed to it be adapted to his years, and he see

clearly its relation to his present welfare.” Remember that the utility

must always be considered from the child’s point of view, not from

ours. “A child knows he is designed to grow up to manhood; all the

ideas he can form of that state will be to him so many opportunities

of instruction; but as for those which are above his capacity to

comprehend, it is better he should remain in absolute ignorance of

them” (17: i, p. 284).

Rousseau thought that the teaching of history and morality had no place

in the education of early adolescents; their interest is in the objects

of Nature, but not in men and society.

Being thus educated at the end of early adolescence,

“Émile has but little knowledge, but what he has is truly his own....

He possesses a universal capacity, not in point of actual knowledge,

but in the faculties of acquiring it; an open, intelligent genius,

adapted to everything, and, as Montaigne says, if not instructed,

capable of receiving instruction” (17: i, pp. 341-342).

This is, according to Rousseau, by far a better equipment for a boy

than the smattering of multiple knowledge with the sense of saturation.

In point of morality he is still nothing more than an animal following

his natural instincts and impulses, which, not being spoiled by our

artificiality, are healthful, and will build up themselves, as his age

matures, into harmonious sentiments.

Now we come to the period of storm and stress, “the presumptive

period,” the educational significance of which is so great, yet

hitherto has been so little considered.

“As the roaring of the sea precedes the tempest, so the murmuring

of the passions portends this stormy revolution. The foaming

surge foretells the approach of danger. A change of disposition,

frequent starts, and a continual agitation of mind, render the pupil

intractable. He becomes deaf to the voice of his preceptor; like a

lion in his fury, he disdains his guide, and will no longer submit to

be governed.”

“These moral indications of changing dispositions are accompanied by

a visible alteration in the person. His features assume a character;

then the soft down upon his chin begins to gather strength. His voice

is lost between hoarseness and squeaking: for being neither man nor

boy, he has the tone of neither. His eyes, those organs of the mind,

hitherto inexpressive, learn to speak; animated with a lively flame,

their looks, though more expressive, are yet pure and innocent; but

they have lost their primitive dullness and insipidity. He already

feels their power of expression,... He perceives his sensibility

before he knows what he feels; he is restless without knowing the

cause of his disquietude” (17: ii, p. 2).

Here commences the second birth of man. “At this stage man is truly

born to live, and enters into full possession of the power of human

nature” (17: ii, p. 3). This dawning of the sexual life is the birth

of the social self: man’s moral relations now truly begin. Up to this

time self-love was the only real motive of his life, but now love of

another self comes in, and if it is directed well, this will extend to

wider and wider range. The time is reached when one’s study should be

man and human society; when youth should be initiated into the world

of his fellow beings; when moral instruction proper should begin; when

religion can be taught effectively. Rousseau’s insight into the infant

mind was wonderful; still deeper is his understanding of adolescent

psychology. He would be immortal even if he left us nothing but just

this part of his “Émile.” Many pedagogues would allow themselves to be

led by Nature, so long as they are treating with young children, but

as soon as they reach the age of puberty or adolescence they leave her

or else loosen their responsibility to their pupil. Rousseau, on the

contrary, would stick more to the laws of Mother Nature, and take the

more responsibility upon his shoulders. He says: “Our care hitherto

has been little more than children’s play; it now becomes of real

importance. This era, where common education ends, is properly the time

where ours should begin” (17: ii, p. 3). What unites man to man is

firstly his heart’s need of companions. “All his connections with his

species, all the affections of his soul, are born with this sensation.

His first passion soon ferments the other into being” (17: ii, p. 7).

Then, secondly, it is one’s sense of weakness, his insufficiency, our

common misery, that render him social, incline his heart to humanity.

Lastly, emotion and imagination are closely connected, and the rise in

emotional life stimulates the power to realize other’s sufferings and

joys--another connecting link of mankind. Until we come to the age of

adolescence these elements are all lacking in the child. But, now, with

the sudden outburst of emotions, moral education is not only possible,

but most ardently needed.

“To excite and nourish this growing sensibility, to guide or follow

it in its natural propensity, it will be necessary to throw such

objects in the way of our young pupil as will most effectually

dilate his heart, extend it to other beings, and separate him from

himself; to hide carefully from his view those objects which, on the

contrary, tend to contract the heart, and compress the spring of human

selfishness; in other terms, to inspire him with goodness, humanity,

compassion, benevolence, and all the soft attractive passions which

are so pleasing to mankind; and to stifle envy, hatred, and all those

cruel and inhuman appetites, which, if I may be allowed the phrase,

render sensibility not only null, but negative, becoming the torment

of those who possess them” (17: ii, p. 22).

The pomp and luxury of rank, class, and wealth, “the charms of public

entertainments, polite circles, and brilliant assemblies,” tend to sow

the seeds of pride, vanity, and envy, and give a man a superficial

view of life and human felicity. These are not the places for youth.

