All becomes clear. Mr. Leadbeater is probably right, and it may

be possible to develop, as he claims, a certain clairvoyance

(an inferior clairvoyance, it must be said) without the

concurrence of a moral and mental training.... But who will

maintain that without moral purification we shall possess that

moral sense that inspires gracious and noble conduct, and

teaches us to hate falsehood?... be able to distinguish

illusions from reality in our astral visions?

Mrs. Besant and Mr. Leadbeater are most certainly not ignorant

of the dangers of occult development without morality. But it

is quite another matter to profess this theory, or even to lean

towards morality in the course of occult development, _by means

of ... generous aspirations perpetually evoked in eloquent

language_, from setting to work on the development of these

centres by means of exercises arranged with the express purpose

of bringing in the _practice_ of morality, of truth, and of

logic as powerful factors in the reorganisation of the subtle

bodies--which produces clairvoyance.... That method which

dissociates moral and intellectual aspiration from occult

development, and seeks to cultivate them separately, will not

achieve moral progress since _the inner nature is not

transmuted_; but this method will produce a very debauch of

phrases invoking these aspirations. For, instead of penetrating

by means of the appropriate practice into the inner regions of

the soul, these aspirations swirl, so to say, perpetually on

the surface of the mind. Their presence there will produce a

kind of psychic intoxication, sometimes rousing in the

occultist thoughts so much above his own mental and moral

standard, that he may come to regard himself as a saint, while

at the same time performing the most despicable actions.

Indeed, during such times the conduct shows a moral

retrogression very noticeable when compared with the conduct

before this occult development For this latter _increases and

intensifies all the temptations_, as every occultist will

admit. An increase of active morality is therefore, required if

we would avoid this most dangerous lack of balance....

We find constantly in Mrs. Besant and Mr. Leadbeater, under a

great show of high moral aspirations, the reality of an actual

moral and intellectual fall. Much emphasis is placed on

"liberty of thought" [see p. 14 A. L. C.], and at the same time

the intellectual desertion of this principle is preached in

counselling members to give blind obedience to "the least hint

which falls from the lips of Mrs. Besant," and to follow her

implicitly whether she is understood or not....

We see clearly that the fruits are precisely those we should

expect from the seed; the terrible danger of this method can

neither be misunderstood nor denied ... [we must] never lend

ear to the words which in this school quite naturally take the

place of the honest and right act, and so turn attention from

the moral ugliness of the actions performed.... _Acts alone

show forth morality, not attractive formulas flowing from

literary or oratorical talent._ The constant declaration of

liberty of thought, of human brotherhood, cannot impress us

when the actions of those who delight in them enslave thought,

persecute merit, seek to poison souls by flimsy and deceptive

spiritual pronouncements....

It is a painful duty to have to press this point with such

insistence. But now that we are facing the consequences of the

Leadbeater method on the mental character of the clairvoyant,

our warnings in reference to still more serious harm will not

appear exaggerated.

We know that the higher regions of the invisible worlds are

those in which "consciousness" manifests itself principally in

the most intense awareness of moral beauty.

Since this is so, the cultivation of the non-moral clairvoyance

could only attain results in the lower regions of the astral

world ... the organ of clairvoyant sight, when developed

according to certain methods, will be blind to the moral

outline of subtle worlds, _and will thus be cut off from all

their truly spiritual content. The field of their experiences

will be limited to the lower regions of the astral plane._

And it is these lower visions, more frequently experienced

because of _their affinity to elements in the vehicles of the

investigator not yet purified, that will be presented as the

most sublime images of the higher worlds_. For such a

clairvoyant is deprived of the high morality which is the force

leading our "bodies" by affinity towards truly spiritual Beings

[_e.g._, the Masters in Their Mahatmic "bodies".--A. L. C.]

Deprived of the standard of comparison that these provide, _he

will be the_ _victim of all the illusions of a world that is

the veritable motherland of illusions, for human errors are but

the faint reflection of these_. Since the sense of

responsibility, which is essentially moral in origin [H. P.

