The fishing boats or skiffs, have all the high bow and stern of the

Norwegian yawl; square lug-sails very broad and carried low are the most

common. The weather is so very uncertain, the gusts so sudden and

violent, that, preceded by a lull during which a lighted candle may be

carried in the open air, they come roaring down the valleys or between

the islands, bellowing with a noise like thunder, and sometimes strip

the turf from the hill side, roll it up like a sheet of lead and carry

it away into the sea, while the air is darkened by clouds of dust and

stones.

Felt comfortably warm when sketching in the open air between ten and

eleven P.M., for, though the climate is moist, the mean temperature is

warmer than that of Denmark, and, on account of the gulf stream, not

much below our own. Forchhammer states that at Thorshavn in mild years,

it is 49·2°; in cold years, 42·3°; the average temperature being 45·4°.

The greatest height of the thermometer during his observations was

72·5°, and the lowest 18·5°.

Shortly before eleven o’clock the soldiers of the fort manned their

boat, and rowed us off to the steamer.

After narrating our various experiences on shore, had a pleasant quiet

home-talk with Professor Chadbourne, read a few verses of the New

Testament, and as the week was drawing to a close we retired to our

berths, wishing each other a good night’s rest after all the novel

excitement, wonder, and fatigues of the day.

_Sabbath, July 24._—Wind high, and the lashing rain pouring down in

torrents. Went ashore at ten o’clock to attend church; heard the

pleasing sound of psalm-singing in various of the fishermen’s dwellings

as we passed along. Called for Mr. Müller, who had invited me to his

pew. The service was Lutheran, and began at eleven o’clock. The pastor

was absent, but the assistant, M. Lützen, who is also schoolmaster and

organist, officiated. All the people, singing lowly, joined in several

fine old German chorales, led by the organist, who also played some of

Sebastian Bach’s music with much taste and feeling—although little

indebted to the instrument, which was old and infirm, piping feebly and

tremulously in its second childhood.

The area of the church was entirely occupied by women, many of them with

their bare heads, but most of them with a quaint little covering on the

back part of the head for hair and comb; only saw two bonnets in the

whole congregation. One old lady—with her hair combed back, a black silk

covering on the back part of her head, and, from where it terminated

behind her ears, a stiff white frill sticking right out—looked as if she

had just stepped out from one of Holbein’s pictures; others resembled

Gerard Dow’s old women. The men “were drest, in their Sunday’s

best;”—long jackets and knee-breeches of coarse blue or brown cloth,

frequently ornamented with rows of metal buttons; stockings of the same

colours; and the never-varying buff-coloured lamb-skin shoes.

It was pleasing to see these stalwart descendants of the brave old

Vikings “the heathen of the Northern sea,”—these men whose daily

avocations exposed them to constant perils by sea and land, here, in the

very haven of Thor, walking reverently into a Christian church, with

their caps and Bibles in their hands, and quietly entering their pews to

worship God.

Although the day was very wet, and the regular minister absent, there

was present a congregation of about two hundred; and all seemed truly

devotional during the service.

From the roof, between two old-fashioned brass chandeliers, was

suspended a brig, probably the gift of some sailor preserved from

shipwreck. The service began at eleven o’clock, and ended at half-past

twelve. When it was over, I spoke with Skolare Lützen, who had

officiated. He is a native of Copenhagen, speaks little English, but

good German. He took me over the building, and into the pulpit.

Altogether, the quaint appearance of the church, the organ, the singing

of the people, the devout reading and simplicity of the service, and the

curious old costumes carried one back to the time of the Reformation,

and to me all was singularly interesting. One could fancy that here, if

anywhere, the European world had stood still, and that Luther himself

would not have detected the lapse of centuries, if permitted once more

to gaze on such a scene as was here presented.

Two of us accompanied Mr. Müller to his house before going on board the

steamer. His wife and daughter were hospitable and kind; and, as usual

on a visit here, tarts, cakes, and wine were produced. His home

resembles a museum, containing many stuffed birds, eggs, geological

specimens and other natural curiosities collected in these islands. His

little son’s name is Erasmus.

Captain Andriessen had wished to sail to-day, but could not get men to

work on Sabbath discharging the cargo; at which I was well pleased, both

for the right feeling it indicated on the part of the Faröese, and for

our own sakes. Here we lie peacefully anchored in the bay, enjoying the

Sabbath quiet, while the tempest is now howling wildly outside the

islands, and the lashing pelting rain is pouring down on the deck

overhead like a shower-bath.

