NATHAN.
Lyön vetoa, ett' aivan uusi seikka
sydämiänne kiusaa nyt, kuin pyyde
sulttaanin mieli tietää.
DAJA.
Kummako?
Ritarin kanssa tuttavallisemmin
puhua juuri aloitte, kun meidät
hääs' ikkunasta Saladinin mies.
NATHAN.
Saa Recha häntä milloin tahansa
nyt odottaa, niin sano.
DAJA.
Niinkö? niinkö?
NATHAN.
Kai sinuun, Daja, luottaa saan? Sua pyydän,
varuillas ole. Sit' et kadu sa.
Sun omatuntos tyydytyksensä
saa siitä myös. Mun suunnitelmaani
vain älä millään tavoin turmele.
Vain varovasti, pidätellen kerro
ja kysele.
DAJA.
Tuost' enää tarvitsiko
ees muistuttaa! -- Mä menen, menkää tekin. --
Kas, eikö uutta sanaa Saladinin
Al-Hafi, dervishinne, tuonekin?
(Menee.)