Along the Via Maqueda and its continuations, the Ruggiero VII and the

Avvenida della Libertà, the fashionable _corso_, or afternoon driving

promenade of all classes, takes place. The handsome street is an endless

chain of moving vehicles of every description. Here a spanking team of

blooded bays with silver-mounted harness draws the smart London trap of

a young Florio; there a rickety old barouche, guiltless of varnish for

many a long year, so crowded with a stout family party of six that its

rheumatic springs creak, and the wind-broken old hack who pulls it feels

his waning powers severely taxed. A splendid young Arab, full of blood

and pride, pulling a new victoria, follows a ducal cart and precedes

another overflow meeting, this time a stag party. Flashily dressed young

gallants with cigarettes and straw hats _à l’Anglais_, loll back in

decent traps and carts, making sheep’s eyes at the demure young girls

who ride in maiden reserve beside their silent mothers.

Every Palermitan who can, rides in this social promenade. What matter if

his vehicle be but a cheap hired victoria; what if he go to bed

supperless; has he not had the supreme delight of playing milord in

elegant leisure among the nobility and the rich _forestieri_ (tourists)

who take the air on the city’s stateliest avenue?

It not infrequently transpires that one carriage, one horse and one

coachman are owned--and alternately used--by two or three families. The

coachman in all probability not having been paid for a year or two,

cannot afford to run away; the emaciated steed, not having had a really

square feed of good sweet oats for an equally distressing period, could

not run away if he would; and if both horse and driver should by fell

conspiracy bolt, the faithful old carriage would quickly fall to pieces

rather than have any part in the undoing of its worthy owners.

[Illustration: “There is nothing to equal the Sicilian cart, carved,

yellow, panelled.”]

Those of the nobles too poor to own a carriage alone, and far too proud

to appear in hired ones, are not too proud to adopt the tactics of their

humbler brethren, and go shares in an outfit with other nobles of equal

pretensions and as poor as themselves. Only one extravagance marks the

common ownership of what might be called these “party rigs.” Each count

or baron or prince naturally boasts “arms” as the insignia of his

rank; and these symbols must of necessity embellish his carriage doors,

that he who walks may know at a glance the name and fame of him who

rides. From this dilemma the Sicilian has contrived an ingenious escape.

Each noble has his own set of emblazoned doors. So when the tired horse

brings his Highness the Prince back to his “palace,” presto! off come

the princely doors, on go the ducal or baronial ones, and his Grace the

Duke or the Baron rides serenely off in his own private equipage!

Of all the vehicles in the world, there is nothing, however, to equal

the Sicilian cart, carved, yellow, paneled with lurid paintings that run

the gamut of myth and history. One we saw had upon its panels scenes

representing Columbus sailing from Palos and discovering America; a

bloody fight around the citadel of Acre; the hermitage of Santa Rosalia;

and on its tailboard a vivid presentation of the massacre of the

Vespers. These carts are never very large, as carts go; but they are so

marvelously wrought, they ought surely to come under the provisions of

the law which forbids the exportation of any works of art. Wheels,

shafts, axles, the edges of sides and posts and tailboards are all

worked into neat geometrical designs, and on the axle is a carving built

up clear to the bottom of the cart, a mass of intricate scroll-work and

gingerbread, in the middle of which sits the patron saint of the

fortunate owner.

“If you expect a cart-driver to tell you the truth, make him swear by

the saint sitting upon his axle,” is almost a proverb in Palermo. Would

there were saints on the cabs, too!

Often the horses’s decorations are equally fantastic, with a three-foot

cock feather rising between his ears, an apoplectic purple bouquet of

yarn upon the saddle, and plenty of shrill little bells at jingly

intervals all over. These gorgeous outfits are used for ordinary

delivery work, and after working hours the family put chairs in and go

for a ride in state. The bit is as queer as the harness: it isn’t a bit

at all, but a plate of spring-steel strapped loosely over the horse’s

nose, an horizontal prong projecting on either side. Attached to the

prongs, the reins give the driver complete control over his animal,

since by pulling them he gently but effectively cuts off the beast’s

breath. This makes runaways impossible, and besides, is much more humane

than a bit of the usual sort.

The city’s street cleaning department is not such a joke as it appears.