“Such groans of roaring wind and rain I never

Remember to have heard.”

The rain having abated, ere retiring for the night, walked the deck for

half an hour. Thorshavn, as seen in the strong light and shade of

evening from the steamer’s deck, has truly a most quaint old-world

look—all the more so now that we know it from exploration—so very

primitive that one can scarcely imagine anything like it. It is unique.

[Illustration: BASALT CAVES—SOUTH POINT OF STROMOE.]

_Monday morning, July 25._—From an early hour, all hands busily occupied

discharging the cargo, heavily-laden boats following each other to the

shore. At half-past one o’clock, the last boat pushes off, the

steam-whistle is blown, and we sail away round the south point of

Stromoe, shaping our course north-west through Hestoe Fiord. The coast

of the islands is abrupt, mostly rising sheer from the sea; many

basaltic columns, and a succession of wave-worn caves, in front of which

countless sea-birds are flying, swimming and diving. The trap hills are

regularly terraced like stairs. Clouds drifting among the hills, and

from every gully cataracts leaping down in white foam to the sea. The

general colour of the rocks is gray and brown, slightly touched here and

there with green. These islands might be characterized as several groups

or chains of hills, lying nearly parallel to each other and separated by

narrow arms of the sea, which run in straight lines north-west and

south-east. The summits of the larger islands reach an elevation of from

one to two thousand feet; while the highest hill—Slattaretind, near Eide

in Oesteroe—is two thousand nine hundred feet high.

The hills around still exhibit a succession of grassy declivities,

alternating with naked walls of black or brown rock. The flat heights of

these islands, we are told, are either bare rock or marshy hollows.

There are also several small lakes, the largest of which, in Vaagoe, is

only two miles in circumference, and lies surrounded by wild rugged

mountain masses.

We count a dozen foaming cataracts, all in sight at once, and falling

down over precipitous rocks around us into the sea. The wind perceptibly

sways them hither and thither, and then dispersing the lower portion of

the water raises it in silvery clouds of vapour on which rainbows play.

They resemble the Staubach in Switzerland; and remind us of the wild

mist-veil apparition of Kühleborn, in the charming story of Undine.

The tidal currents, in the long narrow straits which divide the northern

islands from each other, are strong but regular; running six hours the

one way and six hours the other. Boatmen must calculate and wait for the

stream, as the oar is powerless against it.

The atmospheric effects are beautiful;—a bold headland, ten miles to the

south, appears in the bright sunshine to be of the deepest violet

colour; no magic of the pencil could approach such a tint. It is

heightened too by the white gleaming sail of a fishing smack relieved

against it.

When we got clear of the islands, the ground-swell became much heavier;

for the storm of the preceding day had been terrific. Great heavy waves

of smooth unbroken water, worse than Spanish rollers; boat tumbling and

plunging about, with sail set to steady her; walked the deck for an hour

and found use for my sea-legs.

Several gulls follow the ship; I never tire of watching their graceful

motions, as, with white downy plumage and wings tipt with black, they

fly forward round the mast, remain poised over the deck, or fall astern

keeping in the steamer’s wake. Two of our companions have discovered a

capital sheltered nook and sit smoking, perched up inside the large

inverted boat which we are taking north with us.

An Icelander and a Dane are among the second-class passengers; got them

to read aloud to me Icelandic and Danish, also Greek and Latin. In

pronouncing the latter two, they follow the classic mode and give the

broad vowel sounds, as taught in the German and Scottish universities

but not at Oxford or Cambridge.

The dim Faröes are fast falling astern—

“Far-off mountains turnéd into clouds.”

The vessel by the log makes eight knots—course, N. by W. and sails set.

The day lengthens as we go north, and at midnight I can now see to read

large print, although the sky is very cloudy.

No land—no sail in sight; we heave over the billows of the lonely

Northern Sea, and now all is clear before us for Iceland!

-----

Footnote 2:

Reduced to extreme destitution, by the failure of crops, subscriptions

are at present (1862) being collected to enable the inhabitants of

Fair Isle to emigrate.

Footnote 3:

The original name is Fitfiel—probably the white mountain—_fit_

signifying white, and _fiel_, fell or mountain. In the same way

England was called _Albion_, from its white cliffs.

