The Amarna Tablets

It was late in 1887, however, before Amarna yielded its most spectacular

treasures, and even then it took some time before their value was

recognized. When mud brick walls decompose, they form a nitrous soil

which the Egyptians have learned to use as fertilizer. A peasant woman,

digging for this fertilizer among the Amarna ruins, came upon a quantity

of small baked clay tablets bearing cuneiform inscriptions. Some of the

tablets were as small as two and one-eighth by one and eleven-sixteenths

inches, while others were as large as eight and three-quarters by four

and seven-eighth inches. Thousands of such tablets have been found among

the ruins of ancient Sumerian, Assyrian, and Babylonian cities, where

cuneiform was the normal means of written communication from about 3000

BC, when history began, until the days of the Persian Empire (550-331

B.C.) when Aramaic, using an alphabet script, took its place. Cuneiform,

however, seemed strangely out of place in Egypt. The woman who had

accidently come upon the tablets, not knowing their value, is said to

have disposed of her interest in the find for ten piasters--about fifty

cents. The enterprising purchaser knew that Europeans were paying for

antiquities from Egypt and he sought means of disposing of them at a

good price.

[Illustration: Amarna Tablets from the British Museum. The tablets

comprise correspondence between the rulers of the nations and

city-states of western Asia and the Egyptian Pharaohs Amenhotep III and

Amenhotep IV (Akhenaton).]

An antiquities dealer showed wisdom in sending several of the texts to a

noted Assyriologist, Jules Oppert of Paris, doubtless thinking that

Oppert might encourage the Louvre to purchase them. Oppert had had

extensive experience in archaeological work in the Near East. He had

directed a French expedition at Babylon in 1852, and had subsequently

been active in the work of deciphering cuneiform inscriptions. When

Jules Oppert saw the Amarna tablets, however, he summarily dismissed

them as forgeries. The story that they had been found in Egypt may have

been too much for him to take. Tablets were also sent to the head of the

Egyptian Department of Antiquities, G. M. E. Grebaut, but he ventured no

opinion concerning their worth. Perhaps he, too, was puzzled at the

thought of cuneiform inscriptions in Egypt.

Since the authorities had shown no interest in the tablets, many of them

were dumped into sacks and carried by donkey to Luxor with the hope that

dealers there might be able to dispose of them through sale to tourists.

In the process of transportation many of the tablets were literally

ground to bits. Those that survived may be but a small fraction of the

original archive.

Chauncey Murch, an American missionary stationed at Luxor, learned about

the tablets and suspected they might be of real value. He, along with

friendly antiquities dealers, brought them to the attention of E. A.

Wallis Budge, Keeper of the Egyptian and Assyrian Antiquities in the

British Museum, who happened to be in Egypt at the time for the purpose

of adding to the museum collection. Budge was enthusiastic with what he

saw, although he was by no means the only one who had come to realize

that these little lumps of baked clay would be of inestimable value to

the linguist and the historian of the ancient East. Although we have no

way of knowing exactly how many of the tablets were irretrievably

damaged or destroyed, about three hundred and fifty were preserved, and

later discoveries increased the total number of Amarna tablets in the

various collections to about four hundred.

Budge would have purchased the entire lot for the British Museum, but

the tablets were in the hands of several dealers, some of whom had made

agreements with an agent of the Berlin Museum for the sale of

antiquities. As a result the British Museum and the Berlin Museum each

acquired collections of Amarna Tablets, and smaller quantities went

elsewhere. Budge acquired eighty-two for the British Museum and Theodore

Graf of Vienna purchased about one hundred and eighty tablets which were

sold to J. Simon of Berlin for presentation to the museum. The Berlin

collection was subsequently increased to over two hundred. Sixty of the

tablets remained in Cairo, twenty-two from a later discovery went to the

Ashmolean Museum at Oxford, and the remainder are scattered among other

museums and private collections. The Louvre has six, two are in the

Metropolitan Museum in New York City, and one is in the Oriental

Institute of the University of Chicago.

In 1892, Frederick J. Bliss, while excavating Tell el Hesi in southern

Palestine discovered a cuneiform tablet which mentions a name known from

the Amarna tablets. It evidently dates from the Amarna period. At

Taanach, five miles southeast of Megiddo in northern Palestine, Ernst

Sellin discovered four more letters in 1903. They date in the fifteenth

century B.C., about three generations before the bulk of the Amarna

tablets. As late as the winter of 1933-34, members of the Egyptian

Exploration Society discovered eight additional tablets at the original

site. Six of these were school texts and exercises used by students in

the local academy where Egyptians were taught to read and write

Akkadian.

Several of the Amarna tablets contain lists of signs and items of

vocabulary. Others are practice copies of such Akkadian myths as _Adapa

and the South Wind_, _Ereshkigal and Nergal_, and the _King of Battle_

epic. Most, however, comprise the diplomatic correspondence of the

Egyptian Foreign Office during the reigns of Amenhotep III and IV

(Akhenaton). The archives included letters to and from Babylon (13

items), Assyria (2), Mitanni (13), Alashia (=Cyprus?) (8), the Hittites

(at least 1). Two letters, written in a Hittite dialect, probably

involve the king of Arzawa, a region along the southern coast of Asia

Minor. One letter is written to the kings of Canaan demanding safe

passage of a messenger who is on his way to Egypt. Another is a letter

from a Babylonian princess to the Egyptian ruler. Most of the

rest--actually about four-fifths of the whole collection--are letters to

and from the rulers of city-states of Canaan (_Kinahni_), a name

applying in general to Palestine, Syria, and Phoenicia; and the Amorites

(_Amurru_) of Lebanon. This extensive correspondence enables us to

reconstruct the political history of the Near East during the fifteenth

and fourteenth centuries B.C., a period frequently called the Amarna

Age. While neither the Egyptian Pharaohs nor the rulers of Canaanite

city-states used Akkadian as their mother tongue, it served as the

language of diplomacy among people with varied ethnic backgrounds.

Tell el Amarna and the Bible · 第 19 / 95 题