If we come across the splendor of the rich and fortunate, show him the

other aspect of their existence. Let him learn all the vicissitudes of

fortune. Teach him to separate appearance from reality, the accidental

from the inherent; to put no value on birth, rank, or riches, but

estimate and respect man as man. The contact with the life of the

common people is more educative than the society of the rich and high

classes. For the former presents the truer picture of humanity, with

its toils and sufferings. It, at the same time, cultivates in him the

sense of contentment with his lot and compassion with others. By thus

directing the newly arisen impulse of love into a broader channel, we

may hope to “blunt the dangerous edge of inclination and divert the

attention of nature while we follow her dictates” (17: ii, p. 37).

Sex pedagogy, which has lately come to be one of the burning questions

in education, already received full attention from Rousseau. “A total

ignorance of certain things,” he thinks, “were perhaps the most to be

wished; but children should learn betimes what it is impossible always

to conceal from them.” Avoid any words or conduct before them, which

might become the cause of their curiosity. When their curiosity about

the matter is premature or not genuine, you may impose silence upon

them with safety. It is much better than telling a falsehood. “Your

conduct with regard to your pupil greatly depends on his particular

situation; the people by whom he is surrounded, and many other

circumstances. It is of importance to leave nothing to chance; and if

you are not positively certain that you can keep him ignorant of the

difference of sex till the age of sixteen, be careful to let him know

it before the age of ten” (17: ii, p. 11). But when he reaches the age

of sixteen or so, “make no scruple to instruct him in those dangerous

mysteries, which you so long and so carefully concealed from his sight”

(17: ii, p. 204). Your instruction must “be concise, serious, and

determined, without seeming to hesitate” (17: ii, p. 11). Of course,

strict truth must be told and at the same time the matter impressed

upon him as the most sacred thing.

As for the measures to retard the progress of Nature in him, books,

solitude, idleness, a sedentary and effeminate life, the company of

young people is to be avoided. The city is not a proper abode for many

plain reasons, so the boy should be taken out into the country. “He

must have some new exercise, which shall engage him by its novelty,

keep him fully employed, and administer to his pleasure and diversion”

(17: ii, p. 207).

However, as age advances there will come a time when these negative

means no longer work. Then must positive measures be taken in order to

lead the youth to the proper road of sex relation. “The passions can

never be mastered but by themselves: by their empire you must combat

their tyranny.” So Rousseau would flatter now, instead of suppress,

this noble passion in his pupil, and endeavor to make its fire burn

pure. “By rendering him sensible of the charms which a union of

hearts adds to the allurement of sense, I shall give him a disrelish

to debauchery, and render him wise, by inspiring him with love” (17:

ii, p. 221). Then, after preparing him by the formation, in his mind,

of the picture of an ideal girlhood or womanhood, we lead him to the

society of the other sex, to the life of courtship, which is a great

education in itself.

The interest in the world is now keen; the judgment and discretion

are fairly matured. The youth can go into it with much benefit and

little danger, if his previous training has been successful. The study

of history and biography will now give him also a knowledge of human

nature.

Rousseau’s pupil Émile finds his angel in Sophia, who is by no means

“such a model of perfection as nowhere exists,” but an innocent healthy

country girl, “with such defects as shall hit his taste, shall please

him, and help to correct his own” (17: ii, p. 225). While courting

Sophia, Émile learns a trade, mingles with the common people, and

extends his service to those who need it. By this means not only

his feelings, which are now intensified and deepened, expand to all

humanity, but he also learns the psychology of unsophisticated souls,

the sociology of real life, the vital problems of civics and economics.

He conceives such social service as a great educational means for later

adolescence. And striking it is that Rousseau so perfectly anticipated

the essential principles of social-settlement work in the following

passages:

“The practice of the social virtues roots the love of humanity in the

bottom of our hearts. By doing good actions we become good ourselves;

I know of no method more certain. Employ your pupil in every good

action within his power; teach him to consider the interest of the

indigent as his own; let him not only assist them with his purse, but

with his care; he must protect them and dedicate his person and time

to their service” (17: ii, pp. 70-71).

“His active beneficence produces a knowledge which, with a more

obdurate heart, he would have acquired much later, or perhaps not at

all. If discord reigns among his companions, he endeavors to reconcile

them; if he sees his fellow-creatures in affliction, he inquires into

the cause; if the wretched groan under the oppression of the great and

powerful, he will not rest till he has detected the iniquity of the

oppressor” (17: ii, p. 73).

“Thus interested in the welfare of his fellow-creatures, he will soon

learn to estimate their actions, their tastes, their pleasures, and

in general to fix a truer value on what will promote or destroy human

felicity than those who know no interest separate from their own, and

who act only for themselves” (17: ii, p. 75).

Comenius already stood for education according to Nature; in Locke

the conception developed and became more psychological. But with the

former, the child was subjected to the Bible; with the latter, to

the present society; it was in the “Naturevangelium der Erziehung”

of Rousseau that the nature of the child was entirely liberated from

every bondage, and made the sole guidance for education. His pedagogy

rested on his observational psychology, and his psychology had a basis

in biology. The body was not for him as it was for his predecessors, a

mere “clay cottage” for the mind. But the soul and life were one. Man

as a unified psychological organism was the conception on which his

pedagogy rested.