Blavatsky says; "_The sense of Responsibility is the beginning

of Wisdom._" A. L. C.] will equally fail him, _he will have no

scruple in sharing his illusions with all in making known his

misleading experiences_--the less since the forces, whose sport

he is, push him irresistibly to this. Are they not in truth the

adversaries of the divine scheme of evolution, _the servants

and sowers of error and immorality the world over_?

In these clear and logical arguments M. Lévy expresses, even in a

translation, so much better than I could have done, the dangers of the

way leading to the path of "error" which Mrs. Besant is now treading,

that I have quoted at greater length than I originally intended.

Although written nine years ago, they are more than ever true to-day. M.

Lévy then continues:--

We have thus sketched in their broad hypothetical outlines _the

incalculable reactions that the defect in the Leadbeater method

brings into the inner life, into the words and actions of those

who yield their souls to him_.

In demonstrating the fatal effects of this method we have shown

the real meaning of the faults and failings of all kinds as

exhibited by Mrs. Besant, who is its most fervent adherent. The

right interpretation of the known facts seems to us so entirely

in conformity with the consequences, as implied in our

hypothesis, as to make it possible to some extent to foresee

these facts with scientific certainty--which is precisely what

has happened....

We recall the "Leadbeater Case," which in 1906 [this was the

Committee of Inquiry in London, above referred to.--A. L. C]

called forth within the Theosophical Society, no less than

outside, unanimous moral censure.... Resigning from the

Theosophical Society in consequence of this affair, Mr.

Leadbeater has since returned, at the invitation of Mrs.

Besant.... Have the principles and methods of Mr. Leadbeater

changed since he has returned to his place amongst us? He

himself informs us on this point in a letter written after the

"affair," at the express desire of Mrs. Besant that he should

"define his position" at the time she started the well-known

campaign in favour of his re-admission (_Theosophist_, February

1908.)

"You ask me," says Mr. Leadbeater, "to write you a clear letter

that you may show at need, expressing my real views on the

advice I gave some time ago to certain young boys. I need

hardly say that I keep my promise not to repeat the advice, for

I defer to your opinion that it is dangerous. I also recognise,

as fully as yourself, that it would be if it were promiscuously

given, but I have never thought of so giving it."

In this declaration Mr. Leadbeater first recognises the danger

of his advice, then immediately retracts this confession by

reservations which imply its harmlessness in just those cases

for which he is blamed. He has not, as we see from this letter,

then, changed his views; but the important fact is that he only

speaks of "danger," and never of "immorality." _His moral

standpoint remains, then, unaltered--is precisely the same as

before the exposé._

And what is this point of view? Mrs. Besant thus gives it in a

letter dated July, 1906 (_Theosophic Voice_, May, 1908):--

"Mr. Leadbeater appeared before the Council of the British

Section, representatives from the French and the American

Sections being present and voting. Colonel Olcott in the chair.

_He denied none of the charges_, but in answer to questions,

very much strengthened them, for he alleged.... _So that the

advice ... became advice putting foul ideas into the minds of

boys innocent of all sex impulses.... It was conceivable that

the advice, as supposed to have been given, had been given with

pure intent, and the presumption was so in a teacher of

theosophical morality; anything else seemed incredible. But

such advice as was given in fact, such dealing with boys_

_before sex passion had awakened, could only be given with pure

intent if the giver were, on this point, insane._" [Italics

mine. The details omitted cannot be put in print.--A. L. C.]

"Let me here place on record my opinion that such teaching as

this, given to men, let alone to innocent boys, is worthy of

the sternest reprobation. It distorts and perverts the sex

impulse ... degrades the ideas of marriage, fatherhood and

motherhood ... befouls the imagination, pollutes the emotions,

and undermines the health. Worst of all that it should be

taught under the name of Divine Wisdom, being essentially

'earthly', 'sensual', 'devilish.'"