[Illustration: PORTLAND HUK.]

------------------------------------------------------------------------

THE WESTMANNA ISLANDS—REYKJAVIK.

_Tuesday morning, July 26._ Open sea and not a sail visible, although we

carefully scan “the round ocean.”

Tremendous rolling all night; everything turning topsy-turvy and being

knocked about—my portmanteau, which was standing on the cabin floor,

capsized. Only by dint of careful adjustment and jambing in the form of

the letter z could we prevent ourselves from being shot out of our

berths.

To-day we have the heaviest rolling I ever experienced. It is impossible

even to sit on the hurricane deck without holding on by a rope, and not

easy even with such assistance. Deck at an angle of 40 to 45°. The boat

fastened aloft aggravates matters. A very little more, or the slightest

shifting of the cargo, would throw us on our beam ends. The boat getting

loose from its fastenings when we are on the larboard roll would break

off the funnel. The Captain has hatchets ready, at once to send it

overboard or break it up if requisite for our safety. The bell tolling

with the roll of the ship, first on the one side, and then on the other;

generally four or five times in succession. A series of large rollers

alternate with lesser waves; the bell indicates the former. Waves

without wind roll in from the N. and N.W., both on the starboard and

port bow.

In the afternoon saw a piece of wreck—mast and cordage—floating past,

most likely a record of woe; involving waiting weary hearts that will

not die.

Not a speck on the whole horizon line; a feeling of intense loneliness

would at times momentarily creep over us. Birds overhead flying south

brought to mind Bryant’s beautiful poem addressed to “The Waterfowl,”

which he describes as floating along darkly painted on the crimson sky:

“There is a Power whose care

Teaches thy way along that pathless coast,—

The desert and illimitable air

Lone wandering but not lost.

Thou’rt gone, the abyss of heaven

Hath swallowed up thy form; yet, on my heart,

Deeply hath sunk the lesson thou hast given,

And shall not soon depart.

He, who from zone to zone

Guides through the boundless sky thy certain flight,

In the long way that I must tread alone

Will lead my steps aright.”

The heavy rolling still continues. Hope the cargo will keep right, or we

shall come to grief. Thought of the virtues of my friends. However,

maugre a dash of danger, a group of us on the hurricane deck really

enjoyed the scene as if we had been veritable Mother Carey’s chickens.

One sang Barry Cornwall’s song “The Sea;” another by way of contrast

gave us “Annie Laurie” and “Scots wha hae wi’ Wallace bled;” and towards

evening we all joined in singing “York;” that grand old psalm tune

harmonizing well with the place and time—

“The setting sun, and music at the close!”

The gulf-stream and the rollers meeting make a wild jumble. Barometer

very low—28^{10}; low enough for a hurricane in the tropics. Stormy

rocking in our sea-cradle all day and all night.

_Wednesday, July 27._—Vessel still rolling as much as ever. Saw a skua—a

black active rapacious bird, a sort of winged pirate—chasing a gull

which tried hard to evade it by flying, wavering backwards and forwards,

zig-zagging, doubling, now rising and now falling, till at last, wearied

out and finding escape impossible, it disgorged and dropt a fish which

the skua pounced upon, picking it up before it could reach the surface

of the sea. The fish alone had been the object of the skua’s pursuit.

The skua is at best but a poor fisher and takes this method of supplying

its wants at second hand. Subsequently we often observed skuas following

this their nefarious calling; unrelentingly chasing and attacking the

gulls until they gave up their newly caught fish, when they were at once

left unmolested and allowed to go in peace; but whether the sense of

wrong or joy at escape predominated, or with what sort of feelings and

in what light the poor gulls viewed the transaction, a man would require

to be a bird in order to form an adequate idea.

We cannot now be far from Iceland, but clouds above and low thick mists

around preclude the possibility of taking observations or seeing far

before us. In clear weather we are told that the high mountains are

visible from a distance of 100 or 150 miles at sea.

At half-past Three o’clock P.M., peering hard through the mist, we

discover, less than a mile ahead, a white fringe of surf breaking on a

low sandy shore for which we are running right stem on. It is the south

of Iceland; dim heights loom through the haze; the vessel’s head is

turned more to the west and we make for sailing, in a westerly direction

with a little north in it, along the shore up the western side of the

island which in shape somewhat resembles a heart.