Some one has said that Romanticism is the vacation of philosophy. We

may also say that it is a rejuvenation, a revitalization of philosophy.

No matter what our opinions are, it would do us all great good to take

a vacation, if you please, and take fresh air, in this great gospel of

educational Romanticism, especially when we reflect that our education

has been so long under control of the pedagogic theories made by

scholars whose interest and viewpoint always smell of the air of their

study rooms. Man does not live by brain alone; he lives more by action

and by heart. This discovery we owe to the great book of prophecies

left by the greatest vagabond the world of letters has ever crowned

with honor, Jean Jacques Rousseau.

REFERENCES

1. +Browning, Oscar.+ An Introduction to the History of

Educational Theories. Kellogg, New York, 1880. 237 pages.

2. +Compayré, Jules Gabriel.+ History of Pedagogy. Translated,

with an introduction, notes, and an index, by W. H. Payne. Heath &

Co., Boston, 1899. 598 pages.

3. +Davidson, Thomas.+ Rousseau and Education According to

Nature. Scribner, New York, 1898. 253 pages.

4. +Giraldin, Saint-Marc.+ J. J. Rousseau, sa vie et ses

ouvrages. 2 vols. Charpentier, Paris, 1875.

5. +Heman, Friedrich.+ Geschichte der neueren Pädagogik.

Zickfeldt, Osterwieck, 1904. 436 pages.

6. +Lemaitre, Jules.+ J. J. Rousseau. Calmann-Levy, Paris,

1807. 360 pages.

7. +Monroe, Paul.+ A Text-book in the History of Education.

Macmillan Co., London and New York, 1905. 772 pages.

8. +Morley, John.+ Rousseau. 2 vols. Chapman, London, 1873.

9. +Munroe, James Phinney.+ The Educational Ideal: an Outline

of its Growth in Modern Times. Heath & Co., Boston, 1896. 262 pages.

10. +Quick, Robert Hebert.+ Essays on Educational Reformers.

Appleton, New York, 1890. 560 pages. The same (International Education

Series), 1903. 568 pages.

11. +Raumer, Karl von.+ Geschichte der Pädagogik vom

Wiederaufblühen klassischer Studien bis auf unsere Zeit. 5 vols.

Bertelsmann, Gütersloh, 1882-1897. Vols. III and IV. Parts I and II.

12. +Rein, Georg Wilhelm+, editor. Encyklopädisches Handbuch

der Pädagogik. 8 vols. Beyer, Langensalza, 1895-1906. Vol. VI.

13. +Rousseau, Jean Jacques.+ Œuvres complètes. 13 vols.

Hachette, Paris, 1886-1903.

14.----Émile, ou de l’éducation. Nouvelle edition. Garnier, Paris,

1904. 638 pages.

15.----Émile; or Concerning Education. Extracts concerning the

Principal Elements of Pedagogy found in the First Three Books.

With Introduction and Notes by Jules Steeg. Translated by Eleanor

Worthington. Heath & Co., Boston, 1888. 157 pages.

16.----Émile; or Treatise on Education. Abridged, translated, and

annotated by W. H. Payne. Appleton, New York, 1893. 363 pages.

(International Education Series.)

17.----Emilius. 3 vols. A. Donaldson, Edinburgh, 1768.

18.----Emilius. Translated by Eloisa. 4 vols. Second edition. Becke &

de Hondt, London, 1763.

19. +Schaumann, Gustav.+ Religion und religiöse Erziehung bei

Rousseau. Siegismund, Leipzig, 18--. 80 pages (Päd. Sammelmappe, 181

Heft.)

20. +Scherer, Heinrich.+ Die Pädagogik in ihrer Entwicklung

im Zusammenhange mit dem Kultur- und Geistesleben und ihrem Einfluss

auf die Gestaltung des Erziehungs- und Bildungswesens. Vol. I. Die

Pädagogik vor Pestalozzi. Brandstetter, Leipzig, 1897. 581 pages.

21. +Schmid, Karl Adolf+, editor. Geschichte der Erziehung vom

Anfang an bis auf unsere Zeit. 5 vols. Cotta, Stuttgart, 1884-1902.

Vol. IV, Parts I and II.

22. +Schneider, Karl.+ Rousseau und Pestalozzi, der Idealismus

auf deutschen und auf französischen Boden. Fifth edition. Gärtner,

Berlin, 1895. 63 pages.

23. +Spielmann, C. Christian.+ Die Meister der Pädagogik nach

ihren Leben, ihren Werken und ihrer Bedeutung. Heufer, Neuwied,

1904-1905, 365 pages. Part IV.

24. +Spitzner, R. A.+ Natur und Naturmässigkeit bei J. J.

Rousseau. Frommann, Jena, 1891. 103 pages.

25. +Ziegler, Theobald.+ Geschichte der Pädagogik mit

besonderer Rücksicht auf das höhere Unterrichtswesen. Beck; München,

1895. 361 pages.

Modern educators and their ideals · 第 4 / 10 章