Looks are not its strong point--keeping the town immaculate is. The

carts are simply scaly old specimens of these brilliant equipages; and

the animals are tiny Sardinian donkeys, as pretty and gentle as any pet

lamb, and scarcely bigger. One velvety little gray beauty we saw on the

Via Maqueda was undoubtedly heartbroken at having such disagreeable work

to do. We talked to him and petted him, but to all our caresses he

made not the slightest response, merely hanging his head and suffering

his fate silently, like the brave little beast that he was.

[Illustration: “The city’s street-cleaning department is not such a joke

as it appears.”]

Perhaps it is the cleanliness of these streets that makes the people use

them as drying-rooms. In Naples they wash in the streets, and hang the

clothes from window to window in narrow alleys. But in Palermo the

people go much farther--they cover the façades of their very finest

houses with linen which flaps in plain sight even during the fashionable

_corso_ on the broad avenue.

On this same Via Maqueda are the two large theaters. The Mássimo, or

Largest Theater, is a splendid structure, well named, for it is the

largest theater not only in Italy but in all Europe, a dignified

adaptation of ancient Greek ideals to present day needs. A block farther

on is the Politeama Garibaldi, with a Roman triumphal arch entrance, and

a two-storied Greek colonnade encircling frescoed walls whose

polychromatic decorations are so exceedingly Pompeiian they suggest that

Palermo may be the birthplace of a new renaissance in Italian art.

The Sicilian of any class is always picturesque, always individual. He

could scarcely be anything else if he tried, and the life of the masses

in the city is like a show at the theater--a show, at that, in which

even the supernumeraries are ever imbued with due regard for the proper

setting and action of the piece. There is no more typical specimen of

this condensed picturesqueness than the water-seller, whose bellow has

musical quality and charm, as you discover after your first shock. He

calls up Egypt and the streets of Cairo. Really, he is the survival of

an ancient Arab custom. You find him everywhere, especially among the

lanes of the Fiera di Pascua, the Easter Fair, a piece bitten right out

of the heart of Coney Island. The Easter season, by the way, is an

exceedingly fortunate time to spend in Sicily, because of the

multitudinous festivities going on.

For the Fair, great bare sheds spring up overnight in the square beside

the Mássimo, mushroom-like--a sunstruck Babel of crazily built and

decorated shops and stalls and booths where everything imaginable is to

be bought, from tinware and toys to rosaries and vegetables. About the

booths eddies a jovial mob, pushing, chattering, playing practical jokes

on one another, eating candy and the dubious Sicilian equivalents for

frankfurters and kraut. Bands blare out fitful, horrible music from the

roofs or windows of small sheds curiously mounted with painted legends

or astonishing pictures in which the lack of perspective is the most

prominent feature, unless it is the artist’s entire disregard for the

principles of anatomy. “Barkers” in plate armor manufactured out of

ancient kerosene tins from which the odor has by no means departed,

vie with ridiculous clowns and short skirted dancers in proclaiming the

attractions of their rival marionette and “minstrel” shows. And

everybody wants to pose. Indeed, the Sicilians have a good humored mania

for getting in the way of the camera, even when they know they are not

wanted there and will never see a single copy of the picture.

[Illustration: “‘Barkers’ in plate-armor ... in the Easter Fair, a piece

bitten right out of Coney Island.”]

I leveled my camera at one queer stall, and instantly the people sprang

together solidly, completely obscuring the booth, each man crying to his

neighbor: “_Aspett’! Aspett’! Il fotografo!_” In vain I pleaded. In vain

Gualterio shouted and threatened and argued. The merrymakers laughed,

and nodded, and stood like statues. In the confusion an important

policeman stepped up, saluted respectfully, and said: “Excellency will

be kind enough to move out into the street again. He is attracting

citizens, and blocking the entire square.”

Then he began unhurriedly turning over the human kaleidoscope.

III

A NIGHT OF DISSIPATION

Palermo is chimneyless. Hovels and palaces alike have no fires, except

for cooking, and among the poorer classes very little of that is done at

home, the people being steady patrons of the _cucine economice_, or

“economical kitchens,” especially of those in the vicinity of the great

public markets.

Anxious to see these typical aspects of city life in tabloid form, we

had our own dinner early one evening, and told Gualterio to take us

through the poorer quarters, to show us the people getting their

suppers, both at home and in the old market. Obeying literally, he drove

us through countless _piccoli vicoli_ or narrow alleys, dark little

canyon-like slits between the houses.