Mrs. Besant's last sentence contains the whole _raison d'être_ of this

my Protest. She has expressed precisely the views I hold; but in this

fervid condemnation she herself must now be included, since she condones

and thus supports this horror. M. Lévy graphically portrays for us on

what road it is that this once apparently sane and normal woman, with

all her great gifts, is descending--a road that, as H. P. Blavatsky puts

it in the concluding paragraph of _Occultism_ versus _the Occult Arts_,

"can lead only to Dugpa-ship." (see _post_ p. 33.) He continues:--

Mrs. Besant then deemed Mr. Leadbeater's morality so defective

as to be accounted for only by mental derangement.

Nevertheless, the promise contained in the letter just quoted

and which expresses no shadow of moral repentance whatsoever,

nor anything approaching it, was sufficient, in Mrs. Besant's

eyes, to justify her in bringing back into the Theosophical

Society a teacher she has judged thus. Could one ask a clearer

proof of the anarchy produced by such occultism?

A recent suit, instituted by the parent of the young

Krishnamurti, re-claiming the custody of his child, brings

forward again this question of morality ... reminding us of the

exposé. In fact, the present case clearly formulates the

accusation of immoral conduct testified to by witnesses ... In

such a discussion, this attempt [by Mrs. Besant] to play upon

the political interests of the judges is unexpected,

amazing,--and, alas! significant. We see clearly that a mind

that shows itself capable of throwing into the balance

political (and racial) appeals in a matter of conduct, is

utterly blind to the question of human consideration [a Brahmin

father re-claiming his young sons] that overshadows this whole

case.

Clear and unmistakable through all these actions shows the

consistent distortion of the moral outlook, more serious since

the esoteric ethics should be an extension, a purification, an

exaltation of exoteric morality, and in no circumstances its

decline, its degradation, its negation. And if we would realise

to what extent this moral outlook can be warped under certain

influences, we need but to hear Mrs. Besant say of Mr.

Leadbeater:--"By hard, patient work he has won rewards ...

until he stands perhaps the most trusted of his Master's

disciples on the threshold of Divinity." (_Theosophist_,

November, 1911, p. 308.)

This conception of the "Divinity" that should be the the final

expression of morality has no need of comment other than that

same "deification" by his colleague--who five years earlier

regarded his teaching as so utterly immoral as to suggest

mental derangement as the only explanation.... Perhaps we shall

understand these things a little better if we remember that

this occultist, if he contradicts the Buddha, on the other hand

almost deifies Mrs. Besant. Possibly taking into consideration

this exchange of admiration, the meaning of the "deifications"

will become sufficiently clear.

H. P. Blavatsky on true Occultism.

Before giving some fine passages from M. Lévy's concluding chapters I

will quote from H. P. Blavatsky's _Practical Occultism: Occultism_

versus _the Occult Arts_, mentioned a few pages back. In its original

form it is a booklet containing a reprint of two articles which she

wrote for _Lucifer_ in 1888, shortly before she founded the Esoteric

Section. These extracts will show the "true" teaching in this matter of

Occultism, as contrasted with the "false," or Mrs. Besant's and Mr.

Leadbeater's. H. P. B. begins by declaring that: "There are not in the

West half-a-dozen among the fervent hundreds who call themselves

'Occultists' who have even an approximately correct idea of the nature

of the Science they seek to master. With a few exceptions, they are all

on the highway to sorcery.... Let them first learn the true relation in

which the Occult Sciences stand to Occultism.... [It] differs from Magic

and other secret sciences as the glorious sun does from a rush-light, as

the immutable and immortal Spirit of Man--the reflection of the

absolute, causeless and unknowable ALL--differs from the mortal

clay--the human body.... [The word] OCCULTISM is certainly misleading,

translated as it stands from the compound word _Gupta-Vidya_ (Secret.

Knowledge.) But the knowledge of what? Some of the Sanskrit terms may

help us.

"There are four (out of the many other) names of the various kinds of

Esoteric Knowledge or Sciences given, even in the exoteric Purânas.