[Illustration: NEEDLE ROCKS—OFF PORTLAND HUK.]

The mist partially clears off and on our right we sight Portland Huk,

the most southern point of Iceland. Here rocks of a reddish brown colour

run out into the sea rising in singular isolated forms like castellated

buildings; one mass from a particular point of view exactly resembles

the ruins of Iona, even to the square tower; other peaks are like

spires. Strange fantastic needle-like rocks or drongs shoot up into the

air—the Witches’ fingers (Trollkonefinger) of the Northmen. The headland

exhibits a great arched opening through which, we were told, at certain

states of the tide, the steamer could sail if her masts were lowered. It

is called Dyrhólaey—the hill door—and from it the farm or village close

by is named Dyrhólar. Behind these curious rocks appeared a range of

greenish hills mottled with snow-patches, their white summits hid in the

rolling clouds.

There are numerous waterfalls; glaciers—the ice of a pale whity-green

colour—fill the ravines and creep down the valleys from the Jökuls to

the very edge of the water. Their progressive motion here is the same as

in Switzerland, and large blocks of lava are brought down imbedded in

their moraine. I perceived what I thought to be curved lines on the

surface like the markings on mother-of-pearl, indicating that the

downward motion of a glacier is greater in the centre than where impeded

by friction at the sides.

On the shoulders of the range of heights along the coast, snow,

brown-coloured patches and green-spots were all intermingled; while the

upper mountain regions of perpetual snow were meanwhile for the most

part hid in clouds which turban-like swathed their brows in fleecy

“folds voluminous and vast.”

The steamer is running, at nine knots, straight for the Westmanna

Islands, where a mail is to be landed. They lie off the coast nearly

half way between Portland Huk, the south point, and Cape Reykjanes the

south-west point of Iceland.

How gracefully the sea-birds skim the brine, taking the long

wave-valleys, disappearing and reappearing amongst the great heaving

billows. We note many waterfalls leaping from the mountain sides to the

shore, and at times right into the sea itself, from heights apparently

varying from two to four hundred feet.

We now approach the Westmanna Islands, so called from ten Irish

slaves—westmen—who in the year A.D. 875 took refuge here after killing

Thorleif their master. They are a group of strange fantastically shaped

islets of brown lava-rock; only three or four however have any

appearance of grass upon them, and but one island, Heimaey—the home

isle, is inhabited. The precipitous rock-cliffs are honeycombed with

holes and caves which are haunted by millions of birds. These thickly

dot the crevices with masses of living white; hover like clouds in the

air, and swarm the waters around like a fringe—resting, fluttering, or

diving, by turns.

Westmannshavn, the harbour of the islands, is a bay on the north-west of

Heimaey where a green vale slopes down to the sea. It is sheltered by

the islands of Heimaklettur on the North, and Bjarnarey on the East. We

observed a flag flying, and a few huts scattered irregularly and

sparsely on the slope. This place is called Kaupstadr—or head town—but

there is no other town in the group. The roofs of the huts were covered

with green sod and scarcely to be distinguished from the grass of the

slope on which they stood save by the light blue smoke which rose

curling above them from turf fires.

A row-boat came off for the mail, which, we were told, had never before

been landed here from a steamer; the usual mode is to get it from

Reykjavik in a sailing vessel. For those accustomed to at least half a

dozen deliveries of letters every day, it was strange to think that here

there were fewer posts in a whole year. These Islands have, on account

of their excellent fisheries, from very remote periods been much

frequented by foreign vessels. Before the discovery of Newfoundland,

British merchants resorted hither, and also to ports on the west coast

of Iceland, to exchange commodities and procure dried stock-fish.

Icelandic ships also visited English ports. This intercommunication can

be distinctly traced back to the time of Henry III.; but by the

beginning of the fifteenth century it had become regular and had risen

to importance. It was matter of treaty between Norway and England; but,

with or without special licenses, or in spite of prohibitions—sometimes

with the connivance and permission of the local authorities, and at

other times notwithstanding the active opposition of one or both

governments—the trade being mutually profitable to those engaged in it

continued to be prosecuted. English tapestry and linen are mentioned in

old Icelandic writings, and subsequently we learn that English strong

ale was held in high estimation by the Northmen.

