[36] This sentence answers the second question asked in the above Note.

It was part of Augustus’ policy to seem to keep wholly within the lines

of the constitution. Hence his refusal to accept any extraordinary

office. Yet his tribunitial power was new and extraordinary. Tacitus’

comment is caustic, _Ann._, III, 56: “That specious title (the

tribunitial power) importing nothing less than sovereign power, was

invented by Augustus at a time when the name of king or dictator

was not only unconstitutional but universally detested. And yet a

new name was wanted to overtop the magistrates and the forms of the

constitution.”

[37] Dio, LIV, 16, names three laws promulgated by Augustus in 736: one

took cognizance of bribery by candidates for office; a second dealt

with extravagance; and a third was for the encouragement of matrimony.

[38] ᵃ in 736 Agrippa was associated with Augustus for five years. Cf.

Dio, LIV, 12; Vell. II, 90; Tac. _Ann._ III, 56.

ᵇ in 741 Agrippa again for five years. Cf. Dio, LIV, 12, 28.

ᶜ in 748 Tiberius for five years. Cf. Dio, LV, 9; Vell. II, 99; Suet.

_Tib._ 9, 10, 11.

ᵈ in 757 Tiberius for ten years. Cf. Dio, LV, 13; Vell. II, 103; Tac.

_Ann._, I, 3, 10.

ᵉ in 766 Tiberius for an indefinite time. Cf.

Dio, LVI, 28.

[39] Suet. _Aug._ 27: “He administered the triumvirate for

organizing the commonwealth through ten years.” Cf. C. I. L. I, p. 461

and p. 466. The first triumvirate lasted from Nov. 27, 711, to Dec. 31,

716; the second from Jan. 1, 717, to Dec. 31, 721. But cf. c. 34, N. 1.

[40] Cf. Dio, LIII, 1. This title had been conferred upon the senior

senator who had served as censor. Its only privilege was the right

of speaking first in debate. The honor had fallen into abeyance with

the death of Catulus in 694. It is readily seen how the revival of

such a title and of the right to express his views before any other

senator, gave Augustus a quasi-constitutional initiative in the senate.

Gradually the title dropped its second part, and “prince” began to have

something of its modern significance. Cf. Tacitus, _Ann._ III, 53,

for Tiberius’ view of its meaning.

Augustus’ notation of time here, “through forty years,” is similar to

the “thirty-seventh year of the tribunitial power” in Chap. IV, or “the

seventy-sixth year” of Chap. 36.

[41] He was made _pontifex_ in 706 by Julius Cæsar. Cf. Cic.

_Phil._ V, 17, 46; Vell. II, 59. For his taking the office of

_pontifex maximus_ cf. c. 10, N. 3.

[42] The date of Augustus’ assumption of the augurate is discussed by

Drumann, IV, 250. Coins are the chief witnesses, and their testimony is

confused. The date probably was 713 or 714.

[43] A coin of Augustus (Cohen, _Jul._ 60; _Aug._ 88) has

_imp. Cæsar divi f. III vir iter. r. p. c. cos. iter. et tert

desig._, which fixes the time as between 717 and 720; it has also

the tripod, the symbol of the quindecemvirate.

[44] We can say only that Augustus received this dignity before

738; for there is a coin of that year showing the _simpulum_,

the _lituus_ and the tripod, the symbols respectively of the

three foregoing offices, and the _patera_, or bowl, that of the

septemviral office. The four colleges thus associated are the chief

ones. Cf. Chap. 9.

[45] The name of Augustus is twice found in the _Acta Fratrum

Arvalium_, once in May, 767, in recording a vote, and in Dec., 767,

in the record of the nomination of his successor.

[46] Tacitus says the Titian Sodality was instituted by Titus Tatius

for keeping up the Sabine ritual. Cf. _Ann._ I, 54. The record

here is all that is known of Augustus’ connection with it.

[47] The fetials had charge of the formalities in declaring war and

peace. Dio L, 4, says that Augustus went through the old-fashioned

ceremonies in declaring war against Cleopatra.

These three colleges had fallen into abeyance in the time of Cicero.