There is (1) _Yajna-Vidya_, knowledge of the occult powers awakened in

Nature by the performance of certain religious ceremonies and rites. (2)

_Mahavidya_, the 'great knowledge,' the magic of the Kabalists and of

the _Tantrika_ worship, often Sorcery of the worst description. (3)

_Guhya-Vidya_, knowledge of the mystic powers residing in Sound (Ether),

hence in the Mantras (chanted prayers or incantations), and depending on

the rhythm and melody used; in other words, a magical performance based

on knowledge of the Forces of Nature and their correlation; and (4)

_Atma-Vidya_, a term which is translated simply 'Knowledge of the Soul,'

_true Wisdom_ by the Orientalists, but which means far more.

"This last is the only kind of Occultism that any Theosophist who

admires 'Light on the Path,' and who would be wise and unselfish, ought

to strive after. All the rest is some branch of the 'Occult Sciences,'

_i.e._, arts based on the knowledge of the ultimate essence of all

things in the kingdoms of Nature--such as minerals, plants and

animals--hence of things pertaining to the realm of _material_ nature,

however invisible that essence may be, and howsoever much it has

hitherto eluded the grasp of Science.... _Siddhis_ (or the Arhat powers)

are only for those who are able to 'lead the life,' and to comply with

the terrible sacrifices required for such a training, and to comply with

them _to the very letter_. Let them know at once and remember always,

that true Occultism or Theosophy is the 'Great Renunciation of SELF,'

unconditionally and absolutely, in thought as in action. It is ALTRUISM,

and it throws him who practises it out of the ranks of the living

altogether. 'Not for himself, but for the world he lives,' as soon as he

has pledged himself to the work. Much is forgiven during the first years

of probation. But, no sooner is he 'accepted' than his personality must

disappear, and he has to become a _mere beneficent force in Nature_.

There are two poles for him after that, two paths, and no midway place

of rest. He has either to ascend laboriously step by step, often through

numerous incarnations and _no Devachanic break_, the golden ladder

leading to Mahatmaship (the _Arhat_ or _Bodhisattva_ condition), or--he

will let himself slide down the ladder at the first false step, and roll

down into _Dugpa-ship_....[8]

"All this is either unknown or left out of sight altogether. Indeed, one

who is able to follow the silent evolution of the preliminary

aspirations of the candidates often find strange ideas quietly taking

possession of their minds. There are those whose reasoning powers have

been so distorted by foreign influences that they imagine that animal

passions can be so sublimated and elevated that their fury, force and

fire can, so to speak, be turned inwards ... _until their collective and

unexpanded strength enables their possessor to enter the true Sanctuary

of the Soul_, and stand therein in the presence of the _Master_--the

HIGHER SELF.... Oh, poor blind visionaries!... Strange aberration of the

human mind. Can it be so? Let us argue.

"The 'Master' in the Sanctuary of our souls is 'the Higher Self'--the

divine spirit whose consciousness is based upon and derived solely (at

any rate during the mortal life of the man in whom it is captive) from

the mind, which we have agreed to call the _Human Soul_ (the 'Spiritual

Soul' being the vehicle of the Spirit.) In its turn the former (the

_personal_ or human soul) is a compound, in its highest form of

spiritual aspirations, volitions and divine love; and in its lower

aspect, of animal desires and terrestrial passions imparted to it by its

association with its vehicle, the seat of all these ... the _inner

animal_. [It] is the instinctual 'animal soul,' and is the hotbed of

those passions which ... are lulled instead of being killed, ... And

where, on what neutral ground, can they be imprisoned so as not to

affect man?

"The fierce passions of love and lust are still alive, and they are

allowed to still remain in the place of their birth--_that same animal

soul_.... It is thus the mind alone--the sole link and medium between

the man of earth and the Higher Self--that is the only sufferer, and

which is in incessant danger of being dragged down by those passions,

that may be re-awakened at any moment and perish in the abyss of

matter.... How can harmony prevail and conquer, when the soul is stained

and distracted with the turmoil of passions and the terrestrial desires

of the bodily senses, or even of the 'Astral man'?