Strange shadowy forms flitted about under our horse’s very feet; black

doorways gave yawning glimpses of deeper gloom beyond, lighted only by a

tiny candle; here and there we passed vague silhouettes--a hungry man

standing, hat on, before a table or sideboard gulping down his meager

dinner, or a woman, Rembrandt-like, knitting, mending, reading, or

amusing a child, in soft relief against the murk of the interior. Sharp

cries from the driver warned away the children sitting in the street, so

narrow that the wheels of our carriage scraped the house walls on both

sides while going through; women knitting slipped their chairs

momentarily back into the doorways in order to let us pass. Street lamps

at long intervals twinkled feebly, and after six or eight such streets

were traversed we emerged into the glare and brilliance of the slightly

depressed Piazza Caraccioli, home of the Fiera Vecchia or Old Market.

Halting the victoria on one side of the square, we wandered about on

foot among a bedlam more picturesque than, and fully as noisy as, the

Easter Market. To describe the scene adequately is impossible--no one

who has not seen it can gather more than the vaguest idea from any

printed description of this vivid cross-section of lower class Sicilian

customs.

Dazzling light and pitchy darkness alternate sharply, with no

intermediate nuances of softer shadow, and the hurrying people rush

hither and yon like so many busy ants. Adding to the confusion of the

scene, the peddler and vendor shout out their wares: “Water!” “Olives!”

“Artichokes!” “Fish!” A chorus of lesser cries swell into diapason

invitations to buy all manner of things one does not wish and can not

possibly use, and there is much good natured chaff for the

_forestieri_. Men, women and children by the score are everywhere, some

eating where they stand, some carrying food home.

Small pails of gleaming charcoal bear upon their heads great kettles of

boiling artichokes. Steam and aroma from the cooking meats and

vegetables; the smoke of lamps, candles and torches and burning fat and

grease in the frying pans; escaping gases from the ranges in the

“economical kitchens,” from the charcoal fires, and from the coal

stoves; the innumerable smells of fresh vegetables, meat, fish, both

salt and fresh, cut flowers and goats, with an additional tang of cheap

wine, gushing from big casks into pails and bottles in the open shops,

mingle in a composite odor by no means as unpleasant as might be

thought.

The whole scene is a delight to the eye. Here is a good sized wine shop,

its front entirely open, showing two rows of casks and an imposing array

of copper bright as the sun; yonder a vegetable store completely covered

with onions suspended in long strings, bunches and wreaths, decorated

fancifully with green leaves and little rosettes which afford a

background of decidedly striking type for an image of the Holy Bambino,

itself of onion color, and barely discernible among the rustling strings

of bulbs over the door.

[Illustration: “Vendors of fried entrails ... squat beside their

baskets.”]

[Illustration: “The people are steady patrons of the Economical

Kitchens.”]

Beside us a tiny restaurant, its front all gas-range, yawns enticingly,

while opposite glows the fiery eye of an artichokeman’s tiny charcoal

fire. Vendors of fried entrails and stomachs squat beside their frying

pans and baskets, perforated ladles in their hands, exactly like our

frankfurter men; while water-men with their highly colored stands full

of clinking glasses swing along, bellowing cheerfully.

Great gaudy signs in blue, red and yellow proclaim the prices of empty

eggs, strung on threads, or impaled upon wooden spearlets, and stuck up

over the front of a shop. Evidently the Palermitan distinguishes as we

do between “eggs,” “fresh eggs” and “strictly fresh eggs,” for the price

varies considerably. However, the careful buyer we watched trusted not

in signs or portents, but weighing each egg carefully as he bought,

placed a dozen or more of the fragile things in his coat pockets despite

the throng. Why a purchaser never comes home with an omelet in his

clothes is a mystery, for we found it exceedingly difficult to work our

way through the crowd. Yet, when I questioned the egg-seller he declared

that no one ever broke an egg.