Augustus undoubtedly revived them. Cf. Suet. _Aug._ 31. Such

restoration, and religious conservatism in general, as even in the case

of Domitian, marks the policy of the emperors for two hundred years,

and was one of their favorite methods of posing simply as restorers of

the good old times.

[48] In 725. The Saenian law, passed by the people in 724, authorized

this proceeding, and the senate’s decree followed. Hence the order,

“people and senate.” Cf. Tac. _Ann._ XI, 25; Dio, LII, 42. An

earlier creation of patricians is assigned by Dio to the year 721.

But he is probably mistaken, as Tacitus, in the passage just noted,

says that Claudius was obliged to create more patricians, “because the

number had declined even after being recruited by the dictator Cæsar

under the Cassian law, and by Augustus the _princeps_ under the

Saenian law.” Such a creation was not a right of the principate. Cæsar

and Augustus did it by special authorization of people and senate.

Claudius did it in virtue of his censorship, and this status continued

till Domitian absorbed the censorship in the principate, and assumed

the right as a permanent one.

[49] During most of the republican history the senate numbered,

ideally, three hundred. In Cicero’s time it had over four hundred

members. Julius Cæsar raised it to about nine hundred. Suet.

_Aug._, 35, says: “By two separate scrutinies he (Augustus)

reduced to their former number and splendor the senate, which had been

swamped by a disorderly crowd; for they were now more than a thousand,

and some of them very mean persons, who, after Cæsar’s death, had been

chosen by dint of interest and bribery, so that they had the name of

Orcini among the people.” They were also called Charonites, because

they owed their elevation to the last will of Cæsar, who had gone into

Orcus to Charon. Dio, XL, 48, 63, tells of freedmen in the senate and,

XLIII, 22, of a private soldier; Gell., XV, 4, of a muleteer, cf.

Juvenal, _Sat._ VII, 199.

Dio, LII, 42, cf. LIII, 1, tells of the first scrutiny, in 725-6. A

hint from Augustus was enough to cause the withdrawal first of sixty,

then of one hundred and forty senators. He also tells, LIV, 13, 14,

of a further revision in 736, by which the number was brought down to

six hundred. He assigns a third sifting to 743 (LIV, 35), and a fourth

to 757 (LV, 13). Mommsen, however, is inclined to connect the three

revisions of Augustus with the censuses of 726, 746 and 767, and to

regard those of 736 and 757 as extraordinary, and therefore not named

by Augustus, in his desire to appear entirely within constitutional

lines. Cf. Mommsen, _R. G._, p. 35.

[50] Suetonius evidently depends on this inscription when he says,

_Aug._ 27: “Three times he took the census of the Roman people,

the first and third times with a colleague, the second time alone.”

This first census was in 725-6. Cf. Dio, LII, 42; LIII, 1; C. I. L.

IX, 422, _imp. Cæsar VI, M. Agrippa II cos.; idem censoria potestate

lustrum fecerunt_.

The lustrum was strictly the expiatory offering made at the close

of the census. The census had not been taken for forty-one years.

The number of Roman citizens of military age in 684 had been given

as but 450,000. This census of 726 reported 4,063,000. Probably the

vast apparent increase rose from the fact of the earlier enumeration

counting only such as presented themselves before the censors in the

city, while at the later time the citizens throughout the empire were

counted. Clinton, _Fasti Hellenici_, III, 461, estimates a total

free citizenship of more than 17,000,000. The total population of the

empire at this time, including citizens, allies, slaves and freedmen,

has been estimated at 85,000,000. Cf. Merivale, _Rom._ cc. XXX,

XXXIX.

The Greek of the inscription here reads erroneously 4,603,000.

[51] In 746. The result, 4,233,000, shows a gain of 170,000.

[52] In 767. Just before the death of Augustus. Result, 4,937,000; gain

since 746, 704,000.