"For this 'Astral'--the shadowy 'double' (in the animal as in man) is

not the companion of the _divine Ego_ but of the _earthly body_. It is

the link between the personal self, the lower consciousness of _Manas_,

and the Body, and is the vehicle of _transitory, not of immortal

life_.... It is only when the power of the passions is dead altogether,

and when they have been crushed and annihilated in the retort of an

unflinching will; when not only all the lusts and longings of the flesh

are dead, but also the recognition of the personal Self is killed out

and the 'Astral' has been reduced in consequence to a cipher, that the

Union with the 'Higher Self' can take place. Then when the 'Astral'

reflects only the conquered man, the still living but no more the

longing, selfish personality, then the brilliant _Auoeides_, the

divine SELF, can vibrate in conscious harmony with both the poles of the

human Entity--the man of matter purified, and the ever pure Spiritual

Soul--and stand in the presence of the MASTER SELF, the Christos of the

mystic Gnostic, blended, merged into, and one with IT for ever.[9]

"How, then, can it be thought possible for a man to enter the 'strait

gate' of occultism when his daily and hourly thoughts are bound up with

worldly things, desires of possession and power, with lust, ambition,

and duties which, however honourable, are still of the earth, earthy?

Even the love for wife and family--the purest as the most unselfish of

human affections--is a barrier to _real_ occultism.... While the heart

is full of thoughts for a little group of _selves_, near and dear to us,

how shall the rest of mankind fare in our souls? What percentage of love

and care will there remain to bestow on the 'great orphan' [Humanity]?

And how shall the 'still small voice' make itself heard in a soul

entirely occupied with its own privileged tenants?... yet, he who would

profit by the wisdom of the universal mind, has to reach it through _the

whole of Humanity_, without distinction of race, complexion, religion,

or social status. It is _altruism,_ not _ego_-ism even in its most legal

and noble conception, that can lead the unit to merge its little Self in

the Universal Selves. It is to _these_ needs and to this work that the

true disciple of true Occultism has to devote himself if he would obtain

_theo_-sophy, divine Wisdom and Knowledge.

"The aspirant has to choose absolutely between the life of the world and

the life of Occultism.... It would be a ceaseless, a maddening struggle

for almost any married man, who would pursue _true_ practical Occultism,

instead of its _theoretical_ philosophy. For he would find himself ever

hesitating between the voice of the impersonal divine love of Humanity,

and that of the personal, terrestrial love.... Worse than this. For,

_whoever indulges, after having pledged himself to_ OCCULTISM, _in the

gratification of a terrestrial love or lust_, must feel an almost

immediate result--that of being irresistibly dragged from the impersonal

divine state down to the lower plane of matter. Sensual, or even mental,

self-gratification involves the immediate loss of the powers of

spiritual discernment; the voice of the MASTER can no longer be

distinguished from that of one's passions, or _even that of a Dugpa_;

the right from wrong; sound morality from mere casuistry. The Dead Sea

fruit assumes the most glorious mystic appearance ... although it is the

intention that decides primarily whether _white_ or _black_ magic is

exercised, yet the results even of involuntary sorcery cannot fail to be

productive of bad Karma.... _Sorcery is any kind of evil influence

exercised upon other persons, who suffer, or make other_ persons to

suffer, in consequence ... such causes produced have to call forth

effects, and these are evidenced in the just laws of Retribution.

"Much of this may be avoided if people will only abstain from rushing

into practices neither the nature nor importance of which they

understand.... We are in the Kali-Yuga and its fatal influence is a

thousand-fold more powerful in the West than it is in the East; _hence

the easy preys made by the Powers of the Age of Darkness in this cyclic

struggle, and the many delusions under which the world is now

labouring_." (Italics mine--A. L. C.)

Applying this high and absolutely uncompromising moral standard, these

grand and stern words, to the two pseudo-occultists under discussion, it

is not difficult--even in the light of the little I have already

given--to see that they themselves, and their actions, bear _no sort of

relation_ to real "Occultism" as here briefly outlined by H. P.

Blavatsky. Their teaching concerning sex is indeed its antithesis, which

inevitably leads to Dugpa-ship, as H. P. B. definitely states. The issue

is clear, and cannot be evaded or explained away.

H. P. Blavatsky; A Great Betrayal · 第 2 / 7 段