A man with a pretentious stand like the American quick lunch counters

stood behind a narrow smoking counter full of hidden fire, bearing a

frying pan on top. On his left a bowl of strong shredded cheese faced

other dishes of butter and rolls. He was a very popular caterer, too,

for while we stood watching him a number of customers came up, giving an

order in the peasant dialect which we could not understand, and the

proprietor with a deft turn of his hand split a roll, covered it

liberally with a rich thick layer of shredded cheese looking like

toothpicks, placed upon that a few scraps of the meat he was cooking

below, and deluging the whole with a spoonful or two of boiling grease,

served up the tit-bit to his eager customer. In Sicily the butchers sell

the offal and entrails of slaughtered animals, which in America are

turned over the soap manufacturers or thrown away. The kitchen-man who

buys them cuts up the stuff, boils it in its own fat, and sells it in

the reeking buns at a penny apiece. The sturdy Sicilian seems to enjoy

and thrive on this horrible mess, and even the children come toddling up

to clamor for their share.

Macaroni of all sorts, curled, fluted, twisted, frilled, chopped into

squares and lead pencil lengths, woven, braided into shapes numberless,

decorates several of the stalls. Other booths sell candles; others,

shoes; still others, nothing but cheese. Cobblers are everywhere,

although it seems impossible--in a town where so many people go

barefoot--that one-tenth of the shoemakers, who work from six o’clock in

the morning until nearly midnight, can find anything to do.

Notwithstanding this external poverty, however, there are in the houses

of the very poorest in practically every section of the town

sewing-machines, whose tireless treadles throb and pulse by day and far

into the night, the seamstress bending over her work lighted only by

the spasmodic flickerings of a little candle.

Tiring after an hour or so of the bustle and confusion and glare, we set

off again. In and out we wound, as in a dream, peopling the streets with

imaginary rascals ready to rob or kidnap, until at last in a small open

square we came to the brilliantly lighted wineshop and café of _Sainte

Rosalie_, whose proprietor, himself partly French, thus Gallicizes the

name of the town’s patron saint, and at the same time adds distinction

to his café in the eyes of lower class Palermo. We stopped curiously,

and the proprietor, immediately forgetting his patrons, invited us to

get out and inspect the place.

Filling almost one entire side of the large front room is a huge stove

built of mortar-covered brickwork, upon which bubbled a couple of

cauldrons, one full of goats’ stomach, the other containing scraps of

something or other. Both smelled good--but how they looked! Opposite the

stove hung meat which had been fresh that morning; piles of vegetables

completely filled up the counter and various tables. All the coppers and

cooking utensils were spotless, and marvelous to relate, there is a real

chimney, and running water, both hot and cold. Sometimes you see a house

which has a genuine iron cooking stove--but it stands in the parlor and

the stovepipe is thrust conveniently out into the street above the

closed lower half of the front door.

The café is divided into two parts by an arch, and no curtains being

hung, the diners can see perfectly how their food is being cooked.

Leading us through into the _Sala di pranzo_, the proprietor, with a

sweeping bow, waved us into two chairs at a table beside two native

couples who were taking their belated suppers. The peasants greeted us

frankly and pleasantly, the women smiling, and the men doffing their

caps with a hearty “_Buona sera, signori!_”

Not knowing exactly what was expected of us, we ordered _vino e pasta_,

supposing we would receive some sour, fiery fluid, and the bad Sicilian

bread. Instead there was set before us a large flagon of reddish-brown,

rather heavy dessert wine, a little too sweet to be palatable to

Americans, but nevertheless delicious. Clean though coarse napkins and

glasses accompanied it, and delicious almond sweet-cakes in far greater

quantity than we could eat. The price of this refreshment was so

ridiculously small that we wondered at first whether Boniface had not

made a mistake.

Our trip through the market and the _piccoli vicoli_ thus pleasantly

finished, I told Gualterio to take us to the theater.

That anyone would be willing to miss a minute of pleasure he must pay

for was incomprehensible to his simple mind. Draining his beaker at a

gulp, he nearly dropped the glass in astonishment. “_Ma--signore! É

troppo tard’! Ora si finisc’ il prim’ atto!_” he exclaimed. “It is too

late! The first act is surely over!”

[Illustration: “The Holy Bambino ... barely discernible among the

rustling strings of onions over the door.”]

”Oh, I did not mean the fine theaters where the rich people go, but a

little theater, a theater of the people--where you go when you have an

evening to yourself.”