[53] Suetonius, _Aug._ 34, relates his endeavors to compel

matrimony. In Chap. 89, Suetonius writes: “In reading Greek or Latin

authors he paid particular attention to precepts and examples which

might be useful in public or private life. These he used to extract

verbatim, and give to his domestics, or send to the commanders of the

armies, the governors of the provinces, or the magistrates of the city,

when any of them seemed to stand in need of admonition. He likewise

read whole books to the senate, and frequently made them known to the

people by his edicts; such as the orations of Quintus Metellus ‘For

the Encouragement of Marriage,’ and those of Rutilius ‘On the Style

of Building;’ to show the people that he was not the first who had

promoted those objects, but that the ancients likewise had thought them

worthy of their attention.” Cf. Livy, _Ep._ LIX; Gell., I, 6.

[54] These games were first held in 726, and every fourth year

thereafter. The expression “every fifth year” counts the year of the

games as the fifth of the old series and also the first of the new.

The consuls, or rather the consul Agrippa, Augustus not holding games

in his own honor, celebrated the games of 726, the pontifices those of

730, the augurs those of 734, the quindecemvirs those of 738, and the

septemvirs those of 742. Cf. c. 7, N. 6. These games are mentioned by

Dio, LIII, 1, 2; LIV, 19; Pliny, _Hist. Nat._ VII, 48, 158; Suet.

_Aug._ 44. They came to a close with the life of Augustus. We do

not hear of them in connection with any subsequent emperor. Vows for

his good health had a special fitness, for according to Suetonius,

_Aug._ LXXXI, he was almost an invalid. “During his whole course

of life he suffered at times dangerous fits of sickness. He was subject

to fits of sickness at stated times every year, for about his birthday

he was commonly indisposed. In the beginning of spring he was attacked

with an inflammation of the midriff; and when the wind was southerly,

with a cold in his head. By all these complaints his constitution was

so shattered that he could not readily bear heat or cold.”

[55] Cf. Suet. _Aug._ 59 and 98; Hor. _Carm._ IV, 5, 33; Dio,

LI, 19.

[56] Dio writes of the year 725, LI, 20: “When letters were brought

about Parthian affairs it was decreed that he should be named in the

hymns exactly as were the gods.” Tiridates, a Parthian pretender,

sought the aid of Augustus. Cf. Chap. 32, and Dio, LI, 18. Augustus

balanced Tiridates against Phraates, the legitimate monarch, who sent

an embassy, and gave his son to Rome as a hostage.

[57] In 718, when Lepidus had been overthrown, the tribunitial

power had been given to Octavian, as formerly to Julius, for life.

Inviolability of person was one of the privileges of the tribunate.

Cf. Oros. VI, 18, 34; Dio, XLIX, 15; LI, 18; LIII, 32. These two later

statements relating to the years 724 and 731, Mommsen thinks have to

do, the former with the extension of the tribunitial power beyond the

city, and the latter to the making it annual, as well as perpetual, so

that the years of the principate could be reckoned by it. Cf. Chap.

4, note 31. Cf. also App. _B. C._ V, 132, and for a discussion of

the tribunitial power as an expression of the principate, cf. Mommsen,

_Röm. St._ II, 833, ff.

Wölfflin, cf. textual note, suggests, to fill the gap confessedly left

by Mommsen’s emendation, a reading which would be translated “that my

person should be sacrosanct.”

[58] Augustus here characteristically avoids the name of Lepidus.

The latter “in the confusion and tumult had seized the supreme

pontificate,” cf. Livy, _Ep._ CXVII, “by craft,” cf. Velleius II,

63; “Antony transferred the election of the pontifex maximus from

the people to the priests again, and through them initiated Lepidus,

almost entirely neglecting the customs of the fathers.” Cf. Dio, XLIV,

53. Lepidus dying in 741, cf. Dio, LIV, 27, Augustus entered upon the

office Mar. 6, 742. Cf. C. I. L., I. p. 387. It was unlawful to deprive

a living man of this office, cf. App., _B. C._, V, 131.

[59] October 12, 735. In C. I. L. I. p. 404, is found an inscription

of that date: _Feriae ex senatus consulto, quod eo die imp. Cæsar

Augustus ex transmarinis provincis urbem intravit araq(ue) Fortunae

reduci constituta._ There are also gold and silver coins (Eckhel VI,

100; Cohen, _Aug._ nos. 102-108) with the inscription, _Fortunae

reduci, Cæsari Augusto senatus populusque Romanus_, Dio, LIV, 10,

tells that Augustus after having arranged matters in Sicily, Greece,

Asia and Syria, returned to Rome, and that many honors were decreed

to him, but that he would accept none of them, “but that an altar

should be consecrated to Fortune the Restorer, that the day should be

accounted a feast day, and that it should be called the Augustalia.”