Edward III. granted certain privileges and exemptions to the fishermen

of Blacknie and Lyne in Norfolk on account of their Icelandic commerce.

In favourable weather the distance could be run in about a fortnight.

From Icelandic records we learn that in the year A.D. 1412, “30 ships

engaged in fishing were seen off the coast at one time.” “In A.D. 1415

there were no fewer than 6 English merchant ships in the harbour of

Hafna Fiord alone.”

Notwithstanding the proclamations and prohibitions both of Eric and

Henry V. the traffic still continued to increase; and we incidentally

learn that in the year A.D. 1419 “Twenty-five English ships were wrecked

on this coast in a dreadful snow-storm.” Goods supplied to the natives

then, as in later times, were both cheaper and better than could be

obtained from the Danish monopolists. It will be remembered by the

reader that when Columbus visited Iceland he sailed in a bark from the

port of Bristol.

Gazing on this singular group of rocky Islands, on the coast of Iceland,

so lone and quiet, and reverting to the early part of the thirteenth

century, it was strange to realize that into this very bay had then

sailed and cast anchor the ships of our enterprising countrymen—quaint

old-fashioned ships, such as we may still see represented in illuminated

MSS. of the period; and that their latest news to such English merchants

or fishermen as had wintered or perhaps been stationed for some time at

Westmannshavn—supposing modern facilities for the transmission of

news—would not have been the peace of Villafranca but the confirmation

of Magna Charta;—instead of the formation of volunteer corps, nobles

hastening to join the fifth Crusade;—not the treading out of a Sepoy

revolt, but Mongolian hordes overrunning the Steppes of Russia;—and

instead of some important law-decision, celebrated trial, or case in

Chancery, they might hear of an acquaintance who had perished in single

combat, or who had indignantly and satisfactorily proved his or her

innocence by submitting to trial by ordeal. These were the old times of

Friar Bacon—the days of alchemy and witchcraft. Haco had not yet been

crowned King of Norway; Snorre Sturleson was yet a young man meditating

the “Heimskringla.” The chisel of Nicolo Pisano and the pencil of

Cimabue were at work in Italy. Neither Dante nor Beatrice as yet

existed; nor had the factions of Guelph and Ghibeline sprung into being.

Chaucer was not born till the following century. Aladdin reigned;

Alphonzo the Wise, King of Leon and Castile, had not promulgated his

code of laws. Not a single Lombard moneylender had arrived to settle in

London; and the present structure of Westminster Abbey had not then been

reared.

[Illustration: BJARNAREY.]

On leaving Westmannshavn, sailing north between the islands of

Heimaklettur and Bjarnarey, we saw two men rowing a boat deeply laden to

the gunwale with sea-fowls, probably the result of their day’s work. The

cliffs everywhere alive with birds, and the smooth sea beneath them, in

the glorious light of the evening sun, dotted black as if peppered with

puffins and eider-ducks.

Nine P.M. Sketched various aspects of the islands and several of the

strange outlying skerries.

[Illustration: WESTMANNA SKERRIES.]

When the Westmanna Islands are reckoned at fourteen, that number does

not include innumerable little rocky stacks and islets of all fantastic

shapes alone or in groups; some like Druidical stones or old ruins,

others of them far out and exactly like ships in full sail, producing a

strange effect on the horizon.

The island nearest the coast of Iceland on the east of Heimaey is called

Erlendsey; that furthest north-west is Drángr; and the furthest west

Einarsdrángr. On the south-west is an islet called Alsey; we have also

an Ailsa in the frith of Clyde: both names probably signifying

fire-isle. The islet furthest south is called Geirfuglasker. These names

are necessarily altogether omitted on common small maps.

We witness a glorious sunset on the sea,—the horizon streaked with

burning gold:

“Now ’gan the golden Phœbus for to steepe

His fiery face in billows of the west,

And his faint steedes watered in ocean deepe

Whiles from his journall labours he did rest.”

Although the surface of the sea is quite smooth, a heavy ground swell

keeps rolling along. A bank of violet cloud lies to the left of the sun,

while dense masses of leaden and purple-coloured clouds are piled above

it. An opening glows like a furnace seven times heated, darting rays

from its central fire athwart the sky, and opening up a burning

cone-shaped pathway of light on the smooth heaving billows, the apex of

which reaches our prow.

Pen and pencil sketches of Faröe and Iceland · 第 2 / 20 段