A curious expression came over his face, but making sure that we knew

what we were talking about, he drove rapidly to the door of a dirty and

dilapidated looking house in a small side court. Though we did not

expect marionette shows to be given in a very splendid auditorium, we

were scarcely prepared for this, rather hesitating to enter.

The door was divided, the lower half closed, the upper open. Inside hung

a short, flapping black curtain, while about the door loitered a little

group of street urchins who dodged up when the doorkeeper’s back was

turned, to peep eagerly into the slit of brilliance that revealed the

stage between the upper edge of the half-door and the bottom of the

curtain.

As we, too, peeped, Gualterio whispered that here was a theater whose

audience numbered the very poorest and the humblest in the city, adding

apologetically: “Perhaps it is too poor for Excellency. I have been here

and enjoyed the performance, but Excellency is accustomed to the fine

theaters, and the Signora may not like this very well.”

On the contrary, that was exactly the sort of theater we did wish to

see. The glimpse we got through the open door of the auditorium however,

was not reassuring; and furthermore there was not a woman present. I

knew all about the custom of the Sicilian theaters, which announce two

different sorts of plays--“To-night for men;” “This is a play for

ladies.” Naturally, seeing no sign of the more particular sex, I jumped

at the conclusion that this must be a man’s night. But disturbed by our

conversation outside, the doorkeeper-proprietor and at least half of the

audience politely arose and insisted that we should enter. With some

misgivings we did so, paying two cents apiece for seats. Afterward I

learned that the impresario had charged us exactly double what anyone

else paid.

The seats consisted of a few hard wooden benches without any backs, and

the one reserved place in the entire theater--which was a room perhaps

thirty feet square with two galleries some five feet above the floor on

both sides--was a single broken-backed kitchen chair perched upon one of

the benches in the middle of the house. The only well dressed man in the

room, who occupied it, gallantly sprang down at once, and with a

delightfully courtly bow and smile assisted the protesting Signora to

his place. The audience numbered about forty or fifty fisherman,

peddlers, a cabman or two and a miscellaneous collection of as jovial

looking pirates as ever scuttled a ship or slit a throat. But for all

their appearance, they behaved exactly like American opera-goers, and

the stir that our entrance made set every tongue chattering at a lively

pace.

The stage stretched across the end of the pit at a height of perhaps

three or four feet above the floor, and on a rack of some kind at the

left of the place where the footlights should have been, was a quantity

of wilted green vegetables. Thinking of what happens to inferior actors

in the rural districts here, I inquired with some anxiety if the

vegetables had been laid aside for that purpose. But the man to whom I

spoke, missing the joke entirely, replied with the utmost simplicity:

“Oh, no, Giuseppe laid his pack there because it was too big to place

between the seats.”

How homelike it would seem to the weary street hawker in New York, could

he but stop at the theater on his way home, and occasion no remark by

leaving his left-over stock in trade at the feet of the actors for the

time being.

As soon as La Signora was ensconced upon her uncertain “reserved seat,”

the men who sat beside me on either hand began to explain the play in

what they probably considered words of one syllable. The fancily dressed

young man at my right seemed impatient at the remarks of my white-haired

left-hand neighbor, who smelled strongly of tar, and whose sixty years

and showerbath dialect made him both attractive and unintelligible to

me. Both men talked at once and at high speed. In the meantime everyone

else all over the house was talking cheerfully; and the play was

proceeding as calmly as though there were no interruption. Between the

two explanations, neither of which I could understand, I had

considerable difficulty in catching the words of the play, which was

being read by a gentleman whose lungs must have been rubber and whose

throat brass. He stood back of the proscenium somewhere and bellowed or

whispered in fine frenzy at every dramatic point, as the marionettes

performed their astonishing evolutions.

The puppets were handsome armored figures about three feet high, clothed

in glittering plate and chain armor, accoutered cap-à-pie, their shields

properly blazoned and their surcoats faithful models of the garments

worn by the ancient knights. Marching, filing and counter-filing, they

made addresses to the accompaniment of stiff, clattering gestures,

fought duels of deadly outcome with clashing weapons and rasping wires

in the glare of half a dozen smoky oil lamps, and moved about easily,

manipulated by the expert hands of operators who were standing in the

wings. Every little while a human hand would burst into view,

grotesquely gigantic compared with the puppet whose fate was in its

keeping.

Vistas in Sicily · 第 2 / 16 段