The location near the Porta Capena was chosen, because it was through

that gate Augustus would enter the city, coming by the Appian Way from

Brundisium. The altar was dedicated on Dec. 15, C. I. L. X, 8375. Cf.

Dio, LI, 19; App. _B. C._ II, 106.

[60] Dio, LIV, 10, relates that in this year there were great tumults

in connection with the consular comitia, and no election was possible.

In consequence of this the senate sent messengers to Augustus urging

him to deal with the trouble. Q. Lucretius, one of the delegates, was

named consul by Augustus on the spot where they met. It is Mommsen’s

idea (_R. G._, p. 48) that the story of Dio, and the statement of

Augustus relate to the same event, and that Augustus was not willing

to admit that so late in his reign, such disturbances could be, and

that he therefore conveys the impression that what was really an appeal

for aid was rather an embassy of honor. This Mommsen thinks quite in

keeping with the general character and method of Augustus. Bormann, on

the other hand (_Schr. Nach._, p. 29), sees no conflict in the two

accounts. He believes that Dio narrates truthfully enough an earlier

deputation sent to Augustus, possibly at Athens, some time before

his return, and that Lucretius was named consul there by Augustus.

Then, some time later, the deputation of honor, as recorded in the

inscription, was sent into Campania.

[61] That this annual sacrifice was instituted July 4, 741, appears

from C. I. L., I, 395. _Feriae ex. s. c. quod eo die ara Pacis Augustae

in campo Martio constituta est Nerone et Varo cos._ Cf. Fasti of

Præneste, Jan. 30, C. I. L., I, 313, for day of the actual dedication;

also Ovid, _Fasti_ I, 709; Dio, LIV, 25.

This altar was probably on the Flaminian Way by which Augustus returned

from Gaul.

[62] The exact conditions necessary for the closing of the temple,

viz., “peace won by victories” were first made known in 1882 by this

perfected text of the _Res Gestæ_.

[63] Cf. Livy, I, 19; Varro, V, 165. The temple of Janus (or as the

Romans called it, Janus, without the word temple,) (cf. Latin text and

Livy, l. c., and Horace, Carm, IV, 15, 9,) had been closed first under

Numa and again after the first Punic War.

[64] Augustus first closed it in 725, after Actium. Cf. Livy, l. c.;

Dio, LI, 20; Vell., II, 38; Victor, _De Viris Ill._, LXXIX, 6;

Plut. _De Fort. Rom._, 9; Oros., VI, 20, 8. C. I. L. I, p. 384,

supplies the day, January 11. In 728 it was opened again, on account of

the war with the Cantabri. Cf. Dio, LIII, 26, Plutarch, l. c. A second

time it was closed in 729, cf. Dio, l. c.; Oros., VI, 21, 1. The time

of its next opening cannot be determined; but in all probability it was

reopened that very year, on account of the Arabian campaign. Dio, LIV,

36, records that in 744 the Senate decreed that it should be closed,

but that a Dacian rebellion interfered. But Dio must be mistaken, for

Drusus was then in the midst of his German campaign. But after the

campaigns of Drusus and Tiberius in Germany, closed in 746, up to 753,

when Gaius Cæsar started for Armenia, the temple might well have been

closed. Parts of Dio are lost here, which may have mentioned such

closing. The birth of Jesus Christ, 749, falls in this period of peace.

Cf. Milton’s _Nativity Hymn_. When it was opened for the third

time cannot be said. Tacitus says it was opened when Augustus was an

old man. But it can hardly have remained shut after the opening of the

Armenian war in 753. Augustus was then sixty-two years old. That age

may possibly suit the expression of Tacitus. Horace _Ep._, II, 1,

255, and _Carm._, IV, 15, 9, mentions the closing of the temple.

Suetonius, _Aug._ 22, says: “Janus Quirinus, which had been shut

twice only, from the era of the building of the city to his own time,

he closed thrice in a much shorter period, having established universal

peace both by sea and land.” This is almost a literal transcript of the

_Res Gestæ_.

[65] Gaius and Lucius, the sons of Agrippa and Julia, the daughter of

Augustus, were born, the one in 734 (Dio, LIV, 8), the other in 737

(Dio, LIV, 18) and were adopted by their grandfather immediately after

the birth of the latter. Dio, LIV, 18, says: “Lucius and his brother

Gaius, Augustus at once adopted and made heirs of the empire, without

waiting till they grew to manhood, in order that he might be the more

secure against conspiracies.” The will of Augustus (Suet. _Tib._

23), speaks much as this chapter does of the death of the two Cæsars:

“Since harsh fortune has snatched from me my sons, Gaius and Lucius,

let Tiberius Cæsar be heir to two-thirds of my estate.” Suetonius,

_Aug._ 26, says that Augustus took his twelfth and thirteenth

consulships, for the purpose of introducing these two boys into the

forum.

[66] Dio, LV, 9, under the year 748 writes that these lads were wild

and insolent and that the younger, then eleven years old, actually

proposed to the people to make Gaius consul. Augustus appeared very

angry at this, saying it would be a public calamity for the consulship

to be borne by one of less age than that at which he himself had

assumed it, viz., twenty. Gaius was, however, designated consul in 749,

and Lucius in 752. Cf. Tac. _Ann._ I, 3; a coin of Rome has on

one side: _Cæsar Augustus, divi. f., pater patriæ_; on the other:

_C. L. Cæsares, Augusti f., cos. desig., princ. juvent._ (Eckhel

VI, 171). This must have been struck between Feb. 5, 752, when Augustus

received the title _pater patriæ_, and January 1, 754, when Gaius

entered upon his actual consulship. Cf. C. I. L. III, n. 323, and VI,

900.

Lucius died, Aug. 20, 755, and so did not reach the consulship to which

he had been elected. Gaius died in 757. Cf. Dio, LV, II; C. I. L. I. p.

472.

[67] Cf. Dio, LV, 9; C. I. L. I, p. 286 and 565.

[68] Dio, LV, 12, says: “The bodies of Lucius and Gaius were carried

to Rome by military tribunes, and the chief men of each city; and the

golden (sic) shields and spears, which they had received from the

knights when they assumed the _toga virilis_, were suspended in

the curia.”

The title of _princeps juventutis_ is somewhat difficult to

explain. The fact is attested by Zonaras, X, 35, and by an inscription

found near Viterbo (cf. Mommsen _R. G._, p. 53), which reads:

_C. Cæsari Aug. f.d.n. pontif. cos. design. principi juventut_,

“To Caius Cæsar, son of Augustus, nephew of the divine (Julius)

pontifex, consul designate, prince of the youth.” Mommsen sums up his

investigation of this (Cf. _R. G._ p. 54, ff.): the knights were

divided into _turmæ_, or troops, each officered by _seviri_,

three _decurions_ and three _optios_ or adjutants. Gaius

and Lucius were _decurions_ of the first _turma_, and their

title, “princes of the youth,” was a special one, and always thereafter

reserved for members of the imperial family. The title does not appear

to have been official, or formally bestowed, but was given by common

consent of the knights.

[69] Cf. Suet. _Cæs._ LXXXIII: “He (Cæsar) bequeathed to the Roman

people his gardens near the Tiber, and three hundred sesterces to each

man.” Dio, XLIV, 35, is peculiar, saying: “Cæsar left to the people his

gardens on the Tiber, and to each man one hundred and twenty sesterces,

as Augustus himself says, or as others say, three hundred sesterces

apiece.” May it be that Dio has reversed the facts here, and that it

was “others” who reported the smaller sum and Augustus the larger?

Augustus is substantiated, or followed, by Plut.; _Ant._, XVI,

_Brut._, XX; App. _B. C._, II, 143.

Three hundred sesterces equals about fifteen dollars. The date of

this disbursement is 710: its amount, supposing the minimum number of

receivers, 250,000, comes to $3,750,000.

[70] The second (and the seventh, cf. Note 76) donations belong to the

year 725 and were connected with the triple triumph. Dio mentions the

two together, LI, 21. Four hundred sesterces is about twenty dollars.

[71] The third donation was in 730, on the return of Augustus after

subduing the Cantabri. Dio, LIII, 28, says: “Augustus gave the people

a hundred denarii (four hundred sesterces) apiece, but forbade the

distribution until his act should receive the sanction of the senate.”

It would seem to have been unlawful to give money to the people without

the consent of the senate. Probably this was a measure of precaution

against demagogues.

The term _congiarium_, which is transferred rather than translated,

means a gift, primarily of food or drink, and is derived from

_congius_, a measure holding about three quarts, which was perhaps

originally brought to be filled with grain or oil, or the like.

[72] Cf. c. 5 and Note 33. The date was 731.

[73] The fifth distribution was in 742. We learn from Dio, LIV, 29,

that in that year Agrippa died, leaving to the Roman people his gardens

and bath, and that Augustus, as his executor, not only turned over

these properties, but made a donation besides, as if it had been so

willed by Agrippa. Cf. C. I. L., I. p. 472.

[74] As c. 8 furnishes a basis for estimating the total population of

the empire, so here we have a guide to the number of people in the

city. Merivale, _History of the Romans_, c. XL, gives 700,000 as

the limit; Bunsen, 1,300,000; Gibbon, c. XXXI, 1,200,000.

[75] Sixty denarii is about twelve dollars. This donation of 749, and

the last one mentioned in this chapter, of 752, have been connected

with the introduction in those years of Gaius and Lucius Cæsar, into

the forum. Cf. c. 14. The amounts are the same in the two cases, and

they vary from the sum given at other times.

[76] Up to this point the donations have been enumerated in order of

time. But here, between the largesses to citizens in 749 and 752 is

introduced one given to veterans in 725. Why this break in the order?

Mommsen, _R. G._ p. 2 and 59, thinks that a first draft of this

inscription was prepared about 750. In this draft Augustus first

mentioned all his gifts to the city people; and at the end placed the

one gift to the soldiers. Then, when in 767, the document was brought

down to date, this later gift to the people was placed last, instead

of being interpolated after the civil donation of 749 and before the

military one of 725. But his reasoning has not convinced other scholars.

[77] Cf. Dio, LV, 10.

[78] Augustus omits any mention of his bounty to discharged soldiers.

Cf. Dio, XLVI, 46; XLIX, 14; LV, 6; Appian, V, 129. The total of the

donations in this list is 619,800,000 sesterces = about $30,990,000.

[79] Cf. c. 3; Dio, LI, 3, 4; Suet. _Aug._ 17. The last writer

says that there was a mutiny at Brundisium in a detachment sent there

immediately after Actium, and that they demanded reward and discharge.

Augustus was forced to come from Samos to settle the trouble. This was

in 724. There were 120,000 veterans to be provided for. Cf. c. 15.

600,000,000 sesterces was the compensation for the lands given to these

men, an average of 5000 sesterces ($250) for each holding. But not

all Italian proprietors were reimbursed. The Italians who had favored

Antony were simply dispossessed. To some other Italians were given

lands at Dyracchium and Philippi. His expenditure for land in Italy was

$30,000,000. As to colonies outside of Italy, Dio, LIV, 23, tells of

many settlements in Gallia (Narbonensis) and Iberia in 739. Eusebius

notes colonies at Berytus in Syria, and Patræ in Achaia, as founded in

739. Cf. _Chron._ ad. a. Abr. 2001; C. I. L. III, p. 95.

[80] The dates are 747, 748, 750, 751 and 752. The amount is

$20,000,000. It was in 741 (Dio, LIV, 25) that Augustus determined upon

a gift in money as a substitute for the assignments of land customary

up to that time. Why such payments began only in 747 is a matter of

conjecture; also why they ceased after 752. Probably because the years

742-746 were occupied with the German and Pannonian wars of Tiberius

and Drusus, and either there were no discharges, or else no money to

spare from the expenses of war. Again in 753 troubles began in the East.

Monumentum Ancyranum: The Deeds of Augustus · 第 5 